[贵州省 / 貴州省, Guì zhōu shěng] Guizhou province (Kweichow) in south central China, abbr. 黔 or 貴|贵, capital Guiyang 貴陽|贵阳, See Also: 黔, 貴, 贵, 貴陽, 贵阳 #9656

围场

[围场 / 圍場, Wéi chǎng] (N) Weichang (place in Hebei); enclosure; pig pen; hunting ground exclusively kept for emperor or nobility (in former times) #51194

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

butterweich

(adj) นุ่มมาก, นิ่มมาก, Syn. sehr weich

einweichen

(vt) |weichte ein, hat eingeweicht| ทำให้นุ่มโดยแช่ไว้ในน้ำ เช่น Klebreis, Gelatine einweichen แช่ข้าวเหนียว, เจลาตินในน้ำ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Ablenkung { f }; Abtrieb { m }; Abweichung { f } (Schifffahrt; Luftfahrt)

deviation

Abweichung { f }; Aberration { f } | chromatische Aberration { f }

aberration | chromatic aberration

Abweichung { f }; Verirrung { f }

aberrance; aberrancy

Abweichung { f }; Abnormalität { f } | Abweichungen { pl }

abnormality | abnormalities

Abweichung { f } | Abweichungen { pl }

deviant | deviants

Abweichung { f }; Abweichen { n } (von) | Abweichungen { pl } | geringfügige Abweichung { f } | mittlere Abweichung { f }

deviation (from) | deviations | minor deviation | average deviation

Abweichung { f } | Abweichungen { pl }

divergence | divergences

Abweichung { f }

excursion

Abweichung { f } vom Kurs

sheer

Abweichung { f }; Veränderung { f } | negative Abweichung { f } | Abweichungen { pl } | vorhersehbare Abweichung { f } zweier Zahlenreihen

variance | adverse variance | variances | predictable variance between two sets of figures

Abweichung { f }

deviance

Abweichungsbericht { m }

deviation report

Abweichungsverteilung { f }

allocation of variances

Aufweichung { f }

maceration

Aufweichung { f } (eines Standpunktes)

softening (of an attitude)

Ausweichen { n }

runaround

Ausweichende { m, f }; Ausweichender | Ausweichenden { pl }

avoider | avoiders

Ausweichklausel { f } [ jur. ]

escape clause

Ausweichmanöver { n }

jink; evasive maneuver

Ausweichplan { m }

contingency plan

Azimut { m }; Abweichung { f } | Azimute { pl }; Abweichungen { pl }

azimuth | azimuths

Beschäftigungsabweichung { f }

activity variance

Betragsabweichung { f }

amount deviation

(weiches) Brötchen { n }

biscuit [ Am. ]

Durchweichtsein { n }

soddeness

Einweichen { n }; Durchtränken { n }

soak

Erweichungspunkt { m }

softening point

Erweichungstemperatur { f }

refractory deformation temperature

Erweichungstemperatur { f }

squatting temperature; slumping temperature

Farbtonabweichung { f }

hue error

Faserabweichung { f } (Holz)

grain

Feigling { m }; Schwächling { m }; Weichei { n }

wimp

Formabweichungen { pl }

geometrical error

Fritteporzellan { n }; Weichporzellan { n }

soft paste china

Gewalt { f }; Stärke { f }; Macht { f }; Willkür { f } | mit roher Gewalt | der Gewalt weichen | sich Gewalt antun | Gewalt anwenden

force | with brute force | to yield to force | to force oneself | to use force

Knochenerweichung { f }

osteomalacia

Kurs { m }; Strecke { f } | harter Kurs; weicher Kurs | Kurs nehmen auf | den Kurs beibehalten | einen falschen Kurs einschlagen

course; line | hard line; soft line | to set course for; to head for | to maintain the course; to maintain the present course | take a wrong course (line)

starkes; weiches Leder

buff

Molluske { f }; Weichtier { n }

mollusc

Molluske { f }; Weichtier { n } | Mollusken { pl }

mollusc [ Br. ]; mollusk [ Am. ] | molluscs; mollusks

Nullabweichung { f }

zero deviation

Nullpunktabweichung { f }

zero error

Programmschalter { m }; Weiche { f }

alterable switch

Regelabweichung { f }

control deviation; system deviatio

Reglerabweichung { f }

controller offset

Sanftheit { f }; Weichheit { f }

silkiness

Schreibweise { f }; Schreibung { f } | Schreibweisen { pl }; Schreibungen { pl } | abweichende Schreibweise | falsche Schreibweise; falsche Schreibung

spelling | spellings | variant spelling | a misspelling; incorrect spelling

Standardabweichung { f } [ math. ]

standard deviation; standard degression

Standardabweichungskarte { f }

sample standard deviation chart

Thema { n }; Themenkreis { m }; Themenbereich { m } | Themen { pl } | zu einem anderen Thema überwechseln | etwas vom Thema abweichen

topic | topics | to turn to another topic | to be slightly off-topic

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

偏差

[へんさ, hensa] Abweichung, Deklination

半熟

[はんじゅく, hanjuku] halbgar, weichgekocht (Ei), halbreif