[あいしょう, aishou] (n) (See めかけ) beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
[いっとうにひさんしょうしぎごさい, ittounihisanshoushigigosai] (exp) most thrilling relationships for a man (another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife)
[がいしょう, gaishou] (n) foreigner's mistress
[さいしょう, saishou] (n) one's wife and mistress(es)
[わらわ, warawa] (pn, adj-no) (arch) (hum) (fem) I; me
[めかけ(妾;目掛け;目掛);そばめ(妾;側女;側妻);おんなめ(妾)(ok), mekake ( mekake ; me kake ; me kakari ); sobame ( mekake ; gawa onna ; gawa tsuma )] (n) mistress; kept woman; concubine
[しょうしゅつ, shoushutsu] (n) illegitimate (e.g. born to a mistress)
[しょうたく, shoutaku] (n) house in which a mistress is kept
[しょうふく;めかけばら, shoufuku ; mekakebara] (n) illegitimate (e.g. born to a mistress)
[めかけぼうこう, mekakeboukou] (n, vs) serving as a concubine
[だんしょう, danshou] (n) male paramour
[ちくしょう, chikushou] (n, vs) keeping a mistress (concubine)
[ようしょう, youshou] (n) Westerner's mistress