'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adj)familiar, See Also:intimate, informal, acquainted, Example:ผมรู้สึกสบายใจกับรอยยิ้มวิสาสะของผู้คนรอบข้าง ที่อิ่มเอิบไปด้วยคำทักทายที่จริงใจ, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n)familiarity, See Also:intimacy, acquaintance, closeness, Example:ลมหายใจที่หลั่งรดให้กันคือความหวาดหวั่น ไม่มีวิสาสะแห่งการทักทาย, Thai Definition:การถือว่าเป็นกันเอง, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(adv)familiarly, See Also:intimately, informally, Example:พวกเขาโปรยรอยยิ้มให้ผมกับเมียอย่างวิสาสะ, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(v)speak, See Also:converse, be acquainted, associate, get together, socialize, Example:ชาวบ้านจะมีโอกาสวิสาสะกันในทางสังคม ก็ในวันตรุษสารทนี่เอง, Thai Definition:สมาคม, พูดคุย, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(v)make bold, See Also:venture, take the liberty, Example:เขากลับถือวิสาสะเข้าไปนอนในห้องราวว่าเป็นเจ้าของห้อง, Thai Definition:ทำไปเองโดยถือว่าคุ้นเคย
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ถือวิสาสะว่านายเป็นคนใจกว้าง ขอพักแรมด้วยได้มั๊ยSeven Years in Tibet (1997)
ศจ.มหา'ลัยโคลัมเบีย ไม่ควรวิสาสะกับสมุห์บัญชีเยอรมันThe Time Machine (2002)
วันนี้ฉันเจอปีเตอร์ที่สโมสร วิสาสะอยู่กับหญิงดำร่างยักษ์Bringing Down the House (2003)
ก็เลยถือวิสาสะ หวังว่าเธอคงไม่ว่าอะไรWicker Park (2004)
ฉันถือวิสาสะลงชื่อฉันไว้เองPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
คุณถือวิสาสะเข้ามาได้ยังไงDay 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
ฉันเลยถือวิสาสะเอาน้ำในทะเลสาบมาใส่ในแก้วน้ำที่แจกให้ทุกคนThe Simpsons Movie (2007)
Oh, ผมหวังว่าคุณไมถือที่ผมถือวิสาสะ Well, aren't you sweet?Chapter Fourteen 'Distractions' (2007)
ฉันถือวิสาสะจัดสูทมาให้นายTransporter 3 (2008)
เราคาดอยู่ก่อนว่านายจะตอบแบบนี้ เราเลยถือวิสาสะเอารถของนายTransporter 3 (2008)
และชั้นก็เลยถือวิสาสะChuck in Real Life (2008)
ฉันถือวิสาสะ เข้ามาทำอาหารเช้านะBurlesque (2010)
ผมถือวิสาสะร่างคำปฏิญาณให้คุณSex and the City 2 (2010)
ฉันเลยถือวิสาสะเอาUnpleasantville (2010)
เธอถือวิสาสะเดินเเข้าไปในห้องปฏิบัติการConfessions (2010)
ฉันถือวิสาสะสั่งทำนี่ เพื่อการแข่งรอบแก้ลำของเราThe Wheaton Recurrence (2010)
อ๋อ ใช่ ผมถือวิสาสะ เปลี่ยนเครื่องเก่าของคุณ ด้วยเครื่องทำกาแฟรุ่นใหม่ ผลิตในอเมริกาเครื่องนี้Excellence in Broadcasting (2010)
ข้ามาแวะมาวิสาสะกับเจ้า เรื่องเพื่อนเก่าคนหนึ่งThe Tears of Uther Pendragon (2010)
เพียร์ซ คุณถือวิสาสะ แก้สคริปต์ของแอนนี่ไม่ได้นะCelebrity Pharmacology 212 (2011)
ที่จริงคือ ผมถือวิสาสะWhere There's a Will (2011)
ผมถือวิสาสะดาวน์โหลด รูปการผ่าตัด ตั้งแต่วันที่เลวินถูกฆ่าNature of the Beast (2011)
คุณจะว่าอะไรมั้ยถ้าฉันจะถือวิสาสะ เข้าไปดูอะไรนิดๆหน่อยๆในหัวคุณน่ะ?Let's Boot and Rally (2012)
ผมถือวิสาสะทำเลียนแบบขึ้นมาHa'alele (2012)
ผมถือวิสาสะจดจำวันเกิดคุณThe Best Offer (2013)
ฉันถือวิสาสะโทรไปหาพวกเขา เพื่อแสดงความยินดีGlease (2012)
ฉันถือวิสาสะซื้อหน้ากาก ให้คุณและน้องชายMasquerade (2013)
ขออภัยที่ถือวิสาสะเข้ามาMasquerade (2013)
ผมถือวิสาสะเข้าไปเยี่ยมฐานข้อมูลของ H-SaidReasonable Doubt (2013)
ผมถือวิสาสะสร้างประวัติให้ พวกคุณทุกคนบนแอพแองเกลอLady Killer (2013)
ก็เลยขออนุญาต ถือวิสาสะรวมพลให้เลยFurious 7 (2015)
ฉันถือวิสาสะแจ้งไปแล้วMorgan (2016)
-อย่าถือวิสาสะนะBig Hero 6 (2014)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[theū wisāsa] (v, exp) EN: think s.o. would not mind one's doing because of friendship/familiarity ; take the liberty of ; be presumptuous ; presume ; make bold ; venture FR: prendre la liberté de
[wisāsa] (n) EN: familiarity ; informality ; friendly terms FR: intimité [ f ] ; familiarité [ f ]
[wisāsa] (v) EN: be acquainted ; associate ; get together
[wisāsa] (adj) EN: familiar ; intimate ; informal ; acquainted
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(โซชะบิล'ลิที) n. การชอบสังคม, การชอบวิสาสะ, การชอบอยู่เป็นหมู่, การแสดงมิตรไมตรีจิต
(โซ'ชะเบิล) adj. ชอบสังคม, ชอบวิสาสะ, ชอบอยู่เป็นหมู่, มีมิตรไมตรีจิต, See Also:socialness n. sociably adv., Syn.outgoing
(โซชิแอล'ลิที) n. ลักษณะธรรมชาติของการชอบอยู่กันเป็นหมู่, การไปมาหาสู่กันในสังคม, การคบค้าสมาคม, การวิสาสะ
(โซ'ชะไลซ) vt. ทำให้เป็นสังคม, จัดตั้งชุมชน. - vi. คบหาสมาคม, วิสาสะ., See Also:socializable adj. socialization n. socializer n., Syn.socialise.
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(n)การวิสาสะ, ความสนิทสนม, ความเป็นกันเอง, ความคุ้นเคย
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
