ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*臣*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 臣, -臣-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[臣, chén, ㄔㄣˊ] minister, statesman, official, vassal
Radical: 臣, Decomposition: ⿷  匚 [fāng, ㄈㄤ]  ⿻  ⿱  丨 [shù, ㄕㄨˋ]  丨 [shù, ㄕㄨˋ]  ？
Etymology: -
Rank: 1138
[監, jiān, ㄐㄧㄢ] to supervise, to direct, to control; to inspect; prison, jail
Radical: 皿, Decomposition: ⿱  ⿰  臣 [chén, ㄔㄣˊ]  ？  皿 [mǐn, ㄇㄧㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] minister
Variants: 监, Rank: 7406
[臨, lín, ㄌㄧㄣˊ] to draw near, to approach; to descend
Radical: 臣, Decomposition: ⿰  臣 [chén, ㄔㄣˊ]  ⿱  ？  品 [pǐn, ㄆㄧㄣˇ]
Etymology: -
Variants: 临, Rank: 5698
[鹽, yán, ㄧㄢˊ] salt
Radical: 鹵, Decomposition: ⿱  ⿰  臣 [chén, ㄔㄣˊ]  ⿱  ？  鹵 [lǔ, ㄌㄨˇ]  皿 [mǐn, ㄇㄧㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] salt
Variants: 盐, Rank: 6923
[臥, wò, ㄨㄛˋ] to crouch, to lie down
Radical: 臣, Decomposition: ⿰  臣 [chén, ㄔㄣˊ]  人 [rén, ㄖㄣˊ]
Etymology: [ideographic] A person 人 laying on a bed 臣
Variants: 卧, Rank: 6463
[卧, wò, ㄨㄛˋ] to crouch; to lie down
Radical: 臣, Decomposition: ⿰  臣 [chén, ㄔㄣˊ]  卜 [bo, ㄅㄛ˙]
Etymology: [ideographic] A person 卜 (altered form of 人) laying in bed 臣
Variants: 臥, Rank: 1944
[姬, jī, ㄐㄧ] beauty; imperial concubine
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]  臣 [chén, ㄔㄣˊ]
Etymology: [ideographic] An official 臣 woman 女
Rank: 2683
[宦, huàn, ㄏㄨㄢˋ] government official
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀 [gài,mián, ㄍˋ]  臣 [chén, ㄔㄣˊ]
Etymology: [ideographic] A minister 臣 in a statehouse 宀
Rank: 2976
[颐, yí, ㄧˊ] cheeks, jaw; chin; rear; to nourish
Radical: 页, Decomposition: ⿰  臣 [chén, ㄔㄣˊ]  页 [yè, ㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] head
Variants: 頤, Rank: 2999
[頤, yí, ㄧˊ] cheeks, jaw; chin; rear; to nourish
Radical: 頁, Decomposition: ⿰  臣 [chén, ㄔㄣˊ]  頁 [yè, ㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] head
Variants: 颐, Rank: 8718
[臧, zāng, ㄗㄤ] good, right; generous; to command
Radical: 臣, Decomposition: ⿵  戕 [qiāng, ㄑㄧㄤ]  臣 [chén, ㄔㄣˊ]
Etymology: [pictophonetic] minister
Rank: 4304
[赜, zé, ㄗㄜˊ] abstruse, deep, profound
Radical: 臣, Decomposition: ⿰  臣 [chén, ㄔㄣˊ]  责 [zé, ㄗㄜˊ]
Etymology: [pictophonetic] minister
Variants: 賾, Rank: 4972
[姫, jī, ㄐㄧ] beauty; imperial concubine
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]  臣 [chén, ㄔㄣˊ]
Etymology: [ideographic] A minister's 臣 consort 女
[臤, qiān, ㄑㄧㄢ] stern; wise
Radical: 臣, Decomposition: ⿰  臣 [chén, ㄔㄣˊ]  又 [yòu, ㄧㄡˋ]
Etymology: [ideographic] Like 又 a minister 臣; 臣 also provides the pronunciation

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[臣] Meaning: retainer; subject
On-yomi: シン, ジン, shin, jin
Radical: 臣
Rank: 1249
[監] Meaning: oversee; official; govt office; rule; administer
On-yomi: カン, kan
Radical: 皿, Decomposition: ⿱  ⿰  臣  ⿱  𠂉  一  皿
Variants: 譼, Rank: 408
[蔵] Meaning: storehouse; hide; own; have; possess
