Abfrage { f }
interrogation
Abfrageeinrichtung { f }
interrogator
Abfragekriterium { n }
qualifier
Abfragemodus { m }
sample mode
Abfragen { n }; Abrufen { n } | Abrufen von Systemmeldungen
retrieval | system message retrieval
Abfragesprache { f }
query language; retrieval language
Abfragestation { f }
query station
Abfragestation { f }
retrieval terminal
Abfragesystem { n }
retrieval system
Alternativfrage { f }
alternative question
Anfrage { f }
query; request
Angebot { n } und Nachfrage { f }
supply and demand
Angebotsanfrage { f } | Eingang der Angebotsanfrage
request for proposal (RFP) | receipt of RFP
Anschaffungsvorschlag { m } / Anfrage (Bibliothek)
acquisition request
Arbeitskräftenachfrage { f }
demand for labour
Auslandsnachfrage { f }
foreign demand
Bedarf { m }; Nachfrage { f } | Bedarf übersteigen | nach Bedarf | über Bedarf | Bedarf wecken
demand | to exceed demand | according to demand | in excess of demand | to create demand
Benutzeranfrage { f }
user inquiry; user query; user request
Bitte { f }; Gesuch { n }; Ersuchen { n }; Antrag { m }; Nachfrage { f }; Wunsch { m }; Anliegen { pl } | auf Bitten von; auf Antrag von | auf vielfachen Wunsch
request | at request of | by popular request
Datenbankabfragesprache { f }
query language
Denksportaufgabe { f }; harte Nuss { f }; schwere Frage { f }
teaser; brain teaser
Einzelfrage { f }
individual question
Ergänzungsfrage { f }
probe question
Ermessensfrage { f }
a matter of discretion
Fangfrage { f }
trick question; catch question
Fragesteller { m } | Fragesteller { pl }
questioner | questioners
Frage { f } | Fragen { pl } | einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist | eine Frage der Zeit | eine Frage zu etw. | ohne Frage | an jdn. eine Frage haben | eine Frage stellen | eine Frage aufwerfen | jdn. mit Fragen überschütten | in Frage kommen | die deutsche Frage [ hist. ]
question | questions | no brainer question | a question of time; a matter of time | a question on sth. | without question; without doubt | to have a question for sb. | to ask a question | to raise a question | to pelt sb. with questions | to be possible; to be worth considering | the German question; the German issue
Frage { f }; Suche { f }
quest
Frage { f }; Verhör { n }
interrogation
Frage { f }; Rückfrage { f } | Fragen { pl }; Rückfragen { pl } | nach telefonischer Rückfrage
query | queries | after checking up on the telephone
kontroverse Frage { f }
contentious issue
Frage-Antwort-Zyklus { m }
inquiry-response cycle
Fragebogen { m }; Fragenkatalog { m } | Fragebögen { pl }
questionnaire; questionary | questionnaires; questionaries
Frageform { m }
interrogative form
Fragefürwort { n }; Fragewort { n } | Fragefürwörter { pl }; Fragewörter { pl }
interrogative | interrogatives
Fragenkomplex { m } | der ganze Fragenkomplex um
(problem) area; topic; subject | the whole array of questions concerning
Fragende { m, f }; Fragender | Fragenden { pl }; Fragende
asker | askers
Fragestellung { f }
question; problem; questioning; interrogating; interrogation
Fragestellung { f }
posing of a question; formulation of a question
Fragestunde { f }
question time
Fragezeichen { n } | ein Fragezeichen setzen | etw. mit einem (großen) Fragezeichen versehen
question mark | to put a question mark | to put a (big) question mark over sth.
Fragezeichen { n }
interrogation mark; interrogation point
mit einem Fragezeichen versehen
to query
(anzweifelndes) Fragezeichen { n } (Buchdruck)
query
Gegenfrage { f }
counter-question; counterquestion
Gesamtnachfrage { f }
aggregate demand