(n) the defensive position on an ice hockey or soccer or lacrosse team who stands in front of the goal and tries to prevent opposing players from scoring, Syn. netkeeper, goalie, goaltender

Longdo Dictionary ภาษา เยอรมัน (DE) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved DE - EN **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

einen Platzverweis erhalten [ sport ]

Sports To eject (a player), as from a soccer game, especially for a flagrant violation of the rules.

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

alten

(adj) See Also: alt

erhalten

(vt) |erhält, erhielt, hat erhalten| ได้รับ เช่น Er erhält immer eine Postkarte für besondere Gelegenheiten. เขาได้รับโปสการ์ดในโอกาสสำคัญเสมอ, See Also: kriegen Related. erhältlich, Syn. bekommen

erhalten

(vt) |erhält, erhielt, hat erhalten| รักษาไว้ เช่น In Deutschland ist die Umwelt gut erhalten. ที่เยอรมนีสิ่งแวดล้อมถูกรักษาไว้อย่างดี

halten

(vt) |hält, hielt, hat gehalten| ถือ, จับ เช่น Kannst du bitte meine Tasche halten? คุณช่วยถือกระเป๋าให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ, Syn. festhalten

halten

(vi) |hält, hielt, hat gehalten| หยุด เช่น Die Buslinie 40 hält nicht an diese Haltestelle. รถเมล์สายที่ 40 ไม่หยุดที่ป้ายนี้, Syn. stoppen

halten

(vt) |hält, hielt, hat gehalten| รักษาไว้, คงไว้ เช่น Ordnung halten รักษากฏ, das Versprechen halten รักษาคำพูด

zurückhaltend

(adj) ค่อนข้างเก็บตัว ไม่ทำให้เป็นที่สนใจ, See Also: bescheiden

aushalten

(vt) |hält aus, hielt aus, hat ausgehalten| ทนได้, อดทน เช่น Ich kann die Kälte nicht länger aushalten.

halten

(vt) |hält, hielt, hat gehalten| หยุด เช่น Halt den Mund!, Das Auto hält da., See Also: stoppen

halten

(vt) |hält, hielt, hat gehalten| ถือ, จับ เช่น Kannst du meine Tasche bitte mal halten? เธอช่วยถือกระเป๋าของฉันหน่อยได้ไหมเอ่ย, See Also: festhalten

jmdn./ etw. halten für (+A)

คิดหรือเห็นว่าคนนั้นหรือของสิ่งนั้นเป็น เช่น Ich halte ihn für sehr vernünftig. ฉันคิดว่าเขาเป็นคนที่มีเหตุผลมาก, See Also: denken

etw. halten von jmdn./ etw.

ประเมินหรือคิดเห็นต่อคนนั้นหรือสิ่งนั้น เช่น Ich halte viel von ihm. ฉันเชื่อมั่นในตัวเขา, See Also: einschätzen

Verhalten

(n) |das, nur Sg.| ลักษณะท่าทางอาการ, ความประพฤติ

verhalten

(vt) |verhält, verhielt, hat verhalten| sich verhalten: ประพฤติ, ปฏิบัติตัว เช่น Er verhält sich heute wie ein Chef. วันนี้เขาปฏิบัติตัวเหมือนเป็นเจ้านาย

falten

(vt) |faltete, hat gefaltet| พับ เช่น Papier falten พับกระดาษ, Beine falten นั่งพับขา

Faltenrock

(n) |der, pl. Faltenröcke| กระโปรงที่จับจีบ, กระโปรงอัดพลีท

Knitterfalten

(n) รอยกางเกงหรือผ้ายับ, See Also: Related: Falte

Stirnfalten

(n) รอยย่นที่หน้าผาก, See Also: Related: Falte

aufhalten

(vt) |hält auf, hielt auf, hat aufgehalten| หยุดยั้ง, รั้ง, ยั้ง, หน่วงเหนี่ยว เช่น Wir können ihn beim Jammern nie aufhalten. พวกเราไม่เคยสามารถยั้งเขาขณะที่เขาบ่นได้เลย, See Also: abhalten

aushalten

(vt) |hält aus, hielt aus, hat ausgehalten| ทน, อดทน (ในด้านลบ ซึ่งต่างจาก sich gedulden ที่อาจหมายความได้ทั้งด้านลบและบวก) เช่น Ich halte den Geruch nicht mehr aus. ฉันทนกลิ่นนี้ไม่ได้แล้ว

einschalten

(vt) |schalte ein, hat eingeschlatet, etw.(A)| เปิด(อุปกรณ์ไฟฟ้า), เปิดไฟ เช่น Ulrich, kannst du bitte das Licht einschalten? อูลริคช์จ๊ะ เธอช่วยเปิดไฟหน่อยได้ไหม, See Also: A. ausschalten, ausmachen, Syn. anmachen

ausschalten

(vt) |schalte aus, hat ausgeschaltet, etw.(A)| ปิด(อุปกรณ์ไฟฟ้า), ปิดไฟ เช่น Ulrike, darf ich den Ofen ausschalten? อูลริก้า ฉันขออนุญาตปิดเตาอบนะ, See Also: A. einschalten, anmachen, Syn. ausmachen