On-yomi: ゾウ, ソウ, zou, sou
Kun-yomi: くら, おさ.める, かく.れる, kura, osa.meru, kaku.reru
Radical: 艸, Decomposition: ⿵  茂  臣
Variants: 藏, 匨, Rank: 468
[臨] Meaning: look to; face; meet; confront; attend; call on
On-yomi: リン, rin
Kun-yomi: のぞ.む, nozo.mu
Radical: 臣, Decomposition: ⿰  臣  ⿱  𠂉  品
Rank: 722
[覧] Meaning: perusal; see
On-yomi: ラン, ran
Kun-yomi: み.る, mi.ru
Radical: 見, Decomposition: ⿱  ⿰  臣  ⿱  𠂉  一  見
Variants: 覽, 览, Rank: 1510
[姫] Meaning: princess
On-yomi: キ, ki
Kun-yomi: ひめ, ひめ-, hime, hime-
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女  臣
Variants: 姬, Rank: 1566
[臤] Meaning: hard; wise
On-yomi: カン, ケン, コウ, キョウ, kan, ken, kou, kyou
Kun-yomi: かた.い, kata.i
Radical: 臣
[臥] Meaning: bend down; bow; lie prostrate
On-yomi: ガ, ga
Kun-yomi: ふせ.る, ふ.せる, ふ.す, fuse.ru, fu.seru, fu.su
Radical: 臣, Decomposition: ⿰  臣  人
[卧] Meaning: lie down; crouch
Radical: 卜, Decomposition: ⿰  臣  卜
[宦] Meaning: official
On-yomi: カン, kan
Kun-yomi: つかさ, tsukasa
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀  臣
[臧] Meaning: good; bribe; servant
On-yomi: ゾウ, ソウ, zou, sou
Kun-yomi: よい, yoi
Radical: 臣, Decomposition: ⿴  戕  臣
[嚚] Meaning: argumentative; talkative
On-yomi: ギン, ゴン, ガン, ゲン, gin, gon, gan, gen
Kun-yomi: わる.い, おろ.か, つ.れない, waru.i, oro.ka, tsu.renai
Radical: 口, Decomposition: ⿻  㗊  臣
[𦣝] Meaning:
Radical: 臣
[𦣪] Meaning:
Radical: 臣

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
臣[chén, ㄔㄣˊ, 臣] statesman; vassal; courtier; minister; official #3,968 [Add to Longdo]
大臣[dà chén, ㄉㄚˋ ㄔㄣˊ, 大 臣] chancellor #6,625 [Add to Longdo]
车臣[Chē chén, ㄔㄜ ㄔㄣˊ, 车 臣 / 車 臣] Chechnya, a Russian region in the Caucasus; Chechen #14,610 [Add to Longdo]
功臣[gōng chén, ㄍㄨㄥ ㄔㄣˊ, 功 臣] minister who has given outstanding service #15,133 [Add to Longdo]
臣子[chén zǐ, ㄔㄣˊ ㄗˇ, 臣 子] official in feudal court; subject #37,143 [Add to Longdo]
臣服[chén fú, ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ, 臣 服] to acknowledge allegiance to (some regime); to serve #38,726 [Add to Longdo]
重臣[zhòng chén, ㄓㄨㄥˋ ㄔㄣˊ, 重 臣] important minister; major figure in government #41,500 [Add to Longdo]
奸臣[jiān chén, ㄐㄧㄢ ㄔㄣˊ, 奸 臣] a treacherous court official; a minister who conspires against the state #46,265 [Add to Longdo]
家臣[jiā chén, ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ, 家 臣] counselor of king or feudal warlord; henchman #69,366 [Add to Longdo]
人臣[rén chén, ㄖㄣˊ ㄔㄣˊ, 人 臣] an official (in former times) #71,245 [Add to Longdo]
谋臣[móu chén, ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ, 谋 臣 / 謀 臣] imperial strategic adviser; expert on strategy #86,974 [Add to Longdo]
开国功臣[kāi guó gōng chén, ㄎㄞ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄣˊ, 开 国 功 臣 / 開 國 功 臣] outstanding founding minister (title given to reward loyal general or vassal of new dynasty or state) #112,363 [Add to Longdo]
内臣[nèi chén, ㄋㄟˋ ㄔㄣˊ, 内 臣 / 內 臣] chamberlain #117,649 [Add to Longdo]
史臣[shǐ chén, ㄕˇ ㄔㄣˊ, 史 臣] official in charge of public records #355,011 [Add to Longdo]
