Abendstille { f }
quiet of the evening
Abstillen { n }
ablactation
Beschaulichkeit { f }; Stille { f }
tranquillity
Bonbon { n }; Lutschtablette { f }; Pastille { f }
lozenge
Branntweinbrenner { m }
distiller
Brennerei { f }; Destille { f }; Branntweinbrennerei { f }; Schnapsbrennerei { f } | Brennereien { pl }; Destillen { pl }; Branntweinbrennereien { pl }; Schnapsbrennereien { pl }
distillery | distilleries
Funkstille { f }
radio silence
Gesellschafter { m } | geschäftsführender Gesellschafter | stiller Gesellschafter
partner; associate; share holder | acting partner | sleeping partner; silent partner [ Am. ]
Grabesstille { f }
silence of the grave
Postille { f }
devotional book
Ruhe { f }; Stille { f }
quiescence
Ruhe { f }; Friedlichkeit { f }; Stille { f }
tranquility; tranquillity
Stille { f }; Ruhe { f }
calm
Stille { f }; Geräuschlosigkeit { f }; Lautlosigkeit { f }; Ruhe { f }
quietness
Stille { f }; Ruhe { f }; Schweigen { n }
silence
Stillleben { n }; Stilleben { n } [ alt ]
still life
Stilllegung { f }; Stillegung { f } [ alt ]
quiescence
Totenstille { f }
deathly silence; deathly hush
Wasser { n } | über Wasser | hartes Wasser | weiches Wasser | destilliertes Wasser; Aqua purificata | gebundenes Wasser | dystrophes Wasser | drückendes Wasser | schweres Wasser; Schwerwasser { n }; Deuterium { n } [ phys. ] | auf dem Wasser; zu Wasser | jdm. das Wasser nicht reichen können
water | afloat | hard water | soft water | purified water; distilled water; aqua purificata | combined water | dystrophic water | pressing water | deuterium; heavy hydrogen; heavy water | waterborne | can't hold a candle to someone
abschalten; stilllegen; stillegen [ alt ]
to shut down
beruhigen; glätten | beruhigend; glättend | beruhigt; geglättet | beruhigt | beruhigte
to still | stilling | stilled | stills | stilled
destillieren | destillierend | destilliert
to distil; to distill [ Am. ] | distilling | distilled
einträufeln | einträufelnd | eingeträufelt | träufelt ein | träufelte ein
to instil; to instill [ Am. ] | instilling | instilled | instils; instills | instilled
großziehen; stillen; pflegen
to nurse
schmerzstillend
pain killing
schmerzstillend; analgetisch { adj }
anodyne
stauen; stillen
to staunch
still; ruhig; unbewegt; stehend { adj } | stiller | am stillsten
still | stiller | stillest
stilllegen; stillegen [ alt ]
to cripple
stilllegen; stillegen [ alt ]
to quiesce
eine Fabrik stilllegen (stillegen [ alt ]) | stilllegend
to shut down a factory | shutting down
stillen | stillend
to slake | slaking
stillen | stillend
to stanch | stanching
(ein Baby) stillen | stillend | stillende Mutter
to breast-feed; to nurse (a baby) | breast-feeding; nursing | nursing mother
stillen; befriedigen
to assuage
(Schmerzen) stillen; lindern; mildern
to allay
Es herrschte Totenstille.
There was a dead silence.
Es trat eine tiefe Stille ein.
There fell a deep silence.
Analgetikum { n }; schmerzstillendes Mittel [ med. ]
analgesic
Pazifischer Ozean; Stiller Ozean
Pacific Ocean