มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| |
| | - In the meantime, everybody downstairs. | -ตอนนี้, ทุกคนลงไปข้างล่าง. Suspiria (1977) | | In the meantime, for tonight, I've thought of a makeshift arrangement. | ในระหว่างนี้, ตอนกลางคืน, ฉันกำลังคิดถึงเรื่องจัดเวรเฝ้ว. Suspiria (1977) | | But in the meantime, rest well and dream of large women. | แต่ในตอนนี้ หลับให้สบายนะ \ ขอให้ฝันถึงสาวร่างใหญ่ๆล๊ะกันนะ The Princess Bride (1987) | | "In the meantime,... ..it's a lot like camp." | คุณอยู่ที่นี่เหรอ? ดีมากเลย ใช่มั้ย กินนํ้าอัดลมหน่อยมั้ย Big (1988) | | And in the meantime, to make it easier, we'll all have a drink on the house. | ระหว่างนี้เชิญดื่ม เครื่องดื่มฟรีครับทุกท่าน Punchline (1988) | | In the meantime, make an appointment with a probation officer who will make a recommendation to me regarding your sentence. | ลืมซะเถอะ แล้วช่วยพูดอะไรที่มันจิงใจกว่านี้ได้มั้ย มันไม่ใช่แค่เพราะความโกรธแค้นที่คุณมีต่อ DAESE Daily งั้นหรอกเหรอ มีใครมาทำอะไรคุณ Hero (1992) | | In the meantime, let's have our doctor take a look at you. | ระหว่างที่รอ ให้หมอเข้าไปหน่อย Junior (1994) | | In the meantime... all you gotta do is come here every once in awhile... and I'll dish it out so you can have a little fun. | เธอสามารถมาที่นี่ได้ตลอดเวลา... และฉันจะให้เงินเธอครั้งละนิดหน่อย Léon: The Professional (1994) | | In the meantime, you won't be taken seriously. Your career will be over! | ในขณะเดียวกันคุณจะไม่ได้ รับการดำเนินการอย่างจริงจัง Contact (1997) | | In the meantime, my office has made out a preliminary budget. Wait a minute. | ในขณะเดียวกันสำนักงานของฉัน ได้ทำออกมางบประมาณเบื้องต้น Contact (1997) | | And in the meantime, you can explain to me what is an elevator. | แล้วระหว่างนั้น ช่วยอธิบายหน่อย ว่าลิฟต์มันคืออะไร Seven Years in Tibet (1997) | | In the meantime, don't talk about my sex life. | เธอก็รู้ ว่าฉันเป็นแม่เลี้ยงนี่ Valentine (2001) | | I'll distract them In the meantime, you escape | ข้าจะล่อพวกมัน ระหว่างนั้น เจ้ารีบหนีไป ไม่ อย่าไป! Spirited Away (2001) | | In the meantime, the tabloids will have a field day. | ระหว่างนั้น, พวกนสพ. คงได้ฉลองเพราะขายเรื่องนี้ได้อื้อ X-Ray (2001) | | And in the meantime I strongly recommend caution to all. | เอาเป็นว่าตอนนี้ ผมขอแนะนำให้ทุกคนระวังตัว อย่างมาก Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) | | In the meantime, though, you three had best be looking after yourselves. | แต่ว่าตอนนี้ เธอทั้งสามคน ต้องระวังตัวไว้ให้ดี Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) | | In the meantime, I hear that Disney's opening a Fantasia restaurant where the plates fly themselves to the tables. | จริงๆแล้วร้านเราเป็นร้านอาหาร เราก็ต้องให้บริการกับลูกค้าสิคะ ชั้นยังไม่เห็นใครออกไปเสริฟเลยซักคน Latter Days (2003) | | In the meantime, see what you can do with that thing. | ว่าแต่ตอนนี้ ลองดูสิว่าพอจะทำอะไรกับเจ้านี่ได้บ้าง Sky Captain and the World of Tomorrow (2004) | | In the meantime, you, uh... you missed a spot over there. | ตอนนี้ คุณเอ่อ... คุณหลงตรงนั้น จุดหนึ่ง Lost Son (2004) | | Very well ...in the meantime you will be returned to Azkaban | ดีมาก ...ได้เวลาแกต้องกลับไปคุกอัซคาบันแล้ว Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) | | In the meantime, our ratings will go through the roof. | ขณะที่, เรตติ้งของเรา พุ่งกระฉูด. V for Vendetta (2005) | | But in the meantime | แต่ในระหว่างนั้น Wendigo (2005) | | Phillips will tell us tonight. In the meantime, we have to focus on fine-tuning- | ฟิลลิปจะบอกพวกเราคืนนี้ ในขณะที่เราต้องจัดการให้ดี Just My Luck (2006) | | In the meantime, the.... | ในระหว่างนั้น... The Lake House (2006) | | So, like, in the meantime, you're, like, on vacation. | งั้นตอนนี้ ก็เหมือนว่าเธอมาพักร้อน Alpha