吴任臣[Wú Rèn chén, ㄨˊ ㄖㄣˋ ㄔㄣˊ, 吴 任 臣 / 吳 任 臣] Wu Renchen (1628-1689), Qing dynasty polymath and historian, author of History of Ten States of South China 十國春秋|十国春秋 #538,062 [Add to Longdo]
谋臣猛将[móu chén měng jiàng, ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ ㄇㄥˇ ㄐㄧㄤˋ, 谋 臣 猛 将 / 謀 臣 猛 將] strategic experts and powerful generals (成语 saw) #562,411 [Add to Longdo]
骨鲠之臣[gǔ gěng zhī chén, ㄍㄨˇ ㄍㄥˇ ㄓ ㄔㄣˊ, 骨 鲠 之 臣 / 骨 鯁 之 臣] lit. fish bone of a minister (成语 saw); fig. person one can rely on for candid criticism #617,422 [Add to Longdo]
谋臣如雨[móu chén rú yǔ, ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ ㄖㄨˊ ㄩˇ, 谋 臣 如 雨 / 謀 臣 如 雨] strategic experts as thick as rain (成语 saw); no shortage of advisers on strategy #688,584 [Add to Longdo]
外交大臣[wài jiāo dà chén, ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄉㄚˋ ㄔㄣˊ, 外 交 大 臣] Foreign Secretary; (UK) Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs [Add to Longdo]
宠臣[chǒng chén, ㄔㄨㄥˇ ㄔㄣˊ, 宠 臣 / 寵 臣] favored minister [Add to Longdo]
掌玺大臣[zhǎng xǐ dà chén, ㄓㄤˇ ㄒㄧˇ ㄉㄚˋ ㄔㄣˊ, 掌 玺 大 臣 / 掌 璽 大 臣] chancellor (rank in various European states); grand chancellor [Add to Longdo]
争臣[zhēng chén, ㄓㄥ ㄔㄣˊ, 争 臣 / 爭 臣] minister not afraid to give forthright criticism [Add to Longdo]
船政大臣[chuán zhèng dà chén, ㄔㄨㄢˊ ㄓㄥˋ ㄉㄚˋ ㄔㄣˊ, 船 政 大 臣] Ministry of Navy during Qing times [Add to Longdo]
谋臣武将[móu chén wǔ jiàng, ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ ㄨˇ ㄐㄧㄤˋ, 谋 臣 武 将 / 謀 臣 武 將] strategic experts and powerful generals (成语 saw) [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
内閣総理大臣[ないかくそうりだいじん, naikakusouridaijin] (n) นายกรัฐมนตรี, See also: 総理大臣, 首相
労働大臣[ろうどうだいじん, roudoudaijin] รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน
大臣[だいじん, daijin] (n) รัฐมนตรี
総理大臣[そうりだいじん, souridaijin] (n) นายกรัฐมนตรี, See also: 首相

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
運輸大臣[うんゆだいじん, unyudaijin] รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม

Japanese-English: EDICT Dictionary
臣[おみ;しん, omi ; shin] (n) (1) (arch) retainer; attendant; (2) (おみ only) (See 八色の姓) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); (3) (しん only) (hum) I (used by a servant when speaking to his master); me #5,262 [Add to Longdo]
大臣[だいじん, daijin] (n) cabinet minister; (P) #1,046 [Add to Longdo]
家臣[かしん, kashin] (n, adj-no) vassal; retainer #4,899 [Add to Longdo]
臣;奴;僕[やつこ(臣;奴);つぶね(奴);やつこらま, yatsuko ( shin ; yatsu ); tsubune ( yatsu ); yatsukorama] (n) (1) (やつこ only) (arch) slave; (2) retainer; servant; (3) (やつこ only) captive; (4) (やつこ only) (derog) varlet; (5) (やつこ only) (hum) I; me #5,262 [Add to Longdo]
忠臣蔵[ちゅうしんぐら, chuushingura] (n) (See 浄瑠璃) performance or narrative based on the story of the Forty-seven Ronin (esp. the Kanadehon Chushingura, an epic puppet play first performed in 1748) #12,314 [Add to Longdo]
重臣[じゅうしん, juushin] (n) chief vassal; senior statesman #14,034 [Add to Longdo]
国務大臣[こくむだいじん, kokumudaijin] (n) Minister of State #15,769 [Add to Longdo]
