มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| | relevant | (adj) เข้าประเด็น, See also: ซึ่งเกี่ยวเนื่องกัน, ตรงประเด็น, ซึ่งสัมพันธ์กัน, Syn. pertinent, Ant. irrelevant | | relevant | (adj) สำคัญ, See also: มีความหมาย, Syn. essential, significant | | irrelevant | (adj) ไม่สัมพันธ์กัน, See also: ไม่เกี่ยวเนื่องกัน, Syn. unconnected, unrelated, Ant. relevant | | irrelevantly | (adv) อย่างไม่สัมพันธ์กัน, See also: อย่างไม่เกี่ยวเนื่องกัน |
|
| | irrelevant | (อิเรล'ละเวินท.) adj. ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่ถูกจุด, ไม่ตรงประเด็น. | | relevant | (เรล'ลิเวินทฺ) adj. เข้าประเด็น, ตรงประเด็น, สัมพันธ์กัน, เข้าเรื่องกัน, See also: relevantly adv., Syn. pertinent, apt, related |
| | irrelevant | (adj) นอกเรื่อง, ไม่ถูกจุด, ไม่ตรงประเด็น | | relevant | (adj) สัมพันธ์กัน, เข้าเรื่อง, ตรงประเด็น |
| | | | But that was irrelevant to the point you were making? | แต่มันก็ไม่สำคัญสำหรับคุณ Gandhi (1982) | | Which one do you think is relevant? | ซึ่งหนึ่งคุณคิดว่าเป็นความ เกี่ยวข้องหรือไม่ 2010: The Year We Make Contact (1984) | | It is not relevant. | มันไม่ได้เกี่ยวข้อง The Russia House (1990) | | Need I remind you that it's an act of treason to withhold information from me relevant to this matter, regardless of how classified it is. | ผมขอเตือนคุณไว้ก่อนว่า คุณจะมีความผิด ถ้าไม่รับฟังคำแนะนำจากผม... ...ในสิ่งที่คุณกำลังจะทำ, ขอให้พึงระลึกไว้ด้วย. Ghost in the Shell (1995) | | I believe that makes the question more than relevant. | ฉันเชื่อว่าจะทำให้คำถาม มากกว่าที่เกี่ยวข้อง Contact (1997) | | Objection! Why is this relevant? | ขอค้านค่ะ เรื่องนี้มันเกี่ยวข้องอะไรด้วย Legally Blonde (2001) | | Desire is irrelevant. | คุณไม่อยากทำหรอก ความรู้สึกไม่มีผลใดๆต่อผม Terminator 3: Rise of the Machines (2003) | | It is, at this point, irrelevant. | แต่ก็ไม่สำคัญแล้วล่ะ ไม่ว่าสิ่งใดที่เกิดขึ้น The Matrix Reloaded (2003) | | Concordantly, while your first question may be the most pertinent you may or may not realize it is also the most irrelevant. | อย่างที่คาดหวัง, คำถามแรกของคุณ อาจจะตรงประเด็นที่สุด คุณอาจจะตระหนักหรือไม่ว่ามันตรงประเด็นที่สุด The Matrix Reloaded (2003) | | The relevant issue is whether or not you are ready to accept the responsibility for the death of every human being in this world. | ประเด็นสำคัญก็คือคุณล่ะพร้อมมั้ย ที่จะยอมรับผิดชอบการตายของมนุษย์ทุกคนบนโลกนี้ The Matrix Reloaded (2003) | | I mean, don't you think that that's relevant to a murder investigation? | ไม่คิดเหรอว่ามันเกี่ยวกับ งานสืบสวนในคดีฆาตกรรม Four Brothers (2005) | | I didn't tell you because it wasn't relevant at all. | ผมไม่ได้บอก เพราะมันไม่เกี่ยวเลย Four Brothers (2005) | | They are irrelevant. | เอาเฉพาะที่มันเกี่ยวข้อง. V for Vendetta (2005) | | She's irrelevant. | เธอไม่เกิ่ยว Arrival (2005) | | You're all becoming irrelevant. | พวกแกมันไร้ค่า.. The Illusionist (2006) | | You tell me everything and I will decide which details are relevant. | คุณต้องบอกผมทุกอย่าง ผมจะตัดสินเองว่าข้อมูลไหนสำคัญ Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006) | | I'm tired of the church not being relevant. | เบื่อกับการที่โบสถ์ไม่เกี่ยวข้อง Faith