(n) new year's day which is April 15, See Also: day commemorating the change of era, Example:ปีศักราชของรัฐนับตั้งแต่วันเถลิงศกเป็นต้นไป, Thai Definition:วันเปลี่ยนจุลศักราชเป็นปีใหม่ ตรงกับวันที่ 15 เมษายน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

วันขึ้นปีใหม่

[wan kheun pīmai] (n, exp) EN: New Year's Day ; New Year FR: jour de l'an [ m ] ; nouvel an [ m ]

วันปีใหม่

[wan pīmai] (n, exp) EN: New Year's Day ; New Year FR: jour de l'an [ m ] ; nouvel an [ m ]

วันสิ้นปี

[wan sin pī] (n, exp) EN: New Year's Eve

วันส่งท้ายปีเก่า

[wan songthāi pī kao] (n, exp) EN: New Year's Eve

วันตรุษจีน

[Wan Trut jīn] (n, exp) EN: Chinese New year's Day FR: nouvel an chinois [ m ]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

new year's

Did you make any New Year's resolutions?

new year's

Have you written all the New Year's cards already?

new year's

He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's day.

new year's

I forgot to send New Year's cards to my friends.

new year's

New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.

new year's

New Year's Day is close at hand.

new year's

New Year's Day is the key to the year.

new year's

On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.

new year's

On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.

new year's

On New Year's Eve the trains will run all night.

new year's

She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.

new year's

The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.

new year's

They exchanged the New Year's greeting.

new year's

This year New Year's Day falls on Sunday.

new year's

Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.

new year's

We had a very good time at a New Year's party.

new year's

Writing new year's cards is a Japanese institution.

new year's

Young and old in Japan celebrate New Year's Day.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

new year's day

(n) the first day of the year, Syn. New Year's, January 1

new year's eve

(n) the last day of the year, Syn. December 31

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

New Year's Day

the first day of a calendar year; the first day of January. Often colloquially abbreviated to New year's or new year. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

元旦

[元旦, yuán dàn] New Year's Day #4392

初一

[初一, chū yī] first day of lunar month; New Year's Day #9220

除夕

[除夕, chú xī] (New Year's) Eve #9928

年夜饭

[年夜饭 / 年夜飯, nián yè fàn] New Year's Eve family dinner #13768

贺年片

[贺年片 / 賀年片, hè nián piàn] New Year's card #96834

小除夕

[小除夕, xiǎo chú xī] the day before New Year's Eve #388117

新年前夕

[新年前夕, xīn nián qián xī] New Year's eve

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

正月

[しょうがつ, shougatsu] (n) New Year; New Year's Day; the first month; January; (P) #5848

数え

[かぞえ, kazoe] (n) (abbr) (See 数え年・かぞえどし) old manner of reckoning one's age, newborns being considered a year old, with everyone adding one year to their age at New Year's #7319

若松

[わかまつ, wakamatsu] (n) young pine; New Year's symbolic pine decoration; (P) #7551

初日

[はつひ, hatsuhi] (n) New Year's Day sunrise #7556

年末年始

[ねんまつねんし, nenmatsunenshi] (n) the New Year's holiday; the period encompassing the close of the old year and the start of the new year #10573

大晦日(P);大みそか

[おおみそか, oomisoka] (n-t) New Year's Eve; December 31st; (P) #17040

お節;御節

[おせち, osechi] (n) (See お節料理) food served during the New Year's Holidays

お節料理(P);御節料理;おせち料理

[おせちりょうり, osechiryouri] (n) food served during the New Year's Holidays; (P)

お屠蘇

[おとそ, otoso] (n) New Year's sake; spiced sake

お年玉(P);御年玉

[おとしだま, otoshidama] (n) (See 年玉) New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors); (P)

どんど;とんど

[dondo ; tondo] (n) burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the new year)

どんど焼き;どんど焼

[どんどやき, dondoyaki] (n) (See どんど) burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the new year)