朝臣[ちょうしん, choushin] (n) (arch) (See 八色の姓) Asomi (second highest of the eight hereditary titles) #16,910 [Add to Longdo]
朝臣[ちょうしん, choushin] (n) a courtier #16,910 [Add to Longdo]
法務大臣[ほうむだいじん, houmudaijin] (n) Minister of Justice #19,581 [Add to Longdo]
位人臣を極める[くらいじんしんをきわめる, kuraijinshinwokiwameru] (exp, v1) to rise to the highest possible rank [Add to Longdo]
遺臣[いしん, ishin] (n) surviving retainer [Add to Longdo]
一夜大臣[いちやだいじん, ichiyadaijin] (n) overnight millionaire [Add to Longdo]
右大臣[うだいじん, udaijin] (n) Minister of the Right (official in Nara and Heian periods) [Add to Longdo]
運輸大臣[うんゆだいじん, unyudaijin] (n) Minister of Transport [Add to Longdo]
沖縄北方対策担当大臣;沖縄・北方対策担当大臣[おきなわほっぽうたいさくたんとうだいじん(沖縄北方対策担当大臣);おきなわ・ほっぽうたいさくたんとうだいじん(沖縄・北方対策担当大臣), okinawahoppoutaisakutantoudaijin ( okinawa hoppou taisaku tantou daijin ); okinawa ] (n) State Minister in Charge of Issues of Okinawa and Northern Territories [Add to Longdo]
下臣[かしん, kashin] (n) low-rank retainer [Add to Longdo]
科学技術政策担当大臣[かがくぎじゅつせいさくたんとうだいじん, kagakugijutsuseisakutantoudaijin] (n) State Minister in Charge of Science and Technology Policy [Add to Longdo]
海軍大臣[かいぐんだいじん, kaigundaijin] (n) Minister of the Navy [Add to Longdo]
外務大臣[がいむだいじん, gaimudaijin] (n) Minister for Foreign Affairs [Add to Longdo]
環境大臣[かんきょうだいじん, kankyoudaijin] (n) Minister for the Environment [Add to Longdo]
規制改革担当大臣[きせいかいかくたんとうだいじん, kiseikaikakutantoudaijin] (n) State Minister in Charge of Regulatory Reform [Add to Longdo]
義臣[ぎしん, gishin] (n) loyal retainer [Add to Longdo]
逆臣[ぎゃくしん, gyakushin] (n) treacherous retainer [Add to Longdo]
旧臣[きゅうしん, kyuushin] (n) old retainer [Add to Longdo]
近臣[きんしん, kinshin] (n) vassal; attendant [Add to Longdo]
金融担当大臣[きんゆうたんとうだいじん, kinyuutantoudaijin] (n) State Minister in Charge of Financial Affairs [Add to Longdo]
君臣[くんしん, kunshin] (n) ruler and ruled; master and servant [Add to Longdo]
群臣[ぐんしん, gunshin] (n) a crowd or large number of one's retainers or subjects [Add to Longdo]
経済財政政策担当大臣[けいざいざいせいせいさくたんとうだいじん, keizaizaiseiseisakutantoudaijin] (n) State Minister in Charge of Economic and Fiscal Policy [Add to Longdo]
経済産業大臣[けいざいさんぎょうだいじん, keizaisangyoudaijin] (n) Minister of Economy, Trade and Industry [Add to Longdo]
建設大臣[けんせつだいじん, kensetsudaijin] (n) Minister of Construction [Add to Longdo]
権臣[けんしん, kenshin] (n) influential vassal; powerful retainer; powerful courtier [Add to Longdo]
賢臣[けんしん, kenshin] (n) wise and able retainer [Add to Longdo]
倖臣[こうしん, koushin] (n) favorite courtier; favourite courtier [Add to Longdo]
功臣[こうしん, koushin] (n) meritorious retainer [Add to Longdo]
厚生大臣[こうせいだいじん, kouseidaijin] (n) Minister of Health and Welfare [Add to Longdo]
厚生労働大臣[こうせいろうどうだいじん, kouseiroudoudaijin] (n) Minister of Health, Labour and Welfare [Add to Longdo]
国土交通大臣[こくどこうつうだいじん, kokudokoutsuudaijin] (n) Minister of Land, Infrastructure and Transport [Add to Longdo]
左大臣[さだいじん, sadaijin] (n) Minister of the Left (official in Nara and Heian periods) [Add to Longdo]