Altenheim

(n) |das, pl. Altenheime| บ้านพักคนชรา

einhalten

(vt) |hält ein, hielt ein, hat eingehalten| เชื่อฟัง, ทำตาม, รักษา เช่น die Regeln einhalten, einen Termin einhalten

Verhaltensregel

(n) |die, pl. Verhaltensregeln| ระเบียบวินัย, กติการมารยาท เช่น Die traditionelle Höfflichkeit sind die Verhaltensregeln der Schach Spieler überall.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Abflussverhalten { n }

runoff characteristics

Abriebverhalten { n }

abrasion characteristics

Abstand { m }; Zwischenraum { m } (zwischen) | Abstände { pl } | in 25 Meter Abstand | im Abstand von 5 Metern | den gebührenden Abstand halten

distance (between) | distances | at a distance of 25 metres | 5 metres appart | to keep the proper distance

anhaltende Abwärtsentwicklung { f }

downward slide

Altenheim { n }

retirement home

die Alten

ancients

Altenhilfe { f }

old people's welfare

Altenpflege { f }

geriatric care

Altenpflegeheim { n }

nursing home for the elderly

Altenpfleger { m }; Altenpflegerin { f }

old people's nurse; geriatric nurse

Altersheim { n }; Altenheim { n }

old people's home

Anpassungsfähigkeit { f }; Verhaltensflexibilität { f }

action flexibility

(lange) Ansprache { f } | eine Ansprache halten; predigen | hält eine Ansprache

harangue | to harangue | harangues

Anstalt { f }; Institution { f } | Anstalten { pl } | jdn. in eine Anstalt einweisen

establishment; institute | institutions | to institutionalize someone

Anstalten treffen zu

to make arrangements for

Anstalten machen zu

to get ready to

Antifaltencreme { f }

anti-wrinkle cream

erhaltene Anzahlungen auf Verkaufsverträge

advances on sales contracts

Anzeige { f }; Reklame { f } | Anzeigen { pl } | Anzeige, die Neugier weckt | großformatige Anzeige | eine Anzeige schalten

advertisement; ad | advertisements; ads | teaser advertisement | broadsheet | to place an ad

Art und Weise { f }; Methode { f }; Verhalten { n }

manner

Atem { m }; Atemzug { m } | Atemzüge { pl } | Atem holen | mit angehaltenem Atem

breath | breaths | to catch one's breath | with bated breath

Ausschalten { n }

power down

Ausschau halten nach

to be on the look-out for; to be on the lookout for

Ausschau halten nach

to watch out for

Ausschau halten; suchen (nach)

to prospect (for)

öffentliche Bedürfnisanstalt { f } | öffentliche Bedürfnisanstalten

public lavatory | public lavatories

Benehmen { n }; Betragen { n }; Verhalten { n }; Handlungsweise { f } | gutes Benehmen an den Tag legen

behavior [ Am. ]; behaviour [ Br. ] | to be on one's good behavior [ Am. ]; to be on one's good behaviour [ Br. ]

Benehmen { n }; Verhalten { n }

demeanor [ Am. ]; demeanour [ Br. ]

Benutzerverhalten { n }

reader behavior

Benutzerverhalten { n }

user attitudes

hinterm Berg halten

to beat about the bush

Besserungsanstalt { f } | Besserungsanstalten { pl }

reformatory | reformatories

Betrag erhalten

payment received

Betriebsverhalten { n }

operational behavior (behaviour); operating characteristic

Bildungsanstalt { f } | Bildungsanstalten { pl }

seminary | seminaries

Blasebalg { m }; Faltenbalg { m }

bellow; pair of bellows; bag bellow

Blindenanstalt { f } | Blindenanstalten { pl }

home for the blind | homes for the blind

Bügelfalte { f }; Falte { f } | Bügelfalten { pl }; Falten { pl }

crease | creases

Bundesland { n } | die alten Bundesländer [ pol. ] | die neuen Bundesländer [ pol. ]

(federal) state; land | the old West German states | the newly-formed German states

Bundfalten { pl }

pleats

Bundfaltenhose { f }

pleat-front trousers

Diät halten | Diät haltend | hielt Diät

to diet | dieting | dieted

Ding { n }; Sache { f } | Dinge { pl }; Sachen { pl }; Krempel { m } | Dinge für sich behalten | die Dinge laufen lassen | den Dingen auf den Grund gehen | das Ding an sich

