left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
74 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*อวสาน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: อวสาน, -อวสาน-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อวสาน
(n)end, See Also:conclusion, final stage, Syn.จบ, สิ้นสุด, ยุติ, Ant.เริ่ม, เริ่มต้น, Example:องค์การนั้นจะพบจุดอวสานในไม่ช้า
อวสาน
(v)end, See Also:terminate, come to an end, be over, Syn.จบ, สิ้นสุด, ยุติ, Ant.เริ่ม, เริ่มต้น, Example:เมื่อไหร่เรื่องนี้จะอวสานลงไปเสียที
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
อวสาน
(อะวะ-) ก. จบ, สิ้นสุด.
อวสาน
(อะวะ-) น. การสิ้นสุด, ที่สุด.
โวสาน
น. อวสาน, ที่สุด, จบ.
อันต- ๑
ปลายทาง, ที่จบ, อวสาน, ที่สุด
โอสาน
น. อวสาน.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
End of the world
อวสานของโลก[TU Subject Heading]
End of the world (Astronomy)
อวสานของโลก (ดาราศาสตร์)[TU Subject Heading]
New World Order
ระเบียบใหม่ของโลก คำนี้มีส่วนเกี่ยวพันกับอดีตประธานาธิบดียอร์ช บุช และเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางใจสมัยหลังจากที่ประเทศอิรักได้ใช้กำลัง ทหารรุกรานประเทศคูเวต เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. 1990 กล่าวคือ ประธานาธิบดียอร์ช บุช มีความวิตกห่วงใยว่า การที่สหรัฐอเมริกาแสดงปฏิกิริยาต่อการรุกรานของอิรักนี้ ไม่ควรจะให้โลกมองไปในแง่ที่ว่า เป็นการปฏิบัติการของสหรัฐแต่ฝ่ายเดียวหากควรจะมองว่าเป็นเรื่องของหลักความ มั่นคงร่วมกัน (Collective Security ) ที่นำออกมาใช้ใหม่ในสมัยหลังสงครามเย็นในสุนทรพจน์ต่อที่ประชุมสภาร่วมทั้ง สองของรัฐสภาอเมริกันเมื่อวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 1990 ประธานาธิบดีบุชได้วางหลักการง่าย ๆ 5 ข้อ ซึ่งประกอบเป็นโครงร่างของระเบียบใหม่ของโลก ตามระเบียบใหม่ของโลกนี้ โลกจะปลอดพ้นมากขึ้นจากการขู่เข็ญหรือการก่อการร้าย ให้ใช้มาตรการที่เข้มแข็งในการแสวงความยุติธรรม ตลอดจนให้บังเกิดความมั่นคงยิ่งขึ้นในการแสวงสันติสุข ซึ่งจะเป็นยุคที่ประชาชาติทั้งหลายในโลก ไม่ว่าจะอยู่ในภาคตะวันออก ตะวันตก ภาคเหนือหรือภาคใต้ ต่างมีโอกาสเจริญรุ่งเรืองและมีชีวิตอยู่ร่วมกันอย่างกลมเกลียวแม้ว่า ระเบียบใหม่ของโลก ดูจะยังไม่หลุดพ้นจากความคิดขั้นหลักการมาเป็นขั้นปฏิบัติอย่างจริงจังก็ตาม แต่นักวิจารณ์ส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันว่า อย่างน้อยก็เป็นการส่อให้เห็นเจตนาอันแน่วแน่ที่จะกระชับความร่วมมือระหว่าง ประเทศใหญ่ ๆ ทั้งหลายให้มากยิ่งขึ้น ส่งเสริมให้องค์การระหว่างประเทศมีฐานะเข้มแข็งขึ้น และให้กฎหมายระหว่างประเทศมีความศักดิ์สิทธิ์ยิ่งขึ้น ต่อมา เหตุการณ์ที่ได้เกิดขึ้นในด้านการเมืองของโลกระหว่างปี ค.ศ. 1989 ถึง ค.ศ. 1991 ทำให้หลายคนเชื่อกันว่า ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศกำลังผันไปสู่หัวเลี้ยวหัวต่อใหม่ กล่าวคือ ความล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ในยุโรปภาคตะวันออก อวสานของสหภาพโซเวียตในฐานะประเทศอภิมหาอำนาจ การยุติของกติกาสัญญาวอร์ซอว์และสงครามเย็น การรวมเยอรมนีเข้าเป็นประเทศเดียว และการสิ้นสุดของลัทธิอะพาไทด์ในแอฟริกาใต้ (คือลัทธิกีดกันและแบ่งแยกผิว) เหล่านี้ทำให้เกิด ?