Anpassung (kundenspezifisch) { f }; Zuschnitt { m }
customization; customizing
Ass { n }; Spezialist { m }
crackerjack [ coll. ]
Ausrüstungsspezifizierung { f }
equipment specification
Bahnreisespezialist { m }
rail travel specialist
Besonderheit { f }; besonderes Merkmal; Spezialität { f } | Besonderheiten { pl }
speciality | specialities
Diätspezialist { m }
dietitian
Dichte { f }; Wichte { f }; spezifisches Gewicht [ phys. ]
specific gravity (S.G.)
Enthalpie { f } [ phys. ] | spezifische Enthalpie
enthalpy | specific enthalpy
Fall { m }; Sache { f }; Prozess { m } | Fälle { pl } | ein schwieriger Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall; auf alle Fälle | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf gar keinen Fall | dieser spezielle Fall | für alle Fälle | für solche Fälle | hoffnungsloser Fall | schlimmster Fall; ungünstigster Fall | im Falle | im vorliegenden Fall | in diesem Fall | in vielen Fällen | zu Fall bringen | zu Fall bringen | auf alle Fälle | auf alle Fälle | einer der wenigen Fälle
case | cases | a hard case | at all events; in any event | at any rate | in any case | by no means | in no case | on no account | not on any account | this particular case | just in case | for such occasions | basket case | worst case | in the event | in the present case | in that case | in many instances | to make fall; to bring down | to cause the downfall | at all events | without fail | one of the rare cases
Fußspezialist { m }
podiatrist; chiropodist
Kundenspezifikation { f }
client specifications
Maßnahme { f } | spezifische Maßnahmen | sich zu Maßnahmen gezwungen sehen
action | specific action | to be forced to take action
Materialbenennung { f } | allgemeine Materialbenennung { f } | spezifische Materialbenennung { f }
material designation | general material designation | specific material designation
Patentrezept { n }; Spezialrezept { n }
patent remedy
Proktor { m }; Anwalt an Spezialgerichten
proctor
Speziallack { m }
special lacquer
Spezi { m } [ ugs. ]
pal; chum [ coll. ]
Spezi { f } (Getränkemix aus Limonade und Cola)
lemonade and cola
Spezialanfertigung { f }
custom-built
Spezialausbildung { f }
specialized training
Spezialausrüstung { f } [ textil. ]
special finishing
Spezialbibliothek { f }
special library
Spezialeinsatzkommando { n }
SWAT unit (special weapons and tactics)
Spezialfach { n } | Spezialfächer { pl }
speciality | specialities
Spezialgebiet { n }
special field; specialist field
Spezialgebiet { n }
special subject
Spezialgeschäft { n }
specialist shop
Spezialisierung { f }
specialization
Spezialist { m } | Spezialist sein in
specialist | to specialize in
Spezialslalom { n } [ sport ]
special slalom
Spezielle { n }; Besonderheiten { pl }
specials
Spezies { f }; Art { f }; Sorte { f }
species
Spezifikation { f }; Spezifizierung { f } | Spezifikationen { pl }; Spezifizierungen { pl }
specification | specifications
Spezifikationssymbol { n }
specifier; specificator
Spezifität { f }
specificity
Steckverbinder { m } [ electr. ] | Steckverbinder { pl } | angegossener Steckverbinder | anwendungsspezifischer Steckverbinder | berührungssicherer Steckverbinder | fester Steckverbinder | freier Steckverbinder | gasdichter Steckverbinder | geschirmter Steckverbinder | hoch beanspruchbarer Steckverbinder | komponentenseitiger Steckverbinder | rechteckiger Steckverbinder | schwimmend befestigter Steckverbinder | tauchfester Steckverbinder | umweltbeständiger Steckverbinder | vorgerasteter Steckverbinder | Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss | Steckverbinder mit Drehverriegelung | Steckverbinder für Chipkarten | Steckverbinder für direktes Stecken | Steckverbinder für direktes Stecken | Steckverbinder für gedruckte Schaltungen | Steckverbinder für Leiterplattenmontage | Steckverbinder mit Schnellkupplung | Steckverbinder mit Zentralschraube
plug connector; circuit connector; male connector | plug connectors; circuit connectors; male connectors | one-piece connector | application related connector | non-touchable connector | fixed connector | free connector; plug straight | sealed connector | shielded connector | heavy-duty connector | assembled connector | rectangular connector | float mounted connector | submersible connector | environment-resistant connector | pre-assembled connector | bayonet nut connector (BNC) | twist-on connector | smart card connectors | edge board connector | edge-socket connector | printed circuit types | board-mounted connector | quick disconnect connector | connector with center screw
Tapezierer { m }; Tapeziererin { f }
paperhanger
Tapezierer { m } | Tapezierer { pl }
upholsterer | upholsterers
Tapeziertisch { m }
trestle table; decorator's trestle table; pasteboard; paperhanger's bench
Trainingsinhalte { pl } | firmenspezifische Trainingsinhalte
training topics | corporate training topics
Trapez { n } (geom.)
trapezium [ Br. ]; trapezoid [ Am. ]
Trapez { n } [ sport ] | Trapeze { pl }
trapeze | trapezes
Trapezgewindefräser { m }
acme thread milling cutter
Trapezkünstler { m }; Trapezkünstlerin { f } | Trapezkünstler { pl }
aerial acrobat; trapeze artist | aerial acrobats
Trapezoid { n }
trapezoid [ Br. ]; trapezium [ Am. ]
Trapezregel { f } [ math. ]
trapezoidal rule
Trapezsteckverbinder { m }
subminiature D connector
spezielle Verkaufsstrategie { f }
saletainment
Vieleckbein { n } (an der Handwurzel) [ anat. ]
trapezoid