(มะแนส'ทิค) adj. เกี่ยวกับพระหรือวัดอาราม, เกี่ยวกับการอยู่ที่สันโดษหรือมีวินัยวัด n. พระ, สงฆ์., See Also: monastically adv. monasticism n., Syn. ascetic, secluded

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

monastery

(n) วัด, อาราม

monastic

(adj) เกี่ยวกับวัด, เกี่ยวกับพระ, สันโดษ

monasticism

(n) การอยู่และถือตามวินัยของศาสนา

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้] ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

monasteries

วัดวาอาราม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Monascus purpureus

เชื้อราข้าวแดง [TU Subject Heading]

Monasteries

วัด [TU Subject Heading]

Monasteries, Buddhist

วัดทางพุทธศาสนา [TU Subject Heading]

Monastic and religious life (Buddhism)

คณะนิกายกับชีวิตทางธรรม (พุทธศาสนา) [TU Subject Heading]

Monastic and religious life (Zen Buddhism)

คณะนิกายกับชีวิตทางธรรม (นิกายเซ็น) [TU Subject Heading]

Monasticism and religious orders

คณะนิกายทางคริสตศาสนา [TU Subject Heading]

Monasticism and religious orders for women, Buddhist

คณะนิกายทางพุทธศาสนาสำหรับสตรี [TU Subject Heading]

Monasticism and religious orders, Buddhist

คณะนิกายทางพุทธศาสนา [TU Subject Heading]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

สถาบันสงฆ์

(n) monastery institution, Example:จุฬาลงกรณ์ราชวิทยาลัยขานรับข้อเสนอปรับปรุงสถาบันสงฆ์ครั้งใหญ่ หลังการประชุมพระสังฆาธิการทั่วประเทศ, Unit:สถาบัน, Thai Definition:สถาบันที่มีความเกี่ยวข้องกับพระภิกษุสงฆ์

วัดวาอาราม

(n) temple, See Also: monastery, Syn. วัด, อาราม, Example:การบริจาคเงินค่าน้ำค่าไฟให้กับวัดวาอารามต่างๆ จะเป็นการเสริมให้ดวงตัวเอง, Thai Definition:สถานที่ทางศาสนา โดยปกติมีโบสถ์ วิหาร และที่อยู่ของสงฆ์หรือนักบวช

คุณพ่ออธิการ

(n) abbot, See Also: monastery head, Example:การที่ทั้งคนจนและคนรวยได้เรียนหนังสือโดยไม่ต้องเดินทางไกลนั้นเป็นความเมตตาของคุณพ่ออธิการ, Thai Definition:ผู้ปกครองวัด

พระอาราม

(n) temple, See Also: monastery, Syn. วัด, อาราม, Example:ในหลวงเสด็จเข้าไปในพระอารามเพื่อทรงบำเพ็ญพระราชกุศล, Unit:วัด, แห่ง

พัทธสีมา

(n) monastic boundary, Syn. เขตสังฆกรรม, Example:เราจะใช้ศาลาวัด โบสถ์เก่า ที่ถอนพัทธสีมาแล้ว สำหรับจัดให้เป็นพิพิธภัณฑ์ท้องถิ่น, Thai Definition:เขตสังฆกรรมที่พระสงฆ์ได้กำหนดไว้เป็นหลักฐานตามวิธีการในพระพุทธานุญาตเรื่องสีมา

พิหาร

(n) monastery, Syn. วิหาร, Example:ศิลาจารึกหลักที่ 1 กล่าวไว้ว่า กลางเมืองสุโขทัยมีพิหาร มีพระพุทธรูปทอง มีพระอัฏฐารส“, Thai Definition:ที่อยู่ของพระสงฆ์, ที่ประดิษฐานของพระพุทธรูป

วัดวา

(n) temple, See Also: monastery, Syn. วัด, วัดวาอาราม, Example:เขาเข้าวัดวาเพื่อไปทำบุญและปฏิบัติธรรม, Unit:วัด

สังฆาวาส

(n) monastery, Example:เขตแนวนี้เป็นเขตสังฆาวาสสำคัญของวัด, Unit:ที่, แห่ง, Thai Definition:บริเวณที่อยู่อาศัยของพระสงฆ์

