เล่นสำนวน

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เล่นสำนวน-, *เล่นสำนวน*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เล่นสำนวน

(v)make a pun, See Also:quibble, quip, equivocate, Syn.เล่นลิ้น, ตีฝีปาก, ตีสำนวน, ลับคารม, Example:นักโต้วาทีบางท่านเล่นสำนวนเก่ง ทำให้คนฟังชื่นชอบ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เล่นสำนวน

ก. ใช้คารมพลิกแพลง.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- It was a pun.

- มันเป็นการเล่นสำนวนMr. Monk and the Game Show (2004)

It was rhetorical.

แค่เล่นสำนวนน่ะAll in the Family (2008)

I imagine you have a lot on your plate. No pun intended.

ผมคิดว่าคุณมีจำนวนมากในจานของคุณ ไม่มีเล่นสำนวนเจตนาRevolutionary Road (2008)

Is that rhetorical?

นั่นเล่นสำนวนเหรอ?Supply and Demand (2011)

That wasn't a rhetorical question.

นี่ไม่ใช่เล่นสำนวนPilot (2015)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เล่นสำนวน

[lensamnūan] (v, exp) EN: make a pun ; quibble ; quip ; equivocate

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

casuistic

(แคซซูอิส'ทิค, -คัล) adj. เจ้าคารม, เล่นสำนวนโวหาร -n.เกี่ยวกับการใช้หลักธรรมจริยา, ซึ่งตัดสินปัญหาในสถานการณ์เฉพาะ

casuistical

casuistry

(แคซ'ซูอิสทรี) n. การใช้หลักศีลธรรมจรรยาในการตัดสินปัญหา, การใช้หลักศีลธรรมจรรยาที่ผิด, การเล่นสำนวนโวหาร, การเล่นลิ้น

forensic

(ฟอเรน'ซิค) adj. (เกี่ยวกับ) กฎหมาย, ศาลยุติธรรม, การเล่นสำนวนโวหาร, See Also:forensics n. วิชาเกี่ยวกับศิลปะแห่งการพูดหรือเขียนเพื่อจูงใจคน forensicality n. forensicsally adv.

quirk

(เควิร์ค) n. การเล่นสำนวน, การเล่นโวหาร, การกระทำหรือคำพูดที่ตลบตะแลง, พฤติการณ์ที่ประหลาด, การบิดหรือโค้งอย่างฉับพลัน, หางตัวอักษร, การเขียนตัวอักษรเล่นหาง, มุมแหลม vt. เล่นสำนวน, ถากถาง, เขียนตัวอักษรแบบเล่นหาง

sententious

(เซนเทน'เชิน) adj. เต็มไปด้วยคติพจน์, เต็มไปด้วยสุภาษิต, เล่นสำนวน, ชอบสั่งสอน, เชิงเทศนา, เชิงปราชญ์, โอ้อวด., See Also:sententiously adv. sententiousness n., Syn.pithy, terse, preachy, didactic

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

forensic

(adj)ทางวาทศิลป์, ทางกฎหมาย, เกี่ยวกับการเล่นสำนวนโวหาร

pun

(n)การเล่นคำ, การเล่นสำนวน

pun

(vi)เล่นคำ, เล่นสำนวน

quirk

(n)การเขียนเล่นหาง, การเหไป, การเล่นสำนวน, การเล่นโวหาร

sententious

(adj)เล่นสำนวน, เชิงสั่งสอน, เต็มไปด้วยคติพจน์

witty