Search result for

rather

(75 entries)
(0.0391 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -rather-, *rather*.
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
rather    [ADV] ค่อนข้าง, See also: ค่อนข้างจะ, ออกจะ, อยากจะ, Syn. quite, somewhat
rather    [ADV] มากกว่า, Syn. preferably
rather    [ADV] ถ้าจะพูดให้ถูก
rather    [ADV] ในทางตรงกันข้าม, Syn. on the contrary

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
rather(รา'เธอะ) adv. ค่อนข้าง,ค่อนข้างจะ,ออกจะ,พอสมควร,อยาก,มากกว่า,ตรงกันข้าม,แน่นอนทีเดียว -interj. คำอุทานแสดงการยืนยัน

English-Thai: Nontri Dictionary
rather(adv) ดูเหมือนจะ,ค่อนข้างจะ,อย่างไรก็ตาม

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
rather than (phrase) แทนที่
See also: S. instead of,

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I know I must seem rather traditionalฉันรู้ว่าฉันอาจจะดูหัวโบราณ New Haven Can Wait (2008)
I think--i think I'd rather take the trainฉันไปรถไฟดีกว่าน่ะ New Haven Can Wait (2008)
I'd rather talk about who you lost yours to anyway.ฉันอยากพูดถึงคนที่คุณเสียตัวให้มากกว่า Chuck in Real Life (2008)
Look, I'd rather wait.ฟังนะ ฉันรอได้ Pret-a-Poor-J (2008)
The damage can be a circulatory issue rather than structural.ความเสียหายอาจคิดคำนวนได้มากกว่าที่คิด Adverse Events (2008)
Sometimes I find out things you'd rather not know.บางทีฉันสืบค้นสิ่งต่างๆ ที่นายไม่เคยรู้ Lucky Thirteen (2008)
House knows her better than any of us. I'd rather use pseudonym.เฮาส์รู้จักเธอดีกว่าพวกเรา\ ฉันคิดว่าคุณใข้pseudonym Joy (2008)
He'd rather have a view of the turnpike than the park.เขาได้วิวทางขึ้นทางด่วนแทนที่สวน Joy (2008)
It's all been rather sudden, you know?มันปัจจุบันทันด่วน.. คุณก็รู้ Joy (2008)
I'd rather die in here than live out there.ฉันอาจตายที่นี่มากกว่าจะไปใช้ชีวิตข้างนอก The Itch (2008)
But you'd rather play mind games to prove you're the only one with magical powers.แต่คุณกลับเอามาเล่นเกม เพื่อพิสูจน์ว่าคุณคือ คนเดียวที่มีพลังพิเศษ Emancipation (2008)
You'd rather die than face your parents because, what, you broke their Faberge Egg?คุณอาจจะตายก่อนได้เจอหน้าพ่อแม่ เพราะว่า.. อะไร.. Emancipation (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ratherA certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie was expanded as a novel and localized to Japanese.
ratherAh, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do. [XXX]
ratherA man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
ratherA man's worth lies in what he is rather than in what he has.
ratherA man's worth lies in what he is rather than what he has.
ratherA man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
ratherAt first the Little House was frightened, but after she got used to it she rather liked it.
ratherAt the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
ratherBetween ourselves, he is rather stupid.
ratherBetween ourselves, I think he is rather stupid.
ratherBetween you and me, he is rather stupid.
ratherChildren imitate their friends rather than their parents.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ย่อม    [ADJ] quite small, See also: rather light, suited, suitable, good enough, Syn. เล็ก, กะทัดรัด, พอดี, Example: แม่อยากได้กระเป๋าใบขนาดย่อม เอาไว้ใส่ยาประจำตัวเวลาเดินทางไปไหนมาไหน, Thai definition: ที่มีขนาดค่อนข้างเล็กหรือมีน้ำหนักเบา
ค่อนข้างจะ    [AUX] rather, See also: somewhat, Syn. ค่อนจะ, Example: งานกาชาดปีนี้ค่อนข้างจะคึกคักมากกว่าทุกๆ ปี, Thai definition: หนักหรือกระเดียดไปทางใดทางหนึ่ง
เขื่อง    [ADJ] big, See also: rather big, large, Syn. ใหญ่, โต, มหึมา, Example: เขาตีตะขาบตัวเขื่องที่หนีน้ำเข้ามาในบ้าน, Thai definition: ที่ค่อนข้างใหญ่, ที่ค่อนข้างโต
ค่อนข้าง    [AUX] rather, See also: somewhat, Syn. ออกจะ, ค่อนข้างจะ, Example: วัฒนธรรมของในแต่ละสังคมจะมีการกำหนดเอาไว้ค่อนข้างเป็นระบบระเบียบ, Thai definition: หนักหรือกระเดียดไปทางใดทางหนึ่ง
พาน    [ADV] rather, See also: near, Example: เขากระวนกระวาย รู้สึกอยากยาจนน้ำตาพานจะไหล, Thai definition: ค่อนข้าง, ออกจะ, แสดงหรือมีอาการค่อนข้าง
ติดจะ    [AUX] somewhat, See also: rather, fairly, comparatively, incline toward, incline to one side, Syn. ค่อนข้างจะ, ค่อนข้าง, Example: กางเกงยีนส์ตัวนั้นติดจะเก่าไปหน่อยแต่ก็สวยดี, Thai definition: คำประกอบหน้ากริยา หมายความว่า มีลักษณะเช่นนั้นหรือเป็นไปในทางนั้น
ชัก    [AUX] rather, See also: somewhat, a bit, gradually, a little, slightly, Syn. ค่อนข้าง, เกือบ, เริ่ม, ออกจะ, Example: คุยกันไปคุยกันมา หล่อนก็ชักทำท่าว่าจะคล้อยตาม
ไม่เลว [ADV] pretty well, See also: rather well, not bad, Example: หมอเขียนเรื่องสั้นได้ไม่เลว แม้จะไม่เคยเขียนงานทำนองนี้มาก่อน, Thai definition: ค่อนข้างดี
ออกจะ    [AUX] rather, See also: somewhat, Syn. ค่อนข้างจะ, Example: แหล่งบันทึกข้อมูลที่มีความสูงๆ ออกจะเป็นที่ต้องการของผู้ใช้คอมพิวเตอร์อยู่มาก
ไม่เลว [ADV] pretty well, See also: rather well, not bad, Example: หมอเขียนเรื่องสั้นได้ไม่เลว แม้จะไม่เคยเขียนงานทำนองนี้มาก่อน, Thai definition: ค่อนข้างดี

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ชัก[X] (chak) EN: rather ; somewhat ; a bit ; gradually ; a little ; slightly ; little by little   
เขื่อง[adj.] (kheuang) EN: big ; rather big ; large   
ค่อนข้าง[adv.] (khǿnkhāng) EN: rather ; somewhