Androhung { f } | unter Androhung von Gewalt | durch die Androhung seines Rücktrittes
threat | with the threat of violence | by threatening to resign
Angelegenheit { f }; Geschäft { n } | Angelegenheiten { pl } | seine Angelegenheiten in Ordnung bringen | seine Angelegenheiten abwickeln | internationale Angelegenheiten; zwischenstaatliche Angelegenheiten
affair | affairs | to order one's affairs | to wind up one's affairs | International Affairs
Antritt { m } | vor Antritt seiner Reise | bei Antritt des Amtes
beginning; setting out | before setting out on his journey | on taking up office
seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen
to do one's stint
jdm. seine Aufwartung machen
to make a courtesy call on sb.; to pay sb. a courtesy visit
etw. wie seinen Augapfel hüten
to guard sth. like gold
etw. wie seinen Augapfel hüten
to cherish sth. like life itself
seine Auserwählte
his number one girl
Ausübung { f }; Geltendmachung { f } | bei der Ausübung seiner Pflichten
exercise | in the exercise of his duties
seinen Bankrott erklären
to declare oneself bankrupt
Begründung { f } | seine Begründung war
reason; reasons | the reasons he gave were
seinen Beitritt erklären; Mitglied werden; seine Mitgliedschaft erklären
to become a member
sich in seine Bestandteile auflösen
to fall to pieces
sich in seine Bestandteile auflösen
to come apart
in seine Bestandteile zerlegen
to take to pieces; to take apart
Besuchsrecht { n } für seine Kinder
right of access to one's children
etw. für seine Bildung tun
to improve one's mind
Bürgermeisteramt { n }; Bürgermeisterschaft { f }; Amt des Bürgermeisters | während seiner Zeit als Bürgermeister
mayoralty | during his mayoralty
Dankbarkeit { f }; Erkenntlichkeit { f } | jdm. seine Dankbarkeit ausdrücken
gratitude | to express one's gratitude to someone
Durst { m } | brennender Durst | Durst haben | seinen Durst löschen
thirst | raging thirst | to be thirsty | to quench one's thirst
Eid { m }; Schwur { m } | Eide { pl }; Schwüre { pl } | der hippokratische Eid | unter Eid | Aussage unter Eid | jdm. den Eid abnehmen | jdm. einen Eid abnehmen | einen Eid schwören (auf) | jdn. einen Eid zuschieben | unter Eid aussagen | unter Eid stehen | seinen Schwur brechen | Eid auf die Bibel
oath | oaths | hippocratic oath | under oath | sworn evidence | to put someone upon his oath | to administer an oath to sb. | to take an oath (on; to) | to tender an oath to someone | to depose | to be under oath | to break one's oath | gospel oath
Einstand { m } | seinen Einstand feiern | seinen Einstand geben; sein Debüt geben
first day | to celebrate the start of a new job | to make one's debut
Ende { n }; Zweck { m }; Ziel { n } (von) | letztes Ende | am Ende seiner Kraft | am Ende der Geschichte | am oberen Ende | am Ende seiner Künste sein | ein Ende machen | am Ende sein | langsam zu Ende gehen; versiegen; versickern; im Sande verlaufen | einer Sache ein Ende machen | das Ende vom Lied | mit dem Ende nach vorne; mit dem Ende zuerst | mit den Enden aneinander | gegen Ende seiner Tage
end (of) | fag end | at the end of one's tether | at the end of the story | at the head | to be at one's wits end | to put an end to | to be running on empty | to peter out | to put a stop to sth. | the end of the story | endwise; endways | end to end; endwise | in his declining days
Entschluss { m }; Beschluss { m } | Entschlüsse { pl } | sich zu einem Entschluss durchringen | spontaner Entschluss | seinem Entschluss treu bleiben
decision | decisions | to force oneself to take a decision | off-the-cuff decision; spur-of-the-moment decision | to stick to (by) one's decision
Exzellenz { f } | Exzellenzen { pl } | Seine Exzellenz
Excellency | excellencies | His Excellency
Familie { f } | Familien { pl } | eine Famile mit drei Personen | eine Familie unterhalten | eine Familie ernähren | seine Familie verlassen | in der Familie liegen | Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden
family | families | a family of three | to keep a family | to support a family | to abandon one's family | to run in the family | skip-generation family
Fantasie { f }; Phantasie { f } | schmutzige Fantasie { f }; schmutzige Phantasie { f } | nur in seiner Fantasie; nur in seiner Phantasie
imagination; mind; fantasy; fantasia; fancy | dirty mind | only in his mind
seine Felle davonschwimmen sehen [ übtr. ]
to see one's hopes dashed
Fittich { f } | jdn. unter seine Fittiche nehmen
wing | to take someone under one's wing
Fluch { m } | der Fluch seines Lebens
bane | the bane of his life
Fortschritte machen; seinen Fortgang nehmen
to progress
Freundin { f } | seine Freundin
girlfriend | his young lady
Führerschein { m } | seinen Führerschein machen
driver's license [ Am. ]; driving licence [ Br. ]; driving permit | to take (do) one's driving test
seinen Gang gehen
to take its course
Ganzheit { f } | in seiner Ganzheit; als Ganzes
wholeness | as a whole
Gefühl { n } | Gefühle { pl } | mit gemischten Gefühlen | seinen Gefühlen freien Lauf lassen | jds. Gefühle verletzen
feeling; feel | feelings | with mixed feelings | to give vent to one's feelings | to hurt sb.'s feelings
Gesundheit { f } | bei guter Gesundheit | meiner Gesundheit zuliebe; wegen meiner Gesundheit | sich an seiner Gesundheit versündigen | vor Gesundheit strotzen
health | in good health | for the sake of my health | to abuse one's health | to be in the pink of health
Gewalt { f } | jdn. in seiner Gewalt haben | jdn. in seiner Gewalt haben
power | to have sb. in one's power | to have sb. in one's grip
Gipfelpunkt { m }; Scheitelpunkt { m }; Scheitel { m } | auf dem Gipfel seines Ruhms
crest | at the crest of his fame
Hausaufgabe { f }; Hausaufgaben { pl } | seine Hausaufgaben machen
homework | to do one's homework
Hochzeitsreise { f } | auf Hochzeitsreise sein | seine Hochzeitsreise machen
honeymoon (trip) | to be on one's honeymoon | to honeymoon
Konto { n } bei einer Bank | Konten { pl }; Konti { pl } | ausgeglichenes Konto | etw. von seinem Konto abheben | etw. auf sein Konto einzahlen | ein Konto belasten; ein Konto debitieren | ein Konto auflösen; ein Konto schließen | Konten führen
account with a bank; account at a bank | accounts | account in balance | to draw sth. out of one's account | to pay sth. into one's account | to debit an account | to close an account | to administer accounts
auf seine Kosten kommen
to get one's money worth
Lauf { m }; Kurs { m }; Richtung { f }; Rennbahn { f } | seinen Lauf nehmen
course | to run its course
Leben { n } | Leben { pl } | sein Leben einsetzen; unter Einsatz seines Leben tun | ums Leben kommen | aus dem Leben gegriffen | behütetes Leben | künstliches Leben
life | lives | to risk one's life (to do ...) | to lose one's life | taken from real life | sheltered life | A-life
Lebensabend { m } | Lebensabende { pl } | seinen Lebensabend verbringen
eventide | evenings of life | to spend one's retirement; to spend one's remaining years
Lebensunterhalt { m } | seinen Lebensunterhalt verdienen
livelihood | to earn one's living
seinen Lebensunterhalt verdienen; seine Brötchen verdienen [ ugs. ]
to earn a crust
Lebzeiten { pl } | zu seinen Lebzeiten war er immer ...
lifetimes | while alive he was always ...
Mann { m } | Männer { pl } | an den Mann bringen | den starken Mann markieren | der rechte Mann am rechten Platz | seinen Mann stehen | seinen Mann stehen | der Mann auf der Straße
man | men | to get rid of ... | to throw one's weight about | the right man in the right place | to stand one's ground | to give a good account of oneself | the man in the street