Amt { n } (Dienststelle) | Ämter { pl } | ein Amt übernehmen | im Amt | von Amts wegen
(administrative) office; agency; department | administrative bodies | to assume an office | in office | ex officio; officially
Biegsamkeit { f }
limberness
Bürgschaft leisten; Bürgschaft übernehmen (für jdn.)
to stand surety (for sb.)
Düsterkeit { f }
somberness
Führung { f }; Anführung { f } | unter der Führung (von) | die Führung übernehmen | in Führung gehen
leadership; lead | under the leadership (of) | to get in the lead | to gain the lead
Gaffer { m } | Gaffer { pl }
rubberneck | rubbernecks
Haftung übernehmen
to assume del credere liability
Kybernetik { f }; Regelungstechnik { f }
cybernetics
Kybernetiker { m }; Kybernetikerin { f }
cyberneticist
Nüchternheit { f }
soberness
Risiko { n }; Wagnis { n } | Risiken { pl } | erhöhtes Risiko | ein erhöhtes Risiko | Risiko übernehmen | privatwirtschaftliches Risiko
risk | risks | aggravated risk | a bad risk | to assume a risk | commercial risk
Schaulustige { m, f }; Schaulustiger | Schaulustige; Schaulustigen { pl }
curious onlooker; by-stander | curious onlookers; rubbernecks [ Am. ]
Übernehmen { n }; Übernahme { f }
taking over
Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
Vorsitz { m } | den Vorsitz führen | den Vorsitz übernehmen
chair | to take the chair | to take the chair
adoptieren; annehmen; übernehmen | adoptierend; annehmend; übernehmend | adoptiert; angenommen; übernommen | er/sie adoptiert | ich/er/sie adoptierte; ich/er/sie nahm an
to adopt | adopting | adopted | he/she adopts | I/he/she adopted
antreten (Amt); übernehmen
to accede
kybernetisch { adj }
cybernetic
übernehmen | übernehmend | übernommen | er/sie übernimmt | ich/er/sie übernahm | er/sie hat/hatte übernommen | ich/er/sie übernähme
to take over | taking over | taken over | he/she takes over | I/he/she took over | he/she has/had taken over | I/he/she would take over
übernehmen | übernehmend | übernommen | er/sie übernimmt | ich/er/sie übernahm | er/sie hat/hatte übernommen | ich/er/sie übernähme
to undertake { undertook; undertaken } | undertaking | undertaken | he/she undertakes | I/he/she undertook | he/she has/had undertaken | I/he/she would undertake
übernehmen; auf sich nehmen
to take on
übernehmen; sich aneignen | übernehmend; sich aneignend | übernommen; angeeignet | eine Regel übernehmen
to adopt | adopting | adopted | to adopt a rule
übernehmende Gesellschaft
absorbing company
wieder übernehmen
to reassume