[an] (v) EN: retain ; suppress ; hold back ; restrain ; refrain ; repress FR: restreindre ; limiter
[banthøn] (v) EN: wreck ; destroy ; devastate FR: dévaster ; détruire ; réduire ; restreindre
[banyākāt khøng lōk] (n, exp) EN: Earth's Atmosphere FR: atmosphère terrestre [ f ]
[bok] (adj) EN: terrestrial FR: terrestre
[chanbanyākāt khøng lōk] (n, exp) EN: atmosphere of Earth ; Earth's Atmosphere FR: atmosphère terrestre [ f ]
[doēndin] (adj) EN: earthbound FR: terrestre
[jamkat] (v) EN: limit ; restrict ; confine ; constrain FR: limiter ; restreindre ; aborner (vx)
[jamkat] (adj) EN: limited ; confined ; restricted ; restrictive ; meager ; Ltd FR: limité ; restreint ; restrictif ; fini
[kaen lōk] (n, exp) EN: earth's core FR: noyau terrestre [ m ]
[kakkhang] (v) EN: imprison ; detain ; hold in custody ; detain under custody ; take into custody ; confine ; imprison ; incarcerate ; take into custody FR: écrouer ; emprisonner ; incarcérer ; séquestrer ; cloîtrer ; boucler (fam.) ; interner ; jeter en prison
[kamkap kān sadaēng dontrī] (v, exp) EN: direct an orchestra ; conduct an orchestra FR: diriger un orchestre
[kān prachum klum lek] (n, exp) FR: petit comité [ m ] ; comité restreint [ m ]
[khana dontrī] (n, exp) EN: band ; philharmonic orchestra FR: groupe musical [ m ] ; orchestre philarmonique [ m ]
[khøng lōk] (adj) EN: worldly FR: du monde ; mondial ; terrestre
[khualōk] (n) EN: pole FR: pôle terrestre [ m ]
[køngthap bok] (n, exp) EN: army ; ground force FR: armée [ f ] ; armée de terre [ f ] ; force terrestre [ f ] ; infanterie [ m ]
[lūklōk] (n) EN: globe ; terrestrial globe ; globe model FR: globe terrestre [ m ] ; sphère terrestre [ f ]
[mahōrī] (n) EN: Thai grand orchestra FR: grand orchestre thaï [ m ]
[manut tāng dāo] (n, exp) EN: extraterrestrial being FR: extraterrestre [ m ]
[nai chūang khreung lang khøng pī] (xp) EN: in the last six months of the year FR: durant les six derniers mois de l'année ; durant le deuxième semestre
[nai chūang khreung raēk khøng pī] (xp) EN: in the first six months of the year FR: durant les six premiers mois de l'année ; durant le premier semestre
[nāi thahān bok] (n, exp) EN: army officer FR: officier de l'armée de terre [ m ] ; officier de la force terrestre [ m ]
[nāi wongdontrī] (n, exp) FR: chef d'orchestre [ m ]
[nāyok lek] (n) EN: mayor FR: maire [ m, f ] ; bourgmestre (Belg.) [ m, f ]
[nāyok thēsamontrī] (n) EN: mayor FR: maire [ m, f ] ; bourgmestre (Belg.) [ m, f ] ; maïeur = mayeur (Belg.) [ m ]
[neūa lōk] (n, exp) EN: mantle FR: manteau terrestre [ m ]
[nok daodin sūan] (n, exp) EN: Olive-backed Pipit ; Olive Tree-Pipit FR: Pipit à dos olive [ m ] ; Pipit indien [ m ] ; Pipit d’Hodgson [ m ] ; Pipit sylvestre [ m ]
[nok doēn dong lāi seūa] (n, exp) EN: Scaly Thrush ; White's Thrush FR: Grive dama [ f ] ; Grive dorée [ f ] ; Grive terrestre [ f ] ; Grive à petit bec [ f ] ; Merle doré [ m ] ; Merle varié [ m ]
[nok jap malaēng khø nāmtān daēng (Mø Bunsong)] (n, exp) EN: Hill Blue Flycatcher FR: Gobemouche des collines [ m ] ; Cyornis alpestre [ m ] ; Gobemouche de montagne [ m ]
[nok jap malaēng nāphāk khāo] (n, exp) EN: Snowy-browed Flycatcher FR: Gobemouche givré [ m ] ; Gobemouche terrestre [ m ] ; Gobemouche à sourcils blancs [ m ] ; Gobemouche à sourcils interrompus [ m ]
[phāk] (n) EN: time ; session ; term ; period FR: terme [ m ] ; période [ f ] ; semestre [ m ]
[phāk plāi] (n, exp) FR: dernier semestre [ m ]
[phākrīen] (n) EN: semester ; session ; term FR: semestre [ m ] ; session [ f ]
[phāk ton] (n, exp) FR: premier semestre [ m ]
[pheūnphiu lōk] (n, exp) FR: surface de la Terre [ f ] ; surface terrestre [ f ]
[phiulōk] (n) EN: Earth's crust ; surface of the earth FR: croûte terrestre [ f ]
[phūyaibān] (n) EN: village headman ; village head ; village chief FR: chef de village [ m ] ; maire [ m ] ; bourgmestre (Belg.) [ m ]
[pit thoēm] (n) EN: end of semester ; term ending ; school holidays FR: fin de semestre [ f ] ; vacances scolaires [ fpl ]
[pleūak lōk] (n, exp) EN: earth crust FR: croûte terrestre [ f ] ; écorce terrestre [ f ]
[rabop niwēt thāng bok] (n, exp) EN: land ecosystem FR: écosystème terrestre [ m ]
[sāi] (adj) EN: left ; left hand side FR: gauche ; senestre (hérald.)
[sat bok] (n, exp) EN: terrestrial animal FR: animal terrestre [ m ]
[thāng bok] (adv) EN: land route ; by land FR: par voie terrestre [ f ]
[thoēm] (n) EN: school term ; semester FR: semestre scolaire [ m ]
[traēwong] (n) EN: band ; musical group ; brass band FR: groupe (musical) [ m ] ; orchestre [ m ] ; fanfare [ f ] ; orchestre de cuivres [ m ]
[wongdontrī] (n, exp) EN: band ; musical group ; orchestra ; ensemble FR: groupe (musical) [ m ] ; orchestre [ m ] ; formation musicale [ f ]
[wong khreūangsāi] (n, exp) EN: string ensemble FR: orchestre à cordes [ m ]
[wong økhēttrā] (n, exp) EN: orchestra FR: orchestre [ m ]
[yeutsap] (v, exp) EN: seize property ; seize assets FR: confisquer ; séquestrer ; saisir
[yīo Khēsátrēl] (n, exp) EN: Common Kestrel ; Eurasian Kestrel FR: Faucon crécerelle [ m ] ; Crécerelle des rochers [ f ] ; Crécerelle des clochers [ f ] ; Crécerelle d’Europe [ f ] ; Émouchet [ m ] ; Faucon cresserelle [ m ] ; Émouchet rouge [ m ]