Like Potatoes (2006) | | Unless it's relevant. | นอกเสียจากว่ามันจะสำคัญ The Right Stuff (2007) | | You don't think it's relevant. | คุณไม่คิดว่ามันสำคัญหรอ The Right Stuff (2007) | | "had written off Gusteau as irrelevant since the great chef's death, | ที่ไม่สนใจร้านกุสโตว์ แต่สูญเสียเชฟคนดังไป Ratatouille (2007) | | Does this seem irrelevant to all of you? | ฟังดูเกี่ยวข้องกับพวกเธอรึเปล่า? Teeth (2007) | | How gallant, but irrelevant. | ช่างหล้าหาญ แต่ไม่เกี่ยวกัน High School Musical 2 (2007) | | But I fail to see how any of this is relevant to Sara Tancredi and the fact that she aided and abetted, that she jumped bail... | แต่ชั้นไม่เห็นว่านี่มันเกี่ยวข้องกันยังไง ซาร่า แทนเครดี้ และความจริงก็คือช่วยเหลือและส่งเสริม that she jumped bail... Sona (2007) | | I was supposed to do pre-law but I said screw it, I studied philosophy instead and that pissed the parental units off big time, as if the meaning of life's just irrelevant, right? | - ทาร่า เงียบๆเลย - ก็เงินหนูอ่ะ - แต่ปีศาจแม่ Burning House of Love (2008) | | Tracking relevant targets. | ค้นหาเป้าหมายที่เกี่ยวข้อง Eagle Eye (2008) | | - That isn't relevant! | -คิดว่าแค่นี้มันจบหรอ? Eiga: Kurosagi (2008) | | Irrelevant. | เรื่องขัดแย้ง I Don't Wanna Know (2008) | | Into family keepsake albums, along with relevant journaling. | เข้าไปในอัลบั้มภาพของครอบครัว กับบันทึกญาติตระกูล Finding Freebo (2008) | | but around these parts, traditional increasingly means irrelevant. | แต่ภูมิภาคแถบนี้ ไม่เห็นความสำคัญ ของการทำตามแบบแผนอยู่แล้ว Pilot (2008) | | It's irrelevant. | มันเป็น irrelevant. Adverse Events (2008) | | As a designer, your worst fear is becoming irrelevant. | สิ่งที่คนเป็นดีไซน์เนอร์กลัวทีสุดก็คือ การผลิตงานที่คนไม่ยอมรับออกมา The Dark Night (2008) | | I'm afraid it's irrelevant. | แต่ฉันว่ามันคนละเรื่องนะ New Haven Can Wait (2008) | | The fighter's irrelevant. You don't like coincidences. | คนไข้ไม่มีความเกี่ยวข้องกัน คุณไม่ชอบความบังเอิญนี่ Not Cancer (2008) | | But the third type's irrelevant to the point i want to make. | แต่พวกที่สามไม่อยู่ในประเด็น เข้าวัตถุประสงค์ที่ฉันต้องการ Not Cancer (2008) | | You lead with the irrelevant types? | คุณให้ยืมโดยไม่สนใจประเด็น Not Cancer (2008) | | Since when is a new symptom irrelevant? | Since when is a new symptom irrelevant? Adverse Events (2008) | | Why does attempted murder from 25 years ago suddenly become relevant to her health now? | ทำไมการพยายามฆาตกรรมเธอเมื่อ25ปีก่อน\ ถึงได้มีผลต่อสุขภาพเธอในปัจจุบัน Birthmarks (2008) | | Not diagnostically relevant. | วินิจฉัยไม่เข้ากับอาการ Lucky Thirteen (2008) | | Also not diagnostically relevant. | ดังนั้นไม่อยู่ในประเด็นที่จะวินิจฉัย Lucky Thirteen (2008) | | Thought it might be medically relevant. | คิดว่ามันอาจเป็น ประเด็นวินิจฉัยทางการแพทย์ได้ The Itch (2008) | | Bong means nothing. Drugs are irrelevant. | \"บ้อง\"แปลว่าไม่มีอะไร\\\\\\\\\\\\\\\ ไม่มีความสัมพันธุ์กับยา Emancipation (2008) | | Relevant if she's taking them. | ไม่มีความสัมพันธุ์ ถ้าเธอใช้มัน Emancipation (2008) | | Even if she is: irrelevant. | กระนั้นถ้าเธอไม่มีความสัมพันธุ์ Emancipation (2008) | | Only relevant if it can cause