| You know, in 1952, they ranked me number five? | Wissen Sie, dass ich 1952 auf Ranglistenplatz 5 stand? Requiem for a Heavyweight (1962) |
| Here's kevin bruce, the digger duffer from down under Who's ranked 14th in the world's silly positions league. | Das ist Kevin Bruce, der Trottel aus Australien... der an 14. Stelle der Weltrangliste der Albernen Haltungen steht. Dennis Moore (1973) |
| Big with English majors, college girls, nymphomaniacs. Very, well... | Beliebt bei Anglistikstudenten, Schulmädchen, Nymphomaninnen... Sleeper (1973) |
| - Buddy Shaw. He's ranked fifth. | - Und Buddy Shaw, Fünfter der Rangliste? Rocky (1976) |
| Without a ranked contender, what this fight is gonna need is a novelty. | Ohne 'nen Gegner aus der Rangliste brauchen wir was Neues, 'ne Sensation. Rocky (1976) |
| Are you ranked? | Stehen Sie auf der Rangliste? Pardon Mon Affaire (1976) |
| In the red corner, standing 6 foot, wearing the white trunks with the black trim, weighing 1431/4 pounds, eight professional fights, all wins by knockout, former Golden Glove champion, from Tallahassee, Bobby Sykesl Bobby Sykes. [Cheers, Boos] | Und in der blauen Ecke, 1,73 m groß, ein Gewicht von 66,3 kg bringt er mit, er hat 19 Siege zu verzeichnen, 17 davon durch K.o., die Nummer drei der Rangliste des Word Boxing Council, Down for the Count (1987) |
| What? | Wir stehen ganz unten in der Rangliste. Lean on Me (1989) |
| We won't count ranking in literature studying. | Aber wir stellen hier keine Rangliste auf Flirting Scholar (1993) |
| University cut back the English Department. | Sie nahmen Einsparungen in der Anglistik vor. Nobody's Fool (1994) |
| I'm Sally Finch. I'm here on a Fulbright Scholarship, studying English Lit. | Ich bin Sally Finch, studiere Anglistik und habe ein Fulbright-Stipendium. Hickory Dickory Dock (1995) |
| I saw the chart yesterday. | Ich hab gestern die Rangliste gesehen. Life Is Beautiful (1997) |
| They're rounding up everyone in first place. | Hier sind nur die Besten der Rangliste. Life Is Beautiful (1997) |
| Well, I don't know how official any of these rankings really are. | Ich weiß nicht, wie offiziell diese Ranglisten wirklich sind. The English Patient (1997) |
| Ranked number 32 in the federal prison system. | Nummer 32 auf der Rangliste des Bundesgefängnissystems. Out of Sight (1998) |
| He's number eight in all-time earnings on the PGA tour. | Er belegt Platz acht der Geldrangliste der PGA Tour. Futile Attraction (1998) |
| B.A. in English Lit from Ithaca. | Abschluss in Anglistik von der Universität Ithaca. Big Girls Don't Cry (2000) |
| - I'm up on all the ratings. | - Ich kenne die Ranglisten. From Where to Eternity (2000) |
| Now earns a bit. But she needs my alimony. | Sie ist Doktor der Anglistik. The Closet (2001) |
| Hardest poetry in the English department. | Die schwierigste Lyrik der Anglistik. Wit (2001) |
| You ain't even ranked. | Du stehst nicht auf der Rangliste. Million Dollar Baby (2004) |
| - I was low on the pole. | -lch war ganz unten auf der Rangliste. UnSEALeD (2004) |
| You rank the women of this hospital by their appearance? | Ihr habt eine Rangliste, wen ihr hier attraktiv findet? My Last Chance (2004) |
| Two commendations, 16th on the current sergeants list. | Zwei Belobigungen. Nummer 16 auf der Sergeant-Rangliste. Slapstick (2004) |
| Yoshida's still low in the ranks. | Yoshida ist auf meiner Rangliste noch ein Maegashira. The Strange Saga of Hiroshi the Freeloading Sex Machine (2005) |
| Thank you so much. - Please take great care of them. | Du bist gerade auf Platz vier der Rangliste gestiegen. Flyboys (2006) |
| I feel like I've gone down in the ranks since he's come. | Ich bin in der Rangliste ganz unten seit er da ist! This Is England (2006) |
| What ranks? | Welche Rangliste? This Is England (2006) |
| She'll give it to her bosses, move up the DEA's covert ranks. | Sie wird ihn ihrem Chef geben und dann in der DEA Rangliste aufsteigen Chuck Versus the Wookiee (2007) |
| Now, CTU has a ranked list of potential targets. | Die CTU hat eine Rangliste der potentiellen Ziele erstellt. Day 6: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2007) |
| Heard about the city's new top-10 gang list? | Hast du von der neuen Top-10 Ganglist gehört? Money Shot (2008) |
| The rankings of teaching hospitals change based on any number of things. | Die Rangliste der Lehrkrankenhäuser passiert auf einer Vielzahl von Dingen. Dream a Little Dream of Me: Part 1 (2008) |
| Final exams ranking 1st Kang Ina. | Rangliste der Abschlussprüfung 1. Platz: Death Bell (2008) |
| You know there is so much positioning for everything nowadays. | Heutzutage gibt es Ranglisten für alles. Mother and Child (2009) |
| So while she's studying English at Oxford, you'll be the wandering Jew. | Und während sie in Oxford Anglistik studiert, spielst du den wandernden Juden. An Education (2009) |
| -Well, what's she going to do with an English degree? | Was soll sie denn mit dem Anglistik-Abschluss anfangen? An Education (2009) |
| I go and visit my old English professor every now and again. | Ab und zu besuche ich meinen alten Anglistik-Professor. An Education (2009) |
| "that your application to read English at Oxford has been accepted. | "für einen Anglistik-Studienplatz in Oxford angenommen wurde. An Education (2009) |
| And if we can't identify the lowest achieving 10% of this country's children, then what are the school league tables for? | Und wenn wir die schlechtesten 10% ... der Kinder unseres Landes nicht identifizieren können,... für was sind dann die Schul-Ranglisten gut? Children of Earth: Day Four (2009) |
| Look, the guy's been waiting five years climbing up the ranks. | Die Jungs haben fünf Jahre gewartet, um in der Rangliste aufzusteigen. Sie bekommt die fetten Auslandskonten, die ihr Mann auf Ihren Namen erstellt hat. The Wedding Job (2009) |
| Oh, I was looking at your academic rankings for Strivers over the past decade. | Nun, ich habe mir die Akademische Rangliste für Striver über das letzte Jahrzehnt angesehen. A Perfect Score (2009) |
| English department fall mixer. | Herbstfeier des anglistischen Seminars. Verities & Balderdash (2009) |
| The same system is waiting. | - Also, ein Ranglistensystem wie bei uns. Inhale (2010) |
| Dasha is number ten female tennis player in Russia. | Dasha ist die Nummer zehn auf der russischen Rangliste für Damen. Room in Rome (2010) |
| And for the record, the appropriate ranking of cool modes of transportation is: | Und fürs Protokoll ist die angemessene Rangliste der coolsten Transportmittel ist: The Wheaton Recurrence (2010) |
| Which I'm gonna win, by the way, earning myself #1 rankings in nationals. | Was ich nebenbei gewinne, ich verdiene mir den ersten Platz in den nationalen Rangliste. Javianna (2010) |
| I've officially secured the number one ranking in California. | Ich habe mir offiziell, einen Platz bei der Rangliste von California gesichert. Age of Inheritance (2010) |
| Oh, the extragalactic distance ladder. | Oh, die extragalaktische Distanzrangliste. The Plimpton Stimulation (2010) |
| Look, it has all the latest rankings. Marie, I said Cheetos, not Fritos. | - Sieh nur, da sind die letzten Ranglisten drin. Open House (2011) |
| Those who stand victorious at ranking's end will find honored position within these walls. | Die, die am Ende in der Rangliste siegreich sind, werden einen ehrenvollen Platz in diesen Mauern finden. Reckoning (2011) |
| |