ศักราชใหม่? ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ดังจะเห็นได้ว่า บรรดาประเทศต่าง ๆ บัดนี้ต่างพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกันมากขึ้น องค์การสหประชาชาติและคณะมนตรีความมั่นคงมีศักยภาพสูงขึ้น กำลังทหารมีประโยชน์น้อยลง เสียงที่กำลังกล่าวขวัญกันหนาหูเกี่ยวกับระเบียบใหม่ของโลกในขณะนี้ คือความพยายามที่จะปฏิรูปองค์การสหประชาติใหม่ และปรับกลไกเกี่ยวกับรักษาความมั่นคงร่วมกันให้เข้มแข็งขึ้นอีก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้สิทธิ์ยับยั้ง (Veto) ในคณะมนตรีความมั่นคง ควรจะเปลี่ยนแปลงเสียใหม่ โดยจะให้สมาชิกที่มีอำนาจใช้สิทธิ์ยับยั้งนั้นได้แก่สมาชิกในรูปกลุ่มประเทศ (Blocs of States) แทนที่จะเป็นประเทศสมาชิกถาวร 5 ประเทศเช่นในปัจจุบันอย่างไรก็ดี การสงครามอ่าวเปอร์เซียถึงจะกระทำในนามของสหประชาชาติ แต่ฝ่ายที่รับหน้าที่มากที่สุดคือสหรัฐอเมริกา แม่ว่าฝ่ายที่รับภาระทางการเงินมากที่สุดในการทำสงครามจะได้แก่ซาอุดิอาระ เบียและญี่ปุ่นก็ตาม ถึงแม้ว่าคติของระเบียบใหม่ของโลกจะผันต่อไปในรูปใดก็ดี สิ่งที่แน่นอนที่สุดก็คือ โลกจะยังคงต้องอาศัยพลังอำนาจ การเป็นผู้นำ และอิทธิพลของสหรัฐอเมริกาต่อไปอยู่นั่นเอง[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No prison for him, just a happy ending in a quiet, sunlit, peaceful psychiatric institute.
ไม่มีคุกสำหรับเขา แค่อวสานอย่างมีความสุข... ...ในสถาบันโรคจิต ที่เงียบสงบBasic Instinct (1992)
That is, I heard a good deal about a ring, a Dark Lord and the end of the world but--
ไม่มีอะไรสำคัญ ข้าได้ยินเรื่องแหวน แล้วก็จอมโฉดกับเรื่องอวสานโลกThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
That the world didn't end.
ว่าโลกยังไม่ถึงคราวอวสานTerminator 3: Rise of the Machines (2003)
The end of the world.
อวสานของโลกTerminator 3: Rise of the Machines (2003)
Even if this is the end of the world, you can't do this to him.
ต่อให้วันนี้เป็นวันที่ถึงจุดอวสานของโลกก็ตาม ลูกก็ทำอย่างนี้ไม่ได้Crazy First Love (2003)
- This world shall end.
-โลกนี้จะถึงกาลอวสานSky Captain and the World of Tomorrow (2004)
He said that the world would end and the countdown would begin if Totenkopf got his hands on them.
เขายังบอกด้วยว่าโลกจะถึงกาลอวสาน และการนับถอยหลังจะเริ่มขึ้น ถ้าหากโทเทนค๊อฟท์ได้หลอดพวกนั้นไปSky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Totenkopf believed that humankind was doomed to extinction, so he proposed the unthinkable:
โทเทนค๊อฟท์เชื่อว่าเหล่ามนุษยชาติ กำลังจวนเจียนถึงกาลอวสาน ดังนั้นเขาจึงเสนอแนวคิดแปลกๆSky Captain and the World of Tomorrow (2004)
I am the last, desperate chance for a doomed planet.
ฉันเป็นความหวังสุดท้าย ของโลกที่ใกล้ถึงกาลอวสานใบนี้Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
We are almost home.