pulmonary edema and delirium. | มันจะเกี่ยวข้องถ้าทำให้เกิด น้ำท่วมปอดกับคลุ้มคลั่ง Emancipation (2008) | | But there is no relevant policy. | แต่ตอนนี้ไม่มีกฏข้อไหนที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ Baby and I (2008) | | Whether or not this was in fact the correct boy was not relevant to my decision; | เด็กคนนี้ จะเป็นตัวจริงหรือไม่ ก็ไม่เกี่ยวกับการตัดสินใจของผม Changeling (2008) | | It isn't relevant. | ไม่เห็นจะเกี่ยวอะไรกันเลย Frost/Nixon (2008) | | Well, it's irrelevant! | ผมนี่ไง! นั่น มันไม่ได้สัมพันธ์เลยน่ะ Frost/Nixon (2008) | | She's irrelevant. | เธอไม่รู้เรื่องด้วย Eagles and Angels (2008) | | It's an antiquated system desperately trying to remain relevant. | ของเก่าๆ ไร้ประโยชน์จะยังดันทุรังอยู่ไปทำไม Chapter Four 'Cold Wars' (2009) |
| | | ถูกจุด | (v) be pertinent, See also: be right to the point, be relevant, Syn. ตรงเป้า, ตรงประเด็น, Example: นักข่าวตั้งคำถามได้ถูกจุดมาก, Notes: (ปาก) | | ปัจจัยภายนอก | (n) external factor, See also: irrelevant factor, Ant. ปัจจัยภายใน, Example: ปัจจัยภายนอกที่ทำให้ผิวเราเสื่อม นอกจากอาหารการกินแล้วยังมีแสงแดด ซึ่งมีรังสี UV ไปทำลายคอลลาเจน และอิลัสติน, Thai Definition: เหตุภายนอกที่ทำให้เกิดผล | | ปัจจัยภายใน | (n) internal factor, See also: relevant factor, Ant. ปัจจัยภายนอก, Example: ปัจจัยภายในที่ทำให้ผิวคนเราเสื่อมนั้น เป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงทางด้านร่างกายตามกาลเวลา, Thai Definition: เหตุภายในที่ทำให้เกิดผล | | ไม่เกี่ยว | (v) be unrelated, See also: be unconnected, be irrelevant, Example: เขายืนยันว่าเขาไม่เกี่ยวกับคดีจ้างฆ่าหัวคะแนนของพรรคการเมืองใหญ่, Thai Definition: ไม่มีส่วนในเรื่องนั้น, ไม่เกี่ยวข้องกัน | | สัมพันธ์กัน | (v) be related, See also: be involved, have to do with, be relevant to, concern, Syn. เกี่ยวข้องกัน, Example: ข้อมูลทั้งสองชุดนี้ต้องสัมพันธ์กัน, Thai Definition: ผูกพันกัน, เกี่ยวข้องกัน | | นอกบาลี | (v) be unconventional, See also: not in any book, outlandish, irrelevant, Syn. นอกครู, นอกรีต, นอกรีตนอกรอย, Thai Definition: ปฏิบัติไม่ตรงตามธรรมเนียมที่เคยทำมา, กระทำนอกแบบฉบับ | | ออกนอกเรื่อง | (adv) divergently, See also: divertingly, irrelevant, Example: พ่อเล่านิทานออกนอกเรื่องจนทำให้ฉันงงไปหมด, Thai Definition: พูดไปถึงเรื่องอื่นที่ไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ |
| | ไม่เกี่ยวข้อง | [mai kīokhøng] (adj) EN: irrelevant | | นอกประเด็น | [nøk praden] (adj) EN: irrelevant ; beside the point ; not pertinent ; not germane ; inapposite ; immaterial FR: pas pertinent | | ออกนอกเรื่อง | [øk nøk reūang] (adv) EN: divergently ; divertingly ; irrelevant FR: hors de propos | | ผิดฝาผิดตัว | [phitfā-phittūa] (adj) EN: mismatched ; mistaken ; unrelated ; irrelevant ; in the wrong way | | สัมพันธ์กัน | [samphan kan] (v, exp) EN: be related ; be involved ; have to do with ; be relevant to ; concern FR: interagir | | ตรงประเด็น | [trong praden] (v, exp) EN: be relevant ; be pertinent |
| | | 相应 | [xiāng yìng, ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ, 相 应 / 相 應] to correspond; answering (one another); to agree (among the part); corresponding; relevant; appropriate; (modify) accordingly #1,836 [Add to Longdo] | | 有关系 | [yǒu guān xi, ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ˙, 有 关 系 / 有 關 系] to relate to; to be relevant; to have involvement; to have connections #11,386 [Add to Longdo] | | 不相干 | [bù xiāng gān, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄢ, 不 相 干] be irrelevant; have nothing to do with #29,063 [Add to Longdo] | | 不着边际 | [bù zhuó biān jì, ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˋ, 不 着 边 际 / 不 著 邊 際] not to the point; wide of the mark; neither here nor there; irrelevant #42,452 [Add to Longdo] | | 答非所问 | [dá fēi suǒ wèn, ㄉㄚˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄣˋ, 答 非 所 问 / 答 非 所 問] to answer beside the point; irrelevant answer #54,891 [Add to Longdo] | | 闲言碎语 | [xián yán suì yǔ, ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩˇ, 闲 言 碎 语 / 閑 言 碎 語] idle gossip; irrelevant nonsense; slanderous rumor #66,378 [Add to Longdo] | | 挨边 | [āi biān, ㄞ ㄅㄧㄢ, 挨 边 / 挨 邊] to keep close to the edge; near the mark; close to (the true figure); relevant (used with negative to mean totally irrelevant) #159,990 [Add to Longdo] | | 挨边儿 | [āi biān r, ㄞ ㄅㄧㄢ ㄦ˙, 挨 边 儿 / 挨 邊 兒] erhua variant of 挨邊|挨边; to keep close to the edge; near the mark; close to (the true figure); relevant (used with negative to mean totally irrelevant) #571,856 [Add to Longdo] | | 着边 | [zháo biān, ㄓㄠˊ ㄅㄧㄢ, 着 边 / 著 邊] relevant; to the point; has sth to do with the matter (also used with negative) [Add to Longdo] | | 着边儿 | [zháo biān r, ㄓㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄦ˙, 着 边 儿 / 著 邊 兒] erhua variant of 著邊|着边, relevant; to the point; has sth to do with (also used with negative) [Add to Longdo] |
| | | 該当事項 | [がいとうじこう, gaitoujikou] (n) relevant (applicable) information (items) [Add to Longdo] | | 関係書類 | [かんけいしょるい, kankeishorui] (n) relevant documents; (all) the documents related (to the matter) [Add to Longdo] | | 関係省庁 | [かんけいしょうちょう, kankeishouchou] (n) the concerned government agencies; the ministries and agencies that are relevant to the matter at hand; the relevant authorities [Add to Longdo] | | 関連事項 | [かんれんじこう, kanrenjikou] (n) related (relevant) matters; matters relevant to the subject [Add to Longdo] | | 取捨分別 | [しゅしゃふんべつ, shushafunbetsu] (n, vs) make a choice among many; select the good (desirable, necessary, relevant) and discard the rest; decision to adopt or reject [Add to Longdo] | | 政策関連 | [せいさくかんれん, seisakukanren] (adj-no) policy-related; policy based; policy relevant [Add to Longdo] | | 珍問 | [ちんもん, chinmon] (n) irrelevant question [Add to Longdo] | | 要領を得る | [ようりょうをえる, youryouwoeru] (exp, v1) to be to the point; to hit the mark; to be relevant [Add to Longdo] | | 蒟蒻問答 | [こんにゃくもんどう, konnyakumondou] (n) an irrelevant and incoherent dialogue; dialogue at cross purposes; an off-the-beam response [Add to Longdo] |
| |
|
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Relevantly \Rel"e*vant*ly\, adv.
In a relevant manner.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
relevantly
adv 1: with relevance [ant: {irrelevantly}]
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