Disziplin { f } | Disziplin halten

discipline | to keep discipline

Durchschlagverhalten { n } [ electr. ]

discharge behaviour

Einkommensteuer { f }; Einkommenssteuer { f } | Einkommensteuer einbehalten | gestaffelte Einkommensteuer

income tax | to deduct income tax at source | graduated income tax

Einschalten { n }

power up

Einschwingverhalten { n }

transient response; transient phenomenon

Einsperren { n }; Gefangenhalten { n }

confinement

zum alten Eisen gehören [ übtr. ]

to be on the shelf

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

三権分立

[さんけんぶんりつ, sankenbunritsu] Gewaltenteilung

保つ

[たもつ, tamotsu] halten, behalten, bewahren

停

[てい, tei] HALTEN, ANHALTEN

催す

[もよおす, moyoosu] veranstalten, abhalten, fuehlen

割る

[わる, waru] teilen, trennen, spalten

割れる

[われる, wareru] bersten, zerbrechen, sich_spalten

包含

[ほうがん, hougan] enthalten, umfassen, einschliessen

受ける

[うける, ukeru] bekommen, erhalten

受け取る

[うけとる, uketoru] empfangen, erhalten, annehmen

司

[し, shi] DURCHFUEHREN, FUEHREN, VERWALTEN

合掌

[がっしょう, gasshou] die_Haende_falten (zum Gebet)

含む

[ふくむ, fukumu] in_den_Mund_nehmen, (Gefuehle) hegen, enthalten, einschliessen, umfassen

含有

[がんゆう, ganyuu] enthalten

呉

[ご, go] (NAME EINES LANDES IM ALTEN CHINA)

呉越

[ごえつ, goetsu] Go-Etsu, (2 rivalisierende Staaten im alten China)

営む

[いとなむ, itonamu] (religioese_Feier) abhalten, (Geschaeft) betreiben

固執

[こしつ, koshitsu] bestehen (auf), beharren, festhalten

在

[ざい, zai] UMGEGEND (EINER STADT), -LAND, -SEIN, SICH_AUFHALTEN, ANSAESSIG

堅持

[けんじ, kenji] festhalten_an

堪える

[たえる, taeru] aushalten

墨守

[ぼくしゅ, bokushu] Festhalten (an der Tradition)

守る

[まもる, mamoru] beschuetzen, verteidigen, bewachen, befolgen, einhalten

宰

[さい, sai] VERWALTEN, KONTROLLIEREN

廃る

[すたる, sutaru] ausser_Gebrauch-Mode_kommen, veralten, abgeschafft_werden, verfallen

廃れる

[すたれる, sutareru] ausser_Gebrauch-Mode_kommen, veralten, abgeschafft_werden, verfallen

引き続いて

[ひきつずいて, hikitsuzuite] fortgesetzt, anhaltend

往年

[おうねん, ounen] frueher, in_alten_Zeiten

忍ぶ

[しのぶ, shinobu] erdulden, aushalten, sich_verstecken, meiden, vermeiden

怪しむ

[あやしむ, ayashimu] zweifeln, bezweifeln, , verdaechtigen, misstrauen, staunen, fuer_seltsam_halten

態度

[たいど, taido] Einstellung, Haltung, Verhalten

慎み深い

[つつしみぶかい, tsutsushimibukai] besonnen, umsichtig, zurueckhaltend

慎む

[つつしむ, tsutsushimu] besonnen_sein, umsichtig_sein, vorsichtig_sein, masshalten, sich_zurueckhalten, -meiden

慰める

[なぐさめる, nagusameru] troesten, ablenken, unterhalten

手控え

[てびかえ, tebikae] -Notiz, Aufzeichnung, das_Zurueckhalten

把持

[はじ, haji] -halten, festhalten, -greifen, ergreifen, -packen

抑える

[おさえる, osaeru] unterdruecken, niederhalten, beherrschen

折り紙

[おりがみ, origami] Kunst_des_Papierfaltens (Origami)

折る

[おる, oru] -brechen, -falten, -biegen

折れる

[おれる, oreru] brechen, zerbrechen, sich_falten_lassen, jemanden_nachgeben, abbiegen

押さえる

[おさえる, osaeru] festhalten, beschlagnahmen

拘泥

[こうでい, koudei] sich_klammern_an, sich_strikt_halten_an

拘置

[こうち, kouchi] in_Haft_halten, einsperren

拙策

[せっさく, sessaku] schlechte_Politik, ungeschicktes_Verhalten

拝み倒す

[おがみたおす, ogamitaosu] jemandes_Einverstaendnis_erhalten

持つ

[もつ, motsu] haben, besitzen, halten

挟む

[はさむ, hasamu] stecken (zwischen), klemmen (in, zwischen), fassen (mit, zwischen), halten (mit, zwischen)

掌

[しょう, shou] HANDFLAECHE, VERWALTEN

控える

[ひかえる, hikaeru] sich_zurueckhalten, notieren, -warten

提げる

[さげる, sageru] (in_der_Hand) halten

敬遠

[けいえん, keien] jn. (hoeflich) von sich fernhalten

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%alten%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download