Dog (2006) | | - But in the meantime we've gotta be- - Okay, okay.! We'll drive.! | แต่ในระหว่างนี้พวกเราจะ โอเค โอเค พวกเราจะขับไป Little Miss Sunshine (2006) | | But, in the meantime- Tonight, we are having a state dinner. | แต่ระหว่างนั้น ช่วงหัวค่ำเรามีงานสังสรรค์ The Last King of Scotland (2006) | | And in the meantime, I sent her Christmas gift to Santa Fe yesterday. | เมื่อวานผมยังส่งของขวัญคริสต์มาส ไปให้เธอที่ซานตาเฟ่ The Holiday (2006) | | Well, in the meantime, | เป็นเวลาที่สำคัญ Hollow Man II (2006) | | In the meantime, is there anything you can do on your end? | ตอนนี้มีอะไรที่ทางคุณพอจะทำได้ไหม Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006) | | You, in the meantime, for all your selflessness and sitting with dying people... | เธอน่ะ ใช้เวลาที่มีอยู่ เพื่อคนอื่น... Chapter One 'Genesis' (2006) | | In the meantime, I'll do everything myself. | ระหว่างนี้ ผมจะทำทุกอย่างเอง Faith Like Potatoes (2006) | | Now, in the meantime, there is something over here that you could be a little more hands-on with. | ระหว่างนั้น มีบางอย่างที่นี่ ที่คุณอาจจะ อยากสัมผัสดูก่อน Grin and Bear It (2007) | | In the meantime, the daily work of this precinct must continue to serve the public, | ในระหว่างนี้ งานประจำวันเพื่อรับใช้สังคม An Inconvenient Lie (2007) | | In the meantime, if you could continue the interviews... | ระหว่างนั้น ถ้าคุณจะช่วยไปสัมภาษณ์ต่อ An Inconvenient Lie (2007) | | Okay, in the meantime, I strongly encourage you to take a break for a couple of hours. | โอเค ระหว่างนี้ ฉันว่าคุณ ไปพักสักชั่วโมงสองชั่วโมง ไปไหนก็ได้ ให้ใจเย็นลง Dex, Lies, and Videotape (2007) | | In the meantime, we have someone else who needs us. | ในระหว่างนั้น เรามีใครบางคนที่ต้องการเรา Chapter Five 'Fight or Flight' (2007) | | In the meantime Mrs Gennero is there anybody we can contact for you? | คุณเจนเนอโรครับ คุณอยากให้ผมติดต่อใครให้มั้ยครับ Live Free or Die Hard (2007) | | In the meantime I'll practice on less honorable throats... | ระหว่างนี้ ฉันจะฝึกฝีมือ กับคอหอยที่ไร้เกียรติพวกนี้... Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | | All right, in the meantime, why don't you check out a few of Martin Blower's clients? | ถ้างั้นตอนนี้, ทำไมคุณไม่ ตรวจสอบคนดูของมาร์ตินล่ะ Hot Fuzz (2007) | | What am I supposed to do in the meantime? | แล้วฉันจะต้องทำยังไงในช่วงนี้ Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007) | | But in the meantime, keep an eye on those Wildcats. | แต่ในระหว่างนี้ ให้จับตาดูพวกไวลด์แคทส์ไว้ High School Musical 2 (2007) | | In the meantime, the FBI has been unwilling to comment, as no sign of Swagger has been found. | ในขณะเดียวกัน เอฟ.บี.ไอ ยังไม่ขอให้ความเห็น และยังไม่มีวี่แววใดๆของสแว๊กเกอร์ค่ะ Shooter (2007) | | In the meantime, they need someone else to find. | พวกเขาต้องใช้คนมากกว่านี้ Shooter (2007) | | But in the meantime, shut the fuck up and listen. | แต่ระหว่างนี้ปากหุบ แล้วฟังกรู... อย่างเดียว The Mist (2007) | | In the meantime, I'll work on his reading and writing. | ในขณะเดียวกัน ผมจะช่วยเรื่องอ่านเขียนของเขาเอง Like Stars on Earth (2007) | | Okay, but in the meantime, um, I do have a teenage daughter, so if you could... | โอเค แต่ระหว่างที่ยังอยู่ เ่อ่อ.. ฉันมีลูกสาวน่ะนะ แล้วถ้าคุณจะช่วย... In Buddy's Eyes (2008) | | And in the meantime, we can call, or e-mail, or video chat. | โอ้พระเจ้า นี่สิบเอ็ดโมงแล้ว ได้เวลารับขวัญลูกชาร์ลี โอ้ ผมว่ามันสายไปที่จะยกเลิกงานแล้วนะ Betty's Baby Bump (2008) | | In the meantime, show some gratitude and keep the fucking music down. | ระหว่างนี้หัดเกรงใจกันบ้าง แล้วเปิดเพลงบ้านี่ให้เบาๆหน่อย RocknRolla (2008) | | In the meantime we've decided to extract Chuck. What? | ตอนนี้เราตัดสินใจเอาตัวชัคมาคุ้มครอง Chuck Versus the Marlin (2008) |