財務大臣[ざいむだいじん, zaimudaijin] (n) Minister of Finance [Add to Longdo]
使臣[ししん, shishin] (n) envoy [Add to Longdo]
司法大臣[しほうだいじん, shihoudaijin] (n) Minister of Justice [Add to Longdo]
侍臣[じしん, jishin] (n) courtier; attendant [Add to Longdo]
自治大臣[じちだいじん, jichidaijin] (n) Minister of Home Affairs [Add to Longdo]
主務大臣[しゅむだいじん, shumudaijin] (n) the cabinet minister in charge [Add to Longdo]
臣下[しんか, shinka] (n, adj-no) retainer [Add to Longdo]
臣事[しんじ, shinji] (n, vs) serving as a retainer [Add to Longdo]
臣従[しんじゅう, shinjuu] (n, vs) vassalage [Add to Longdo]
臣籍[しんせき, shinseki] (n) status of a subject [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
This is the house in which the prime minister lives.ここが総理大臣の住んでいる家です。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
If I were prime minister I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。 [ M ]
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
The president of the company bribed the government minister.社長は大臣にそでの下を使った。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
He is the minister responsible for the environment.彼が環境担当の大臣です。
He had the ambition to be prime minister.彼には総理大臣になりたいという野心があった。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
He aspired to the position of Prime Minister.彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
He is just a minion of the minister.彼は大臣の腰ぎんちゃくだ。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
He was appointed the Minister of Finance.彼は大蔵大臣に任命された。
They elected Hashimoto the Prime Minister.彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
They met the Minister of Foreign Affairs yesterday.彼らは昨日外務大臣に会った。
Ingenuity of the talented finance minister has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated by Shinzo Abe, appointed as the Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ken Mason was your pal, too, wasn't he? Yeah.[CN] 简美臣是你的好友吗 Saboteur (1942)
Your men, my lord will follow you to whatever end.[JP] 家臣達は 陛下... 皆どこまでも お伴いたします The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
-Far from it, Minister.[JP] とんでもありません、大臣 Demons (2005)
That's the chancellor.[CN] 那是大臣. The Scarlet Empress (1934)
Oh, Pat, come on.[CN] 柏 美臣可能犯事 Saboteur (1942)
That will be all, Minister.[JP] それだけのことだ、大臣 Kir'Shara (2004)
Minister Hassan Hazal has said... that terrorist cells have been eradicated in our country... and one act of vulgar banditry... followed by superficial evaluations the U.S. places on it... cannot ruin our image or the economy.[JP] ハッセン　ハザル大臣は．．． わが国のテロリスト組織は 壊滅状態と述べた 卑劣な強盗の一つの行為が．．． Babel (2006)
He now speaks to Field Marshal Herring, Minister of War.[CN] 他现在正和军事大臣， 最高元帅Herring将军讲话 The Great Dictator (1940)
"I have to leave you, too, my loyal men."[CN] "我也不得不离开你们 我的臣民 Floating Weeds (1959)
Twelve kings have I for vassals. But vassal am I to no man, now and ever![CN] 我有十二個王者為臣 我過去和將來都不會俯首於人 Die Nibelungen: Siegfried (1924)