ธรณีสงฆ์

(n) churchyard, See Also: monastery land, monastery property, sacred ground, Syn. ที่ดินวัด, Example:เขาอาศัยปลูกบ้านอยู่ในเขตธรณีสงฆ์

สงฆ์

(n) of the Buddhist temple, See Also: monastic, of Buddhism, Example:พรุ่งนี้เช้าจะมีการทำขวัญเด็กตามพิธีสงฆ์และพิธีพราหมณ์, Thai Definition:สิ่งที่เกี่ยวกับสงฆกรรม, Notes:(บาลี/สันสกฤต)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อาราม

[ārām] (n) EN: temple ; monastery FR: monastère [ m ]

อาวาส

[āwāt] (n) EN: temple ; monastery FR: monastère [ m ] ; temple [ m ]

อาญาวัด

[āyā wat] (n, exp) EN: temple law FR: loi monastique [ f ]

จำพรรษา

[jamphansā] (v) EN: stay in a Buddhist monastery during the Buddhist Lent ; stay in the Buddhist temple during the rainy season FR: faire une retraite dans un temple bouddhique pendant la saison des pluies

จำศีล

[jamsīn] (v) EN: stay in a monastery to observe the Buddhist precepts FR: observer les préceptes bouddhiques dans un temple

การทอดผ้าป่า

[kān thøtphāpā] (n) EN: offering robes to Buddhist priests at monastery

ลูกศิษย์วัด

[lūksit wat] (n, exp) EN: monk's attendant ; boy who serves a monk in the monastery

พระอาราม

[phra ārām] (n, exp) EN: Buddhist monastery FR: monastère bouddhique

ศาลาการเปรียญ

[sālā kānparīen = sālā kānprīen] (n, exp) EN: sermon hall in a monastery FR: salle surélevée servant aux réunions et aux sermons

สมุห์

[samu] (n) EN: priest ranking below the abbot of a Buddhist monastery

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Okay, but Mona pretended to be your friend for like a year, and she turned out to be a mutant.

โอเค แต่โมนาก็แสร้งเป็นเพื่อนเธอ อยู่ตั้งปี ปรากฏว่าเขานี่แหละ ตัวการ Single Fright Female (2012)

Hey, even the Mona Lisa's falling apart.

หมุนไปหมุนมารอบห้องเน่าๆของเธอได้เลย แต่นี่มันไม่ใช่การอยากฆ่าตัวตายนะ Fight Club (1999)

Ciao, Mona Lisa.

ไปนะ โมนา ลิซ่า Mona Lisa Smile (2003)

And Mona Lisa.

โมนา ลิซ่า Mona Lisa Smile (2003)

But then again, you can't eat the Mona Lisa.

แต่ก็นั่นแหละ คุณกินโมนาลิซ่า ไม่ได้หรอก The Perfect Man (2005)

And as for the Mona Lisa... after a few thousand years... people are going to get tired of her smile.

ส่วน โมนาลิซ่า หลังจากผ่านไปหลายร้อยปี... ผู้คนชักจะเบื่อรอยยิ้มของเธอ The Perfect Man (2005)

"Leonardo da Vinci. The Mona Lisa".

"Leonardo da Vinci The Mona Lisa." The Da Vinci Code (2006)

Professor, the Mona Lisa is right over here.

ศาสตราจารย์รูป โมนาลิซ่า แขวนไว้ทางนี้ The Da Vinci Code (2006)

Mona?

โมน่า? The Lake House (2006)

Mona, Morgan. Morgan, Mona.

โมน่า มอร์แกน มอร์แกน โมน่า The Lake House (2006)

Alex, Mona, the Wootch.

นี่ ท่านวูทช์ The Lake House (2006)

This is Alex and Mona.