เราใกล้จะถึงกาลอวสานThe Fog (2005)
Came home, and had a bit of a kiss and cuddle.
พวกเขากลับบ้าน จูบและกอดกัน อวสานThe Holiday (2006)
The end. Yes, Jeremy, it is the end.
ใช่ จิมเมอรี่ นี่แหละอวสาน.Grin and Bear It (2007)
I'll always protect you, even if the world comes to an end.
ชั้นจะปกป้องเธอเสมอ แม้ว่าโลกนี้จะถึงกาลอวสานAppleseed Ex Machina (2007)
I'll always protect you, even if the world comes to an end.
ชั้นจะปกป้องคุณเสมอ แม้ว่าโลกนี้จะถึงกาลอวสานAppleseed Ex Machina (2007)
You think Reed's right about the whole end-of-the-world thing?
นายคิดว่ารีดพูดถูกมั้ยเกี่ยวกับอวสานของโลกFantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
I'll always protect you, even if the world comes to an end.
ชั้นจะปกป้องเธอเสมอ แม้ว่าโลกนี้จะถึงกาลอวสานAppleseed Ex Machina (2007)
the world is coming to an end.
โลกกำลังจะถึงกาลอวสานMonster Movie (2008)
Like I don't know the end of the world is coming?
ทำเหมือนไม่รู้ว่า อวสานของโลกกำลังจะมาถึงGoodbye to All That (2008)
I'm trying to stop the end of the world from happening
ฉันพยายามหยุดยั้งวันอวสานโลกAlpine Fields (2008)
And we're pretty sure it ended up with everyone dead.
แล้วเราก็แน่ใจว่า ทุกคนตายตอนอวสานซะด้วยสิChuck in Real Life (2008)
Can put an end to this dreadful curse!
และสามารถทำให้คำสาปที่เลวร้ายนี้ ถึงกาลอวสานต์The Secret of Moonacre (2008)
And these gray locks, the pursuivants of death, argue the end of Edmund Mortimer."
และผมหงอกเหล่านี้ สิ่งบ่งบอกของความตาย อ้างเหตุแห่งการอวสานของเอ็ดมันด์ มอร์ติเมอร์ "The Curious Case of Benjamin Button (2008)
If this continues, the world will be destroyed.
ถ้ายังเป็นอย่างนี้ต่อไป โลกจะต้องถึงกาลอวสานแน่ แย่แล้ว!Ponyo (2008)
The world as we know it will soon come to an end.
โลกในแบบที่เรารู้จัก กำลังจะถึงกาลอวสาน2012 (2009)
How am I supposed to stop the end of the world?
ฉันจะทำยังไงเพื่อหยุดวันอวสานโลกKnowing (2009)
This isn't the end, son.
นี่ไม่ใช่อวสานนะลูกKnowing (2009)
Should I be terrified because this is the end of the world or happy because I totally told it.
ชันควรจะวิตดเพราะ โลกถึงกาลอวสานรึเปลา? หรือดีใจ กอยางตีอูไปPlanet 51 (2009)
I mean, the world's ending,
ฉันหมายถึงโลกกำลังจะอวสานPoint of No Return (2010)
End of days!
วันอวสานโลก!Epidemiology (2010)
End of days!
วันอวสานโลก!Epidemiology (2010)
End of days!
วันอวสานโลก!Epidemiology (2010)
Flavor flav was right. It's the end of days.
นี่คือวันอวสานโลกEpidemiology (2010)
It can't be the end of days.
มันจะเป็นวันอวสานโลกได้ไงEpidemiology (2010)
It's not the end of days.
มันไม่ใช่วันอวสานโลกหรอกEpidemiology (2010)
End of story.
อวสานของเรื่องPhoenix (2010)
Unless he is stopped, this could be the end of kung fu.
ถ้าไม่หยุดเขาซะ... กังฟูจะถึงกาลอวสานKung Fu Panda 2 (2011)
Well, they're here-- the end times, kid.
อ้อ พวกมันอยู่ในนี้... ถึงวันอวสานแล้ว ไอ้หนูEnd Times (2011)
End times.
อวสานEnd Times (2011)
At least not until One Tree Hill gets cancelled.
อย่างน้อยก็ก่อนที่ One Tree Hill จะอวสานThe Sue Sylvester Shuffle (2011)
The End
อวสานFrom Up on Poppy Hill (2011)
Hey, Gellar. It's the end times, huh?
