left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
37 ผลลัพธ์ สำหรับ 

吟

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -吟-, *吟*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[吟, yín, ㄧㄣˊ]to sing, to hum; to recite; a type of poetry
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 2015
KANJIDIC with AnimCJK
[吟] Meaning: versify; singing; recital
On-yomi: ギン, gin
Radical:口,Decomposition:⿰口今
Rank: 1956
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
吟
[吟, yín, ㄧㄣˊ]moan; to hum#12636[Add to Longdo]
呻吟
[呻 吟, shēn yín, ㄕㄣ ㄧㄣˊ]to moan; to groan#16223[Add to Longdo]
吟诵
[吟 诵 / 吟 誦, yín sòng, ㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ]to read aloud; to recite rythmically; to chant; to intone (esp. poems in rythm)#48700[Add to Longdo]
无病呻吟
[无 病 呻 吟 / 無 病 呻 吟, wú bìng shēn yín, ㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄧㄣˊ]to moan about imaginary illness; fussing like a hypochondriac; fig. sentimental nonsense#50092[Add to Longdo]
吟哦
[吟 哦, yín é, ㄧㄣˊ ㄜˊ]to chant; to recite rythmically; to polish verse#96381[Add to Longdo]
吟风弄月
[吟 风 弄 月 / 吟 風 弄 月, yín fēng lòng yuè, ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄨㄥˋ ㄩㄝˋ]lit. singing of the wind and the moon; fig. vacuous and sentimental (of poetry or art)#179650[Add to Longdo]
讴吟
[讴 吟 / 謳 吟, ōu yín, ㄡ ㄧㄣˊ]song; chant; rythmic declamation#552108[Add to Longdo]
吟游
[吟 游 / 吟 遊, yín yóu, ㄧㄣˊ ㄧㄡˊ]to wander as minstrel[Add to Longdo]
喜吟吟
[喜 吟 吟, xǐ yín yín, ㄒㄧˇ ㄧㄣˊ ㄧㄣˊ]joyful; happy[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
吟味
[ぎんみ, ginmi](n, vs) testing; scrutiny; careful investigation; (P)#19127[Add to Longdo]
吟じる
[ぎんじる, ginjiru](v1, vt) (1) to chant; to sing; to recite; (2) to write (a poem); to compose[Add to Longdo]
吟ずる
[ぎんずる, ginzuru](vz, vt) (1) (See 吟じる・1) to chant; to recite; to sing; (2) (See 吟じる・2) to write (a poem); to compose[Add to Longdo]
吟詠
[ぎんえい, gin'ei](n, vs) recitation or chanting of a poem[Add to Longdo]
吟唱;吟誦
[ぎんしょう, ginshou](n, vs) recital; recitation; chant(ing)[Add to Longdo]
吟醸酒
[ぎんじょうしゅ, ginjoushu](n) type of sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%[Add to Longdo]
吟遊詩人
[ぎんゆうしじん, ginyuushijin](n) troubadour; minstrel[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-Because I'm respected!
[JP]- 慎重に吟味してるのよ！8 Women (2002)
- ( Moans )
[CN]- ( 呻吟声 )Hair (2010)
Respectfully, I suggest that we bring everyone on the task force into a comprehensive review of the original files.
[JP]よければ　対策チーム全員に 元の事件の詳細を再吟味して 理解してもらえたらと思うんだがOne Way to Get Off (2012)
- Come on, let's see what you've got.
[JP]そうだ、自分が得たものを吟味せよEragon (2006)
a pig boy, a scullery maid and a broken-down minstrel.
[JP]豚飼いと下女中と三級吟遊詩人だThe Black Cauldron (1985)
You, with your incessant whining and scratching!
[CN]你，不停的呻吟跟搔抓！A Simple Wish (1997)
I'm Fflewddur Fflam, minstrel of minstrels, balladeer to the grandest courts in all the land!
[JP]私は最も優良の吟遊詩人の フルーダ・フラムです！ 全世界の宮廷で 歓迎されています！The Black Cauldron (1985)
In Beedle the Bard, in the graveyard in Godric's Hollow.
[JP]吟遊詩人ビードゥル、 ゴドリックの谷の墓地...Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
Yes, you are moaning! There's nothing wrong with you!
[CN]是的，你在呻吟 你像棉花一樣軟塌塌的Moloch (1999)
They're moaning.
[CN]他们在呻吟The Shipping News (2001)
I'm just trying to understand how this works.
[JP]計画を細かく吟味してるんだSeven Thirty-Seven (2009)
That they say is art!
[CN]以及女人的呻吟 他们将这称为艺术Marina Abramovic: The Artist Is Present (2012)
JDDICT JP-DE Dictionary
吟
[ぎん, gin]SINGEN, REZITIEREN[Add to Longdo]
吟味
[ぎんみ, ginmi]Untersuchung, Pruefung, Verhoer[Add to Longdo]
吟詠
[ぎんえい, gin'ei]-singen, rezitieren, ein_Gedicht_schreiben[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