ポチ袋;ぽち袋;点袋

[ポチぶくろ(ポチ袋);ぽちぶくろ(ぽち袋;点袋), pochi bukuro ( pochi fukuro ); pochibukuro ( pochi fukuro ; ten fukuro )] (n) (See お年玉・おとしだま) decorative paper envelope for giving New Year's gifts (usu. money given to children) and congratulatory gifts

一年の計は元旦にあり;一年の計は元旦に在り

[いちねんのけいはがんたんにあり, ichinennokeihagantanniari] (exp) the whole year's plans should be made on New Year's Day

歌会始め;歌会始

[うたかいはじめ, utakaihajime] (n) annual New Year's poetry reading

火祭;火祭り

[ひまつり, himatsuri] (n) (1) fire festival (often celebrating the absence of fires); (2) New Year's ritual at Izumo Shrine; (3) festival involving fire dedicated to the gods

賀状

[がじょう, gajou] (n) New Year's card; (P)

鏡開き

[かがみびらき, kagamibiraki] (n) (1) cutting the New Year's rice cake (January 11th); (2) traditional breaking of a sake cask at weddings, receptions, etc.

恵方参り;恵方詣り;恵方詣(io)

[えほうまいり, ehoumairi] (n) New Year's visit to a shrine or temple which lies in a favorable (favourable) or lucky direction

迎春

[げいしゅん, geishun] (n) New Year's greetings (lit

元三

[がんざん, ganzan] (n-adv, n-t) New Year's period (January 1st to 3rd)

元正

[がんしょう, ganshou] (n) (obsc) (See 元日) New Year's Day

元旦

[がんたん, gantan] (n) New Year's Day; (P)

元朝

[げんちょう, genchou] (n) New Year's morning

元日

[がんじつ(P);がんにち, ganjitsu (P); gannichi] (n) New Year's Day; (P)

御歌会始

[おうたかいはじめ, outakaihajime] (n) annual New Year's poetry reading (held at the Imperial Court)

御慶

[ぎょけい, gyokei] (n) (New Year's) greetings

紅白歌合戦

[こうはくうたがっせん, kouhakuutagassen] (n) annual singing contest held on New Year's Eve

講書始

[こうしょはじめ, koushohajime] (n) Imperial New Year's Lectures (ceremony in which the emperor and members of the imperial family Their Majesties listen to expert lectures in the fields of human, social and natural sciences)

歳旦

[さいたん, saitan] (n) New Year's Day

仕事始め(P);仕事始(io)

[しごとはじめ, shigotohajime] (n) resuming work after the New Year's vacation; first time that one works in the year; (P)

仕初め;仕初;為初め;為初

[しぞめ, shizome] (n) (1) (See 手始め) outset; beginning; starting (things); (2) (See 仕事始め) resuming work after the New Year's vacation

四方拝

[しほうはい, shihouhai] (n) Prayer to the Four Quarters (Japanese imperial New Year's ceremony)

歯固め;歯固(io)

[はがため, hagatame] (n) (1) tooth hardening toy (for infants); teether; teething ring; (2) tooth hardening meal; New Year's feast

事始め

[ことはじめ, kotohajime] (n) (1) taking up a new line of work; the beginning of things; (2) starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto); (3) (See 仕事始め) resuming work after the New Year's vacation

若水

[わかみず, wakamizu] (n) first water drawn from a well on New Year's Day

若湯

[わかゆ, wakayu] (n) first hot bath on New Year's Day

十月十日

[とつきとおか, totsukitooka] (n) (1) babies born on October 10, supposedly conceived on New Year's Day; (2) normal gestation time (i.e. 9 months)

春着

[はるぎ, harugi] (n) springwear; New Year's clothes

初烏;初鴉

[はつがらす, hatsugarasu] (n) crow cawing on New Year's Day

初空

[はつそら;はつぞら, hatsusora ; hatsuzora] (n) sky on New Year's morning