เฮ้ เกลล่าร์ นี่มันถึงเวลาอวสานแล้วใช่มั้ย?Ricochet Rabbit (2011)
End times!
เวลาอวสานRicochet Rabbit (2011)
Till the end of days.
จนกว่าจะถึงอวสานของโลกRicochet Rabbit (2011)
Fucker wants to end the world.
ไอ้เลวนั่นอยากให้โลกถึงคราวอวสานRicochet Rabbit (2011)
The world's ending in four days. It doesn't--
โลกจะอวสานลงในอีกสี่วัน มันไม่...Ricochet Rabbit (2011)
Last night, a woman tried to drive her car into Biscayne Bay with her infant son inside, because she thinks it's the end of the world and she didn't want him to go through the tribulations.
เมื่อคืนนี้มีผู้หญิงคนนึง พยายามขับรถของเธอ พุ่งลงไปในอ่าวบริสเคน พร้อมกับลูกที่ยังเป็นทารก เพราะเธอคิดว่าใกล้ถึง วันอวสานของโลกแล้วSin of Omission (2011)
"All those following false prophets are doomed."
พวกที่หลงเชื่อในศาสดาผู้หลงผิด จะถึงกาลอวสาน"Get Gellar (2011)
"All those following false prophets are doomed."
"พวกที่หลงเชื่อในศาสดาผู้หลงผิด จะถึงกาลอวสาน"Get Gellar (2011)
In literature, there are thousands of endings...
ในวรรณกรรม มีตอนอวสานมากมายหลายแบบMemoirs of an Invisible Dan (2011)
And then there's the ending that you saw coming a mile away and yet somehow still takes you by surprise.
และยังมีตอนอวสาน ที่เดาได้มาแต่ไกล แต่ก็ยังทำให้คุณ ประหลาดใจได้อยู่ดีMemoirs of an Invisible Dan (2011)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อวสาน
[awasān] (n) EN: end ; conclusion ; final stage  FR: conclusion [ f ] ; fin [ f ]
อวสาน
[awasān] (v) EN: end ; terminate ; come to an end ; be over  FR: terminer
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
catastrophe
(n)จุดจบ, See Also:จุดอวสาน
end
(n)ตอนจบ, See Also:อวสาน, บทสรุป, ตอนสุดท้าย, ตอนอวสาน, ปลายทางในการต่อโทรศัพท์, ปลายสาย, การจบ, การสิ้นสุด, Syn.conclusion, ending, finate, Ant.beginning, start
finis
(int)สุดท้าย, See Also:ตอนจบ, จบ, อวสาน, Syn.end, conclusion
finish
(n)ตอนจบ, See Also:บทสรุป, ตอนอวสาน, วาระสุดท้าย, Syn.end, conclusion, finale, Ant.beginning, start
kiss of death
(idm)สิ่งที่ทำให้ (บางคนหรือบางสิ่ง) ถึงอวสาน, See Also:สิ่งที่ทำให้ บางคนหรือบางสิ่ง ยุติ
Hope Dictionary
die
(ได) { died, dying, dies } vi. ตาย, หยุด, หยุดทำงาน, อวสาน, พินาศ, สงบลง, สลายตัว, ทรมาน, ต้องการอย่างมาก. vt. ตาย., See Also:Id. die hard ดื้อรั้น n. ลูกเต๋า, สิ่งที่คล้ายลูกเต๋า, แม่พิมพ์, แบบเหล็ก, เบ้าเท vt. พิมพ์ด้วยแม่พิมพ์ -pl. dies, dice
Nontri Dictionary
close
(vt)ปิด, จบ, อวสาน, สิ้น, เลิก, ยุติ, ลงเอย
die
(vi)ตาย, สิ้นอายุขัย, อวสาน, พินาศ, หมดอายุ, หยุด
end
(n)ตอนอวสาน, ตอนจบ, จุดจบ, ตอนปลาย, การมรณกรรม, ความหายนะ
final
(n)ขั้นท้าย, ตอนจบ, ฉากสุดท้าย, อวสาน
finis
(n)ตอนจบ, อวสาน, การสิ้นสุด, วาระสุดท้าย
omega
(n)ตอนปลาย, ตอนจบ, อวสาน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