[つたない;まずい, tsutanai ; mazui] (adj-i) (1) (uk) (See 不味い) poor-quality; shoddy; crude; (2) unskillful; inexpert; maladroit; inept; foolish; clumsy; (3) unlucky

拙い文章

[つたないぶんしょう, tsutanaibunshou] (n) poor writing

拙悪

[せつあく, setsuaku] (adj-na, n) poor (tasting); low quality; bad situation

拙意

[せつい, setsui] (n) (hum) my thoughts; my opinions; my feelings

拙技

[せつぎ, setsugi] (n) poor skill

拙稿

[せっこう, sekkou] (n) (hum) humble reference to one's own manuscript

拙作

[せっさく, sessaku] (n) (hum) poor work; humble reference to one's own work

拙策

[せっさく, sessaku] (n) poor policy or plan

拙者

[せっしゃ, sessha] (pn, adj-no) (hum) (arch) (male) I (primarily used by samurai); me

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

that no one would find out? Disappear.

[JP] 悪凵ことは君わんこの護護撚つ竇拙 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)

but I'd say this is worth three sacks of rice!

[JP] 拙僧が見るところ, こめ一俵か, いや, 三俵か. Princess Mononoke (1997)

- Why, you're not too heavy.

[CN] 太重的男人得仔细挑选自己的衣服，不然看起来会很笨拙 A Streetcar Named Desire (1951)

Crude and slow.

[CN] 笨拙又慢，你的攻击不比 Highlander (1986)

Those big lugs haven't got one ounce of artístic sense.

[CN] 那些笨拙的人没有一点艺术感 The Woman on the Beach (1947)

It's I who should thank you.

[JP] 禮(れい)を言いたいのは拙僧の方でな. Princess Mononoke (1997)

Some black keys and some white... and fingers that are much too clumsy... but you're in it somehow.

[CN] 用一些黑白琴鍵... 儘管手指有些笨拙... 但不管怎麼說, 你在音樂裏 The Uninvited (1944)

You're making things difficult.

[CN] 我你弄巧反拙 Funny Face (1957)

That's an ill phrase, a vile phrase.

[CN] 造句拙劣措辞下流 Hamlet (1948)

I killed two men. You saved me that task.

[JP] いや, お陰で拙僧は助かった. Princess Mononoke (1997)

I shall have this face. I shall have this face.

[JP] 拙者が　この顔をいただこう Shinobi: Heart Under Blade (2005)

She's wooden, gauche, artificial.

[CN] 她很僵硬、笨拙又不自然 The Bad and the Beautiful (1952)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

拙

[せつ, setsu] UNGESCHICKT

拙劣

[せつれつ, setsuretsu] ungeschickt, unbeholfen, plump

拙策

[せっさく, sessaku] schlechte_Politik, ungeschicktes_Verhalten

拙速

[せっそく, sessoku] nicht_gut, aber_schnell

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

拙

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download