I don't think the minister's suggesting that you had anything to do with this, Hagrid.[JP] 大臣が わし達の誰かが犯人だと 考えているとは思ってはおらんが Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Indeed, this counsellor is now most still, most secret and most grave, that was in life a foolish, prating knave.[CN] 真是 这位大臣现在多安静啊 多谨慎 多庄重啊 可他生前是位愚蠢多嘴的小人 Hamlet (1948)
Regarding the situation, our Ministry has ordered our ambassador to the US, [CN] 请外务大臣发言 就各方面的情况来看 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957)
All ministers and officials should now go to case orange.[JP] すべての大臣と官公吏は 直ちにケース・オレンジを実行してください Episode #1.1 (2003)
Because I know now that you too understand the conditions of standing at the helm listen to their opinions[JP] 今や陛下が御自分で統治できることが 分かっているからです 大臣を利用し 彼らの意見をお聞きなさい Le roi soleil (2006)
Oh, I'm Barry... Mason.[CN] 我叫巴利 美臣 Saboteur (1942)
He thinks Dumbledore's after his job.[JP] ダンブルドアが 大臣の座を狙うと思ってるのさ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Dumbledore persuaded the minister to suspend your expulsion...[JP] ダンブルドアが懲戒尋問まで 退学を保留するように大臣を説得した Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Allow me, minister.[JP] どうぞ 大臣 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Since when is it customary among Burgundians to give the King's daughter in marriage to a vassal?[CN] 國王把妹妹賜給下臣，這算什麼？ Die Nibelungen: Siegfried (1924)
Now he's returned, and I'm afraid the minister will do almost anything to avoid facing that terrifying truth.[JP] そいつの復活という事実を 大臣は直視できない 恐怖のあまりにね Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
One vassal still lives, Lord Attila![CN] 匈奴王，還有一名封臣沒死！ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
My lieges... for the first time in generations our Moorish vassals have refused to pay us tribute.[CN] 我的臣子们 数代以来，这是头一次 我们的摩尔属地拒绝向我们进贡 El Cid (1961)
Will you go with my niece, Mr. Mason?[CN] 美臣先生 你愿跟我侄女去吗 Saboteur (1942)
Fudge is using all his power, including his influence at the Daily Prophet to smear anyone who claims the Dark Lord has returned.[JP] 350)bord31aHff3cHffffff4aHffp1 }m10 360) }大臣いわく 心配無用 ファッジは新聞に 圧力をかけ中傷させている Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
If you mean Mrs. Mason, she's feeling bad.[CN] 你是指美臣太太 她很伤心 Saboteur (1942)
Pardon me, minister, but as it happens, we can.[JP] 失礼ながら大臣 証人ならおりますぞ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
But to question my practices is to question the Ministry and by extension, the minister himself.[JP] ですが わたくしへの異議は魔法省への― ひいては大臣に異議を唱えるのと同じ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Bring the Prime Minister and the Minister of Defense[JP] 首相をもたらす そして防衛大臣 Howl's Moving Castle (2004)
What if judges become doctors, or grocers ministers.[JP] もし裁判官が医者に 雑貨屋が大臣になったらどうなるでしょうか 8 Women (2002)
You've probably seen the face of my niece before, Mr. Mason. Why, yes.[CN] 你可能觉得我侄女很面熟 美臣 Saboteur (1942)
And I'm confident, minister, that you will do the right thing.[JP] 大臣 しっかりと なすべきことをなされよ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Rumor has it that those who remain loyal to Toyotomi are employing these Shinobi, and waiting for the opportunity to incite rebellion.[JP] 豊臣方の残党がそれらの忍を用いて むほん うかご 謀反の機 窺うておるとも... Shinobi: Heart Under Blade (2005)
This is Minister Kuvak.[JP] クバック大臣だ Kir'Shara (2004)
- The minister?[JP] - 大臣のか？ The Memory of a Killer (2003)
You must fight for Fricka's vassals![JP] お前はフリッカの臣下の為に 戦わねばならない Die Walküre (1990)
Your Highness, this Rokurota cannot apologize enough.[CN] 公主 微臣不力 The Hidden Fortress (1958)
Minister, after you.[JP] 大臣 お送りしよう Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
As the Minister for Magic, it is my duty to inform you, Mr. Potter that earlier this evening your uncle's sister was located a little south of Sheffield, circling a chimney stack.[JP] 魔法省大臣として私は 君に一言 言わなければならん 今日の夕方 君のおばさんは シェフィールドの煙突群の 一つにひっかかっていた Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Well, you may not like him, minister but you can't deny Dumbledore has got style.[JP] 大臣 お気に召さないでしょうが これは否定できません 715) }いき Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
If he love her not, and be not from his reason fallen thereon, let me be no assistant for a state, but keep a farm and carters.[CN] 他要不爱她 不是为了恋爱而丧失了理性 那就解除我大臣的职务 让我回乡种田去 Hamlet (1948)
I do not want a Prime Minister the State needs ministers[JP] 宰相は必要ない しかしながら陛下 国家にはこれらの大臣が必要です Le roi soleil (2006)
-Minister![JP] - 大臣！ Last Knights (2015)
Your leave and favour to return to France, from whence, though willingly, I came to Denmark to show my duty in your coronation.[CN] 敢求陛下洪恩准回法国 这一次回国参加加冕盛典 克尽臣责 不胜荣幸 Hamlet (1948)
- And liegemen to the Dane. Give me your good night.[CN] -丹麦王的臣民 祝你们好 Hamlet (1948)
As Minister for Magic it gives me great pleasure to welcome each and every one of you to the final of the 422nd Quidditch World Cup![JP] ここに魔法省大臣として― 大いなる喜びを持って 皆様に歓迎の ご挨拶をさせていただきます Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
-You're in the service of the steward now.[JP] - お主は執政の家臣じゃ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Young prince has healthy respect for ways of his own people.[CN] 我们的小王储非常尊重... 臣民们的生活方式 The King and I (1956)
You are his vassals for ever![JP] お前たちは永遠に俺の臣下だ！ Das Rheingold (1980)
Yet now, I must confess, that duty done, my thoughts and wishes bend again towards France and bow them to your gracious leave and pardon.[CN] 目下 为臣敢说任务已了 衷心愿望重新又折回法国 今此俯求陛下开恩俯允 Hamlet (1948)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
君臣[くんしん, kunshin] Fuerst_und_Untertan, Herrscher_und_Volk [Add to Longdo]
大臣[だいじん, daijin] Minister [Add to Longdo]
廷臣[ていしん, teishin] Hofmann, Hoefling [Add to Longdo]
忠臣蔵[ちゅうしんぐら, chuushingura] (Geschichte_einer_Blutrache) [Add to Longdo]
総理大臣[そうりだいじん, souridaijin] Ministerpraesident [Add to Longdo]
臣[しん, shin] GEFOLGSMANN, UNTERTAN [Add to Longdo]
臣下[しんか, shinka] Untertan [Add to Longdo]
臣民[しんみん, shinmin] Untertan [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top