left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/เฮ้น สึ โฟ้ (ร) ตึ//HH EH1 N S F AO1 R TH//hˈensfˈɔːrθ/helppracticeฝึกออกเสียง
37 ผลลัพธ์ สำหรับ 

Henceforth

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -henceforth-, *henceforth*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
henceforth
adv. ตั้งแต่นี้ไป, ต่อไป, ต่อไปภายหน้า
Nontri Dictionary
henceforth
(adv)ต่อแต่นี้ไป, ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป, นับจากนี้ไป
thenceforth
(adv)นับตั้งแต่นั้นมา, ดังนั้น
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
henceforth
สืบแต่นั้นไป[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Come, let us be brothers henceforth... and fight for the right as one!
มา เรามาเป็นพี่น้องกันเถอะท่าน ตั้งแต่บัดนี้ และสู้เคียงข้างกัน !Labyrinth (1986)
Henceforth I will call nothing fair unless it be her gift to me.
นับจากนี้ไป ข้าคงไม่อาจกล่าวได้สิ่งใด สวยงามยิ่งไปกว่า ของขวัญที่นางมอบให้แก่ข้าอีกแล้วThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Henceforth you shall be known as Lord fucking Curtiss of fucking Kenya.
ต่อไปนี้เจ้าจะได้ชื่อว่า ลอร์ดเคอร์ทิส แห่งดินแดนเคนย่าThe Constant Gardener (2005)
Henceforth, do clock in and out on time.
ฉะนั้น เริ่มและเลิกงานให้ตรงเวลาเสมอHigh School Musical 2 (2007)
Now being of age and heir apparent, from henceforth, you shall be Crown Prince of Camelot.
ด้วยเกียรติ์แห่งบรรพชน นับจากนี้ไป เจ้าคือ เจ้าฟ้าชายแห่งคาเมลอตExcalibur (2008)
Henceforth
ต้้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปLove in Disguise (2010)
Henceforth, one by one, students will die.
- หุปปากไปเลย นับจากนี้ไป นักเรียนจะตายไปทีละคนDeath Bell 2: Bloody Camp (2010)
Henceforth, you will be known
ต่อจากนี้ไป เราจะรู้กันA Night of Neglect (2011)
And as a slave of the LeQuint Dickey Mining Company, henceforth, till the day you die, all day, every day, you will be swinging a sledgehammer, turning big rocks into little rocks.
ในฐานะเป็นทาสของบริษัทเหมืองแร่เลอควิน ดิคคีย์ ต่อจากนี้ จนถึงวันแกตาย ทุกๆวันDjango Unchained (2012)
Go back and tell her that I beg her forgiveness, that I want no more conflict between us and that henceforth
กลับไปแล้วบอกว่า ข้าอ้อนวอนขอให้นางให้อภัย ว่าข้าไม่ต้องการให้เรา ต้องขัดใจกันอีก และว่าตั้งแต่นี้เป็นต้นไปGarden of Bones (2012)
"Arendelle will henceforth and forever
ตั้งแต่ตอนนี้และตลอดไปอเรนเดลจะFrozen (2013)
"...that I will henceforth faithfully support,
"ว่าข้าพเจ้าจะยึดหลัก ความซื่อสัตย์ต่อจากนี้ไปFree State of Jones (2016)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เป็นต้นไป
(adv)from now on, See Also:henceforth, hereafter, henceforward, Example:การหาเสียงเพื่อการเลือกตั้งเริ่มดำเนินการหาเสียงได้ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ตั้งแต่นี้ไป
(adv)henceforth, See Also:henceforward, from now (/then) on, from this time on, in the days to come, in future, Syn.นับจากนี้ไป
ต่อนี้ไป
(adv)henceforth, See Also:from now on, in the days to come, in future, Syn.ต่อแต่นี้ไป, ตั้งแต่นี้ต่อไป, Example:พระยาอนุมานราชธนก็ได้ช่วยรักษาวัฒนธรรมส่วนหนึ่งไว้ให้แล้วต่อนี้ไปก็อยู่ที่เราจะ เอาไปใช้อย่างไร
ต่อจากนี้
(conj)henceforth, See Also:from now on, from this time on, Syn.หลังจากนี้, ถัดจากนี้, Example:เขาทำตัวเหลวไหลมานาน ต่อจากนี้เขาสัญญาว่าจะปรับปรุงตัวและประพฤติตนเป็นคนใหม่, Thai Definition:นับจากเวลาต่อจากปัจจุบันต่อไป
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เป็นต้นไป
[pen ton pai] (adv) EN: from now on ; henceforth ; hereafter ; henceforward  FR: à partir de maintenant ; dorénavant ; désormais
ตั้งแต่นี้ไป
[tangtaē nī pai] (adv) EN: henceforth ; henceforward ; from now (/then) on ; from this time on ; in the days to come ; in future  FR: dès lors ; désormais ; dorénavant ; à partir de maintenant ; à compter de ce jour
ตั้งแต่นี้ต่อไป
[tangtaē nī tøpai] (adv) EN: henceforth  FR: dorénavant
ถัดจากนี้
[that jāk nī] (conj) EN: henceforth
ต่อไป
[tøpai] (adj) EN: next ; latter ; henceforth  FR: prochain ; suivant ;
ต่อไป
[tøpai] (adv) EN: later ; continually ; further; afterward ; henceforth  FR: à l'avenir ; désormais ; dorénavant ; ensuite ; puis
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
henceforth
(adv)from this time forth; from now on, Syn.henceforward
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Henceforth

adv. From this time forward; henceforward. [ 1913 Webster ]

I never from thy side henceforth to stray. Milton. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
从今以后
[从 今 以 后 / 從 今 以 後, cóng jīn yǐ hòu, ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄏㄡˋ]henceforth[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
以来
[いらい, irai](n-adv, n-t) since; henceforth; (P)#1536[Add to Longdo]
この後;此の後
[こののち;このあと, kononochi ; konoato](exp) after this; henceforth; henceforward; from now on[Add to Longdo]
而今而後
[じこんじご, jikonjigo](n-adv) (arch) in the future; from now on; henceforth; hereafter[Add to Longdo]
自今以後
[じこんいご, jikon'igo](n-t, n-adv) (arch) henceforth; henceforward; hereafter[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