left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

妥

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -妥-, *妥*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[妥, tuǒ, ㄊㄨㄛˇ]secure, sound; satisfactory, appropriate
Etymology: [ideographic] A hand 爫 over a woman 女, representing control
Rank: 1840
KANJIDIC with AnimCJK
[妥] Meaning: gentle; peace; depravity
On-yomi: ダ, da
Radical:女,Decomposition:⿱⺤女
Rank: 1102
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
妥
[妥, tuǒ, ㄊㄨㄛˇ]secure; sound#9755[Add to Longdo]
妥善
[妥 善, tuǒ shàn, ㄊㄨㄛˇ ㄕㄢˋ]appropriate; proper#7329[Add to Longdo]
妥协
[妥 协 / 妥 協, tuǒ xié, ㄊㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ]compromise#8666[Add to Longdo]
稳妥
[稳 妥 / 穩 妥, wěn tuǒ, ㄨㄣˇ ㄊㄨㄛˇ]dependable#13890[Add to Longdo]
不妥
[不 妥, bù tuǒ, ㄅㄨˋ ㄊㄨㄛˇ]not proper; inappropriate#14812[Add to Longdo]
妥当
[妥 当 / 妥 當, tuǒ dàng, ㄊㄨㄛˇ ㄉㄤˋ]appropriate; proper; ready#18099[Add to Longdo]
巴比妥
[巴 比 妥, bā bǐ tuǒ, ㄅㄚ ㄅㄧˇ ㄊㄨㄛˇ]barbitone; barbital#44274[Add to Longdo]
欠妥
[欠 妥, qiàn tuǒ, ㄑㄧㄢˋ ㄊㄨㄛˇ]not very proper or appropriate; not satisfactory or dependable#49164[Add to Longdo]
妥坝
[妥 坝 / 妥 壩, Tuǒ bà, ㄊㄨㄛˇ ㄅㄚˋ](N) Toba (place in Tibet)#536496[Add to Longdo]
不妥协
[不 妥 协 / 不 妥 協, bù tuǒ xié, ㄅㄨˋ ㄊㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ]uncompromising[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
妥当
[だとう, datou](n)เหมาะสม(กับสถานการณ์) ชอบด้วยเหตุผล
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
妥協
[だきょう, dakyou](n, vt)ประนีประนอม
EDICT JP-EN Dictionary
妥当
[だとう, datou](adj-na, n) valid; proper; right; appropriate; (P)#3164[Add to Longdo]
妥協
[だきょう, dakyou](n, vs) compromise; giving in; (P)#11136[Add to Longdo]
妥協案
[だきょうあん, dakyouan](n) compromise plan[Add to Longdo]
妥協点
[だきょうてん, dakyouten](n) (find) common (meeting) ground[Add to Longdo]
妥結
[だけつ, daketsu](n, vs) settlement; an agreement; (P)[Add to Longdo]
妥当性
[だとうせい, datousei](n) validity; verification; propriety[Add to Longdo]
妥当性確認試験
[だとうせいかくにんしけん, datouseikakuninshiken](n) { comp } validation (test)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You can get a good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
There is nothing for it but to compromise in a situation like this.
こういう場合には妥協するよりほかし方がない。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
I had to compromise on this point.
この店に関しては妥協せざるを得なかった。
There two countries came to terms with each other for the sake of peace.
これら両国は平和のために互いに妥協した。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
A watered down compromise resolution is better than none at all.
たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。
Finally my father compromised.
ついに父は妥協した。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't have to defend my decision to you. There is a reasonable doubt in my mind. Reasonable doubt?
[JP]弁明の必要はない 妥当な疑問を持っただけだ12 Angry Men (1957)
It's the only time I gave in in my life.
[CN]那是我一生中唯一妥协的时候Be Cool (2005)
"The road chosen was strict and rigid so deprived of compromises that one may ask what Vincent had achieved if he hadn't descended into delirium and close to madness lost his ability to paint".
[JP]"正しい選択があるとしたら ーゴッホの精神錯乱がなく ー狂気へと陥らなく、妥協の道を選択をしたらLive for Life (1967)
I've heard they're very kind to them to the end, surrounding them with care and affection.
[CN]他們會把你安置在一個氣站工作， 然後妥善地把你燒盡」 我聽說他們直到臨終 都會被人友善地對待 被愛和關懷包圍Fateless (2005)
- Then you realize yourself there's something not quite right about us dating.
[CN]那表示你自己也清楚... 我們之間約會有些不太妥Two Tonys (2004)
I know you wanted to get settled before the party.
[CN]我知道想在 婚礼之前把所有事都办妥当.The Wedding Date (2005)
Bearing in mind, the suspension had to be a compromise setting to allow for effective cornering on the road section.
[JP]サスペンション・セッティングは ロード・セクションに合わせるため... ある程度、妥協する 必要がありましたGrand Prix (1966)
He'd be right at home on some ancient battlefield, swinging an ax into somebody's face.
[JP]古代の戦場で人の顔に 斧を振り回すのが妥当だSin City (2005)
The alternative is anarchy."
[JP]"妥協は退廃だ"One Eight Seven (1997)
Seconal to bring me down. Adderall to bring me back up.
[CN]西可巴比妥让我入地 苯丙胺盐有让我上天Assault on Precinct 13 (2005)
If there's no reasonable doubt, then you must, in good conscience, find the accused guilty.
[JP]しかし　妥当な 疑問がない場合には 有罪となる12 Angry Men (1957)
You have to let it go halfway. You can't be always tryin' so damn hard.
[CN]你得妥协一下 不能老是这么认真Be Cool (2005)
COMPDICT JP-EN Dictionary
妥当性
[だとうせい, datousei]validity, verification[Add to Longdo]
妥当性確認試験
[だとうせいかくにんしけん, datouseikakuninshiken]validation (test)[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
妥
[だ, da]FRIEDE, ZUFRIEDENHEIT[Add to Longdo]
妥協
[だきょう, dakyou]Kompromiss[Add to Longdo]
妥協案
[だきょうあん, dakyouan]Kompromissvorschlag[Add to Longdo]
妥当
[だとう, datou]angemessen, geeignet, richtig[Add to Longdo]
妥結
[だけつ, daketsu]Vereinbarung, Kompromissloesung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