(n) internal factor, See Also: relevant factor, Ant. ปัจจัยภายนอก, Example:ปัจจัยภายในที่ทำให้ผิวคนเราเสื่อมนั้น เป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงทางด้านร่างกายตามกาลเวลา, Thai Definition:เหตุภายในที่ทำให้เกิดผล

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ไม่เกี่ยวข้อง

[mai kīokhøng] (adj) EN: irrelevant

นอกประเด็น

[nøk praden] (adj) EN: irrelevant ; beside the point ; not pertinent ; not germane ; inapposite ; immaterial FR: pas pertinent

ออกนอกเรื่อง

[øk nøk reūang] (adv) EN: divergently ; divertingly ; irrelevant FR: hors de propos

ผิดฝาผิดตัว

[phitfā-phittūa] (adj) EN: mismatched ; mistaken ; unrelated ; irrelevant ; in the wrong way

สัมพันธ์กัน

[samphan kan] (v, exp) EN: be related ; be involved ; have to do with ; be relevant to ; concern FR: interagir

ตรงประเด็น

[trong praden] (v, exp) EN: be relevant ; be pertinent

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Which one do you think is relevant?

ซึ่งหนึ่งคุณคิดว่าเป็นความ เกี่ยวข้องหรือไม่ 2010: The Year We Make Contact (1984)

It is not relevant.

มันไม่ได้เกี่ยวข้อง The Russia House (1990)

Objection! Why is this relevant?

ขอค้านค่ะ เรื่องนี้มันเกี่ยวข้องอะไรด้วย Legally Blonde (2001)

The relevant issue is whether or not you are ready to accept the responsibility for the death of every human being in this world.

ประเด็นสำคัญก็คือคุณล่ะพร้อมมั้ย ที่จะยอมรับผิดชอบการตายของมนุษย์ทุกคนบนโลกนี้ The Matrix Reloaded (2003)

Need I remind you that it's an act of treason to withhold information from me relevant to this matter, regardless of how classified it is.

ผมขอเตือนคุณไว้ก่อนว่า คุณจะมีความผิด ถ้าไม่รับฟังคำแนะนำจากผม... ...ในสิ่งที่คุณกำลังจะทำ, ขอให้พึงระลึกไว้ด้วย. Ghost in the Shell (1995)

I don't understand the relevance of the question.

ฉันไม่เข้าใจความเกี่ยวข้องของคำถาม Contact (1997)

I believe that makes the question more than relevant.

ฉันเชื่อว่าจะทำให้คำถาม มากกว่าที่เกี่ยวข้อง Contact (1997)

I mean, don't you think that that's relevant to a murder investigation?

ไม่คิดเหรอว่ามันเกี่ยวกับ งานสืบสวนในคดีฆาตกรรม Four Brothers (2005)

I didn't tell you because it wasn't relevant at all.

ผมไม่ได้บอก เพราะมันไม่เกี่ยวเลย Four Brothers (2005)

- I'm not seeing the relevance.

-ไม่เห็นจะเกี่ยวกันตรงไหน Eight Below (2006)

You tell me everything and I will decide which details are relevant.

คุณต้องบอกผมทุกอย่าง ผมจะตัดสินเองว่าข้อมูลไหนสำคัญ Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)

I'm tired of the church not being relevant.

เบื่อกับการที่โบสถ์ไม่เกี่ยวข้อง Faith Like Potatoes (2006)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

relevant

I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.

relevant

The content of his speech is not relevant to the subject.

relevant

They found out truth while examining a pile of relevant documents.

relevant

Your question is not relevant to the subject.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

relevant

/R EH1 L AH0 V AH0 N T/ /เร้ะ เหลอะ เฝิ่น ถึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

relevant

(adj) /rˈeləvənt/ /เร้ะ เหลอะ เฝิ่น ถึ/ /r e1 l @ v @ n t/

relevantly

(adv) /rˈeləvəntliː/ /เร้ะ เหลอะ เฝิ่น ถลี่/ /r e1 l @ v @ n t l ii/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

relevant

(adj) having a bearing on or connection with the subject at issue, Ant. irrelevant, Example:the scientist corresponds with colleagues in order to learn about matters relevant to her own research

relevantly

(adv) with relevance, Ant. irrelevantly

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Relevant

a. [ F. relevant, p. pr. of relever to raise again, to relieve. See Relieve. ] 1. Relieving; lending aid or support. [ R. ] Pownall. [ 1913 Webster ]

2. Bearing upon, or properly applying to, the case in hand; pertinent; applicable. [ 1913 Webster ]

Close and relevant arguments have very little hold on the passions. Sydney Smith. [ 1913 Webster ]

3. (Scots Law) Sufficient to support the cause. [ 1913 Webster ]

Relevantly

adv. In a relevant manner. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

着边

[着边 / 著邊, zháo biān] relevant; to the point; has sth to do with the matter (also used with negative)

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

該当事項

[がいとうじこう, gaitoujikou] (n) relevant (applicable) information (items)

関係書類

[かんけいしょるい, kankeishorui] (n) relevant documents; (all) the documents related (to the matter)

関係省庁

[かんけいしょうちょう, kankeishouchou] (n) the concerned government agencies; the ministries and agencies that are relevant to the matter at hand; the relevant authorities

relevant

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download