| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: memoir, -memoir- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| | memoir | (เมม'วาร์, เมม'วอร์) n. บันทึกชีวิตและประสบการณ์ของคน ๆ หนึ่ง, ประมวลรายงานเรื่องทางวิทยาศาสตร์หรือวิชาอื่น ๆ , บันทึกความจำ, ชีวประวัติบุคคล, See also: memoirist n. |
|
| | memoir | (n) ประวัติ, บันทึกความจริง, ชีวประวัติ |
| | memoirs | บันทึกความทรงจำ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | aide-mémoire | บันทึกช่วยจำ " 1. เป็นเอกสารที่สร้างข้อผูกพัน ถือเป็นรูปแบบหนึ่งของสัญญา 2. ในทางการเมืองระหว่างประเทศ เป็นเอกสารที่ช่วยย้ำประเด็นที่ได้มาพบและพูดไว้ " [การทูต] | | Aide-memoire หรือ Memoire | แปลตามตัวอักษรว่า ช่วยความจำ เป็นหนังสือโต้ตอบทางการทูตประเภทหนึ่ง คือ บันทึกสังเขปของการเจรจาที่ได้กระทำกันเสร็จสิ้นแล้ว บันทึกช่วยจำเช่นนี้ไม่มีการกล่าวนำเป็นทางการและไม่มีการลงชื่อ ซึ่งจะมอบให้แก่กันเมื่อเสร็จการเจรจากันแล้ว ความมุ่งหมายของบันทึกนี้คือ เพื่อบันทึกข้อเท็จจริงไว้เป็นหลักฐานซึ่งผู้รับบันทึกทราบดีแล้วบันทึกช่วย จำก็คือ บันทึกสรุปการสนทนาทางการทูตอย่างไม่เป็นทางการ ระหว่างผู้แทนหรือพนักงานทางการทูตกับหัวหน้าหรือพนักงานของกระทรวงการต่าง ประเทศ จุดประสงค์ตามที่ชื่อบ่งอยู่แล้วว่า เป็นการสรุปประเด็นต่าง ๆ ในการสนทนาเพื่อเตือนความจำนั้นเอง ในทางปฏิบัติเจ้าหน้าที่ทางการทูตจะมอบบันทึกนี้ไว้กับกระทรวงการต่างประเทศ ในบันทึกนั้นบรรทัดแรกจะระบุว่าใครเป็นผู้ส่งและใครเป็นผู้รับบันทึก ผู้ส่งบันทึกจะต้องลงชื่อย่อกำกับบันทึกไว้ด้วยบันทึกช่วยจำอีกชนิดหนึ่ง เรียกว่า pro memoria โดยปกติภาษาที่ใช้ใน pro memoria จะมีลักษณะถ้อยคำเป็นทางการมากกว่า aide-memoire [การทูต] |
| | The memoirs of Lieutenant Ernest Goodbody. | บันทึกของเออร์เนสโท กุดบอดี How I Won the War (1967) | | Musketeer Gripweed, without whom these memoirs would never have been written. | ทหารถือปืนคาบศิลา กริปวีด โดยไม่ต้องมีการช่วยเหลือ บันทึกความทรงจำเหล่านี้จะ ไม่ได้รับการเขียน How I Won the War (1967) | | After all, these are not the memoirs of an empress, nor of a queen these are memoirs of another kind. | นี่ไม่ใช่ความทรงจำของ จักรพรรดินีหรือราชินี มันเป็นความทรงจำอีกด้านหนึ่งของเกอิชา Memoirs of a Geisha (2005) | | Your father is writing his memoirs. | พ่อของแก เขียนทุกอย่างด้วยความทรงจำของเขา The Lake House (2006) | | I think I've actually reinvented myself in the form of a kind of a fictional memoir... | ฉันคิดว่า ฉันได้ ปฏิวัติตัวเองใหม่ ไปเป็นในแบบของ นักเขียนนิยายจากความทรงจำ 1408 (2007) | | Any, uh, stories worthy of your memoir? | เอาน่า เรื่องราวมันทำให้ความทรงจำของเรามีคุณค่านะ Never Been Marcused (2008) | | You know, if you do write a memoir, you should think about a ghostwriter. | รู้มั้ย ถ้าพ่อคิดจะเขียนความทรงจำของพ่อ พ่อคงต้องใช้ ghostwriter แล้วละ Never Been Marcused (2008) | | It's what I got for your memoirs. | สำหรับสิ่งที่ผมจะำทำให้กับท่านนี้ Frost/Nixon (2008) | | Or, you know, a sort of memoir. | หรือคือก็ทำนองบันทึกน่ะ Burn After Reading (2008) | | I'm writing a memoir. | ผมกำลังเขียนบันทึก Burn After Reading (2008) | | Some clown, or two clowns, have gotten a hold of my memoirs. | ตัวตลกคนนึง หรือสองคน - ได้บันทึกความจำของผมไปน่ะ Burn After Reading (2008) | | My memoirs, the book that I'm writing. | บันทึก หนังสือที่ผมเขียนอยู่น่ะ Burn After Reading (2008) | | -It's a copy of... -It's my memoirs. | นี่มันหนังสือของ / มันเป็นบันทึกของผม Julie & Julia (2009) | | Of course, I can't mention you in my Nobel acceptance speech, but when I get around to writing my memoirs, you can expect a very effusive footnote and perhaps a signed copy. | จะให้กล่าวในสุนทรพจน์ รับรางวัลโนเบลไม่ได้หรอกนะ แต่ฉันเขียนอัตตชีวประวัติเมือไหร่... อาจมีเชิงอรรถถึงนายจนยาวเหยียด... The Electric Can Opener Fluctuation (2009) | | It's not just some crappy memoir or even an attempt at apologizing for everything I've done. | ไม่ใช่แค่บันทึกความทรงจำห่วยๆ หรือแม้แต่ความพยายาม ที่จะขอโทษในทุกสิ่งที่ผมทำลงไป Repo Men (2010) | | She is fresh offher fifth consecutive national cheerleading title... and author of the soon-to-be-published memoir I'm a Winner and You're Fat... | เธอเพิ่งได้แชมป์ทีมเชียร์ 5 ปีซ้อน เจ้าของหนังสือ ที่กำลังจะวางแผง "ฉันชนะ และแกอ้วน" Journey to Regionals (2010) | | What, you writing her memoir, darling? | แล้ว ไดอารี่ที่เธอเขียนเอาไว้ล่ะ ที่รัก Oiled (2010) | | Then sells his story to the tabloids which are still published as a 'memoir' which is still a year after all this, Grace Allen's body turns up right next to a railway siding. | จากนั้นก็ขายเรื่องราวของเขาให้กับหนังสือพิมพ์ ซึ่งยังมีการเผยแพยตีพิมพ์เรื่องดังมาเป็นเวลาหลายปี ทั้งหมดนี้ ศพของเกรซ อัลเลน ถูกพบทิ้งเอาไว้ข้างรางรถไฟ Episode #1.3 (2010) | | And everyone goes to paris to write their memoirs... | แล้วทุก ๆ คนเขาก็ไปปารีส เพื่อเขียนเรื่องราวของตัวเองกันทั้งนั้น Last Tango, Then Paris (2010) | | Eugene Sledge wrote arguably the best memoir of combat anywhere, called "With the Old Breed: | ยูจีน ได้เขียนบันทึกทุกเรื่องราวในการสู้รบที่ดีเอามาก ๆ และตั้งชื่อว่า "With the old Breed " โดยบันทึกที่ เปเลลู และ โอกินาว่า The Pacific (2010) | | It's my memoir. | มันเป็นบันทึกชีวิตประจำวันของฉัน Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010) | | And former exotic dancer and current Carmelite nun, author of the upcoming Lima Press memoir Habit to Habit, | และอดีตนักเต้นผู้โด่งดัง และเป็นแม่ชี ในปัจจุบัน ผู้แต่งหนังสือวางแผงเร็วๆนี้ ลีม่า เพรส เมโมร แฮบิท ทู แฮบิท Original Song (2011) | | Do we join a book club and read some queer chick-lit memoir, so now we're bonded together by estrogen, or sisterhood, or some other feminist drivel? | เราได้ไปชมรมหนอนหนังสือ แล้ววิจารณ์นิยายน้ำเน่าด้วยกันมั้ย ที่อยู่ด้วยกันได้นี่เพราะฮอร์โมนหญิงพุ่งพล่าน ความเป็นพี่น้อง หรือเพราะพลังหญิงกันแน่ You Smell Like Dinner (2011) | | It's a memoir masquerading as fiction like a reverse James Frey. | มันก็แค่นิยายชวนฝัน เหมือนของเจมส์ ฟราย์นั่นแหละ Memoirs of an Invisible Dan (2011) | | Victoria kindly offered her home for a reading of my unpublished memoirs this weekend. | วิคตอเรียยินดีเสนอบ้านของเธอสำหรับการอ่าน บทความที่เป็นความทรงจำของผม ที่ไม่ได้ตีพิมพ์สุดสัปดาห์นี้ Infamy (2012) | | Tell her you'd like to talk to her about your memoirs as a way of reflecting on the past. | บอกเธอว่านายต้องการคุยกับเธอเรื่องความทรงจำของนาย เป็นทางเดียวที่จำเรื่องราวในอดีต Infamy (2012) | | I'm, uh, finishing up my memoirs, and I would love to include a... | ผมกำลังรื้อฟื้นความทรงจำ และผมยินดีจะรวม... Infamy (2012) | | Working print of my memoirs. | งานของผมออกมาจากความทรงจำ Infamy (2012) | | David Clarke's daughter for my memoirs. | กับลูกสาวของเดวิดคลาร์ก Infamy (2012) | | I guarantee that those memoirs you're so proud of will end in a very dark chapter. | ฉันรับประกันได้ว่า ความทรงจำที่แสนจะคุณภูมิใจ จะจบลงในห้วงที่ดำมือที่สุด Infamy (2012) | | She's only got a month or two before she starts ballooning to her natural weight of 5, 000 pounds and starts writing her memoir, fifty shades of gravy. | ยัยนี่มีเวลาแค่เดือนสองเดือน ก่อนที่จะกินลมเข้าไป แล้วแปลงสู่น้ำหนักธรรมชาติของหล่อน ห้าพันปอนด์ แล้วก็มีอารมณ์ศิลป์เริ่มเขียนไดอารี่ตัวเอง 50 เฉดของน้ำเกรวี่ The Role You Were Born to Play (2012) | | My memoirs. | บันทึกความทรงจำ. ฉัน The Family (2013) | | Not for you to actually write your fucking memoirs. | ไม่ได้สำหรับคุณจริง เขียนบันทึกความทรงจำของคุณร่วมเพศ. The Family (2013) | | I'll give you a good write-up in my memoirs. | ฉันจะให้คุณความด เขียนขึ้นมาในความทรงจำของฉัน. The Family (2013) | | Yes, memoirs of a lame geisha, because I occupy a certain place in the McKinley hierarchy, and you all occupy a different, lesser place in that hierarchy, and before exploding said hierarchy by jumping up and down on Oprah's couch, | ใช่ การน่าอับอาบของกิเอชา ก็เพราะชั้นมีตำแหน่ง ที่แน่นอนในการจัดลำดับในแมคคินลี แล้วพวกนายก็มีตำแหน่งต่างกันที่ต้อยต่ำกว่า Love, Love, Love (2013) | | Please. A best-selling memoir, perhaps. | ออกเป็นพ็อกเก็ตบุ๊ค ดีไหมครับ Edge of Tomorrow (2014) | | That's the title of my memoir. | นั่นเป็นหัวเรื่องในบันทึกเลยหละ Son of Man (2014) | | No. I've seen the picture on the back of your book. Your memoir. | เปล่า ผมเห็นรูปคุณในหน้าหลังหนังสือคุณ บันทึกความทรงจำคุณ Frank & Lola (2016) | | I hadn't actually prepared a speech, but after a quick session with my favourite aide-memoire, | ในที่สุด ผมก็ขอปลีกตัว มาจากเทศกาลสุขสันต์ The Widow Maker (2017) | | I shall file that idiotic question in my memorabilia to be referred to at some future date when i write my memoirs. | Ich sollte diese idiotische Frage in meinen Memorabilien abheften und darauf verweisen, wenn ich irgendwann meine Memoiren schreibe. A Thing About Machines (1960) | | BEGGING THE COLONEL'S PARDON BUT THIS IS NO TIME TO WRITE YOUR MEMOIRS. | Verzeihung, Colonel, aber jetzt ist keine Zeit, um Ihre Memoiren zu schreiben. I Shot an Arrow into the Air (1960) | | Now I'm writing my memoirs for the Sunday Times Magazine in Europe. | Meine Memoiren erscheinen nun im "Sunday Times Magazine". Jules and Jim (1962) | | Tell him to buy a scrapbook. | Er soll seine Memoiren schreiben. Requiem for a Heavyweight (1962) | | Newkirk, save it for your memoirs. | Schreib es in deine Memoiren, dann les ich's. Diamonds in the Rough (1966) | | My Life. My Diary. My Memoirs. | Mein Leben, mein Tagebuch, meine Memoiren... meine intimen Memoiren. Fahrenheit 451 (1966) | | As a matter of fact, we've just burned The Memoirs of Saint Simon. | Tatsächlich haben wir gerade Die Memoiren von Saint-Simon verbrannt. Fahrenheit 451 (1966) | | In my memoirs, I keep a record of everything. | Ich machte in meinen Memoiren über alles einen Vermerk. The Night of the Generals (1967) | | I'm writing my memoirs. | Ich schreibe meine Memoiren. The Night of the Generals (1967) | | You're writing your memoirs, not me. | Sie schreiben Ihre Memoiren, nicht ich. Les femmes (1969) | | He spends two hours a day in the attic. | Er schließt sich auf dem Dachboden ein. Jeden Tag zwei Stunden. Ich vermute, er schreibt seine Memoiren. The Troops on Vacation (1970) |
| | | บันทึก | [bantheuk] (n) EN: note ; memorandum ; memo ; record ; summary ; abstract ; synopsis ; minute FR: mémoire [ m ] ; note [ f ] ; mémo [ m ] (fam.) ; mémorandum [ m ] ; minute [ f ] ; notation [ f ] | | การระลึกถึง | [kān raleuk theung] (n) EN: memory FR: mémoire [ f ] | | ขึ้นใจ | [kheunjai] (v) EN: earn by heart ; memorize ; be firmly fixed in the mind ; commit to memory FR: apprendre par coeur ; mémoriser ; ancrer dans la mémoire | | เขียนบันทึกความจำ | [khīen bantheuk khwāmjam] (v, exp) FR: écrire ses mémoires | | ความจำ | [khwāmjam] (n) EN: memory ; remembrance ; recollection ; commemoration FR: mémoire [ f ] ; souvenir [ m ] | | เมมโมรี่ | [mēmmōrī] (n) EN: memory FR: mémoire [ f ] | | หน่วยความจำ | [nūay khwāmjam] (n, exp) EN: memory ; volatile memory ; RAM FR: mémoire [ f ] ; mémoire volatile [ f ] ; mémoire vive [ f ] ; RAM [ f ] | | หน่วยความจำภายนอก | [nūay khwāmjam phāinøk] (n, exp) EN: external memory FR: mémoire externe [ f ] | | เป็นที่ระลึก | [pen thīraleuk] (v, exp) FR: en mémoire de | | พิมพ์เป็นที่ระลึก | [phim pen thī raleuk] (x) EN: printed in remembrance ; printed as a souvenir FR: imprimé en souvenir ; imprimé en mémoire | | ผู้บันทึก | [phūbantheuk] (n) EN: recorder ; secretary (for a meeting) ; memoirist | | ผู้จดบันทึก | [phū jot bantheuk] (n, exp) EN: memoirist ; recorder (of a meeting) | | แรม | [raēm] (n) EN: RAM FR: ram [ f. inv. ] ; mémoire vive [ f ] ; mémoire volatile [ f ] | | รอม | [røm] (n) EN: ROM FR: rom [ f inv. ] ; mémoire rom [ f ] ; mémoire morte [ f ] |
| | | | | | 紀要 | [きよう, kiyou] (n) bulletin; memoirs #7,922 [Add to Longdo] | | 回顧録 | [かいころく, kaikoroku] (n) memoirs; reminiscences; (P) [Add to Longdo] | | 回想記 | [かいそうき, kaisouki] (n) memoir [Add to Longdo] | | 回想録 | [かいそうろく, kaisouroku] (n) memoirs; reminiscence [Add to Longdo] | | 思い出の記 | [おもいでのき, omoidenoki] (n) (1) one's memoirs; (2) keepsake (not from a dead person) [Add to Longdo] | | 捕り物;捕物帳;捕物帖 | [とりものちょう, torimonochou] (n) (1) (See 目明かし, 岡っ引き) detective story (esp. one from the Edo period featuring thief-takers); (2) detective's memoirs; thief taker's memoirs [Add to Longdo] | | 捕り物控え | [とりものひかえ, torimonohikae] (n) detective's memoirs [Add to Longdo] | | 由来書 | [ゆらいしょ, yuraisho] (n) history; memoirs [Add to Longdo] |
| | |
|
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Memoir \Mem"oir\, or pl. Memoirs \Mem"oirs\, n. [F. m['e]moire,
m., memorandum, fr. m['e]moire, f., memory, L. memoria. See
{Memory}.]
1. A memorial account; a history composed from personal
experience and memory; an account of transactions or
events (usually written in familiar style) as they are
remembered by the writer. See {History}, 2.
[1913 Webster]
2. A memorial of any individual; a biography; often, a
biography written without special regard to method and
completeness.
[1913 Webster]
3. An account of something deemed noteworthy; an essay; a
record of investigations of any subject; the journals and
proceedings of a society.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
memoir
n 1: an account of the author's personal experiences
2: an essay on a scientific or scholarly topic
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