| | | ระหว่าง | (adv) during, See also: meanwhile, meantime, in the meantime, Example: ระหว่างการเดินทาง เขาได้เก็บเกี่ยวประสบการณ์ไว้มากมาย, Thai Definition: เวลาที่กำลังเป็นไปอยู่ | | ในเวลาเดียวกัน | (adv) at the same time, See also: simultaneously, in the meantime, meanwhile, at once, Syn. พร้อมกัน, Example: ตามจารีตประเพณีของชาวทิเบตผู้หญิงจะสมรสกับชายหลายคนก็ได้ในเวลาเดียวกัน | | พร้อมกัน | (adv) at the same time, See also: simultaneously, meanwhile, in the meantime, Syn. พร้อม, Example: โดยทั่วไปเราไม่สามารถทำอะไรสองอย่างพร้อมกันให้ได้ผลออกมาดีพร้อมกัน, Thai Definition: ในเวลาเดียวกัน | | พร้อมกันนี้ | (adv) at the same time, See also: in the meantime, simultaneously, meanwhile, Syn. ในเวลาเดียวกันนี้, Example: รัฐบาลได้ส่งผู้เชี่ยวชาญทางด้านการแพทย์เพื่อช่วยเหลือผู้ป่วย พร้อมกันนี้ก็ได้เตรียมสิ่งของเพื่อแจกให้กับผู้ป่วยด้วย | | พร้อมๆ กัน | (adv) at the same time, See also: simultaneously, meanwhile, in the meantime, Syn. ด้วยกัน, ควบคู่กัน, Example: การส่งเคเบิลทีวีสามารถส่งรายการโทรทัศน์ได้พร้อมๆ กันหลายช่องโดยใช้สายส่งเพียงเส้นเดียว, Thai Definition: ณ เวลาเดียวกัน | | พลาง | (adv) while, See also: for the time being, in the meantime, for a while, meanwhile, Example: ครูให้นักเรียนอ่านหนังสือไปพลางๆ ระหว่างที่รอเพื่อน, Thai Definition: ชั่วระหว่างเวลา (ที่ยังไม่พร้อม หรือยังไม่ถึงกำหนด) | | กลางคัน | (adv) halfway, See also: in between, in the meantime, midway, Syn. กลางทาง, Example: โฆษกหยุดพูดกลางคันในขณะที่ผู้ฟังกำลังฟังอยู่, Thai Definition: ในระหว่างเหตุการณ์, ในระหว่างที่ยังไม่เสร็จ | | ขณะ | (conj) while, See also: meanwhile, in the meantime, meantime, Syn. ขณะที่, ระหว่างที่, Example: ครูสั่งนักเรียนว่าขณะกินห้ามเล่น | | ขณะเดียวกัน | (conj) at the same time, See also: meanwhile, simultaneous, in the meantime, Example: ทางโรงเรียนช่วยเหลือผู้ปกครองในการลดค่าใช้จ่ายโดยการนำอุปกรณ์การเรียนมาขายให้แก่ผู้ปกครองในราคาถูกขณะเดียวกันก็ลดค่าเทอมลง 10%, Thai Definition: ณ เวลาเดียวกัน |
| | ขณะ | [khana] (conj) EN: in the meantime ; meantime ; meanwhile ; while FR: en attendant ; pendant que ; au moment de | | ขณะเดียวกัน | [khana dīokan] (conj) EN: at the same time ; meanwhile ; simultaneous ; in the meantime FR: au même moment ; simultanément ; en même temps | | ในระหว่างนี้ | [nai rawāng nī] (adv) EN: in the meantime FR: en attendant | | พลาง | [phlāng] (x) EN: while ; in the meantime ; for the time being ; for a while ; meanwhile FR: en ; tout en ; en attendant | | พร้อมกัน | [phrøm kan] (adv) EN: at the same time ; simultaneously ; meanwhile ; in the meantime ; altogether FR: en même temps ; simultanément ; en choeur | | ระหว่าง | [rawāng] (adv) EN: during ; while ; meanwhile ; in the meantime ; in the time of ; in the course of FR: pendant ; durant | | ระหว่างนั้น | [rawāng nan] (adv) EN: meanwhile ; meantime ; in the meantime FR: entre-temps |
| | | | この間(P);此の間 | [このあいだ(P);このかん, konoaida (P); konokan] (n-t, n-adv) (1) the other day; lately; recently; during this period; (2) (このかん only) meanwhile; in the meantime; (P) #7,312 [Add to Longdo] | | その一方 | [そのいっぽう, sonoippou] (exp) in contrast; meanwhile; in the meantime [Add to Longdo] | | 既にして | [すでにして, sudenishite] (conj) in the meantime; meanwhile [Add to Longdo] | | 話変わって | [はなしかわって, hanashikawatte] (exp) meanwhile; in the meantime; on the other hand [Add to Longdo] |
|
|
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
in the meantime
adv 1: during the intervening time; "meanwhile I will not think
about the problem"; "meantime he was attentive to his
other interests"; "in the meantime the police were
notified" [syn: {meanwhile}, {meantime}, {in the
meantime}]
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