นี่อเล็กซ์ กับโมน่า. The Lake House (2006)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

monas

Monks used to play it in monasteries.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

monash

/M AA1 N AE2 SH/ /ม้า แน ฉึ/

monastic

/M AH0 N AE1 S T IH0 K/ /เหมอะ แน้ สึ ติ ขึ/

monastery

/M AA1 N AH0 S T EH2 R IY0/ /ม้า เหนอะ สึ แต หรี่/

monasteries

/M AA1 N AH0 S T EH2 R IY0 Z/ /ม้า เหนอะ สึ แต หรี่ สึ/

monasticism

/M AH0 N AE1 S T AH0 S IH2 Z AH0 M/ /เหมอะ แน้ สึ เตอะ ซิ เสิ่ม/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

monastic

(adj) /mənˈæstɪk/ /เหมอะ แน้ สึ ติ ขึ/ /m @1 n a1 s t i k/

monastery

(n,(count)) /mˈɒnəstriː/ /เมาะ เหนอะ สึ ถรี่/ /m o1 n @ s t r ii/

monasteries

(n,(count)) /mˈɒnəstrɪz/ /เมาะ เหนอะ สึ ถริ สึ/ /m o1 n @ s t r i z/

monasticism

(n,(uncount)) /mənˈæstɪsɪzəm/ /เหมอะ แน้ สึ ติ สิ เสิ่ม/ /m @1 n a1 s t i s i z @ m/

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Monas

‖n. [ NL. See Monad. ] (Zool.) A genus of minute flagellate Infusoria of which there are many species, both free and attached. See Illust. under Monad. [ 1913 Webster ]

Monasterial

a. [ L. monasterials, fr. monasterium. ] Of or pertaining to monastery, or to monastic life. -- Mon`as*te"ri*al*ly, adv. [1913 Webster]

Monastery

n.; pl. Monasteries [ L. monasterium, Gr. &unr_;, fr. &unr_; a solitary, a monk, fr. &unr_; to be alone, live in solitude, fr. mo`nos alone. Cf. Minister. ] A house of religious retirement, or of secusion from ordinary temporal concerns, especially for monks; -- more rarely applied to such a house for females. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Convent; abbey; priory. See Cloister. [ 1913 Webster ]

Monastic

n. A monk. [ 1913 Webster ]

Monastical

{ } a. [ Gr. &unr_; monk: cf. F. monastique. See Monastery. ] 1. Of or pertaining to monasteries, or to their occupants, rules, etc., as, monastic institutions or rules. [ 1913 Webster ]

2. Secluded from temporal concerns and devoted to religion; recluse. “A life monastic.” Denham. [ 1913 Webster ]

Monastically

adv. In a monastic manner. [ 1913 Webster ]

Monasticism

n. The monastic life, system, or condition. Milman. [ 1913 Webster ]

Monasticon

n. [ NL. See Monastic. ] A book giving an account of monasteries. [ 1913 Webster ]

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

monastery

(n) the residence of a religious community

monastic habit

(n) a long loose habit worn by monks in a monastery

monasticism

(n) asceticism as a form of religious life; usually conducted in a community under a common rule and characterized by celibacy and poverty and obedience

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

戒律

[戒律, jiè lǜ] monastic discipline; commandment #45486

修道院

[修道院, xiū dào yuàn] monastery; convent #49040

隐修

[隐修 / 隱修, yǐn xiū] monasticism

隐修院

[隐修院 / 隱修院, yǐn xiū yuàn] monastery (Christian); abbey

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

修道院

[しゅうどういん, shuudouin] (n) monastery; convent; cloister; abbey; (P) #5473

律

[りつ, ritsu] (n) (1) law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; (2) { Buddh } vinaya (rules for the monastic community); (3) (abbr) (See 律宗) Ritsu (school of Buddhism); (4) (abbr) (See 律詩) lushi (style of Chinese poem); (5) (also りち) (musical) pitch; (6) (See 十二律, 呂) six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale; (7) (abbr) (See 律旋) Japanese seven-tone gagaku scale, similar to Dorian mode (corresponding to #6911

伽藍

[がらん, garan] (n) temple; monastery #18930

とも無しに

[ともなしに, tomonashini] (exp) (uk) to do something without any particular intention or mind to do so

シュードモナス

[shu-domonasu] (n) pseudomonas

トリコモナス

[torikomonasu] (n) trichomonas (lat

トリコモナス膣炎

[トリコモナスちつえん, torikomonasu chitsuen] (n) vaginal trichomoniasis

可もなく不可もなし

[かもなくふかもなし, kamonakufukamonashi] (exp) neither good nor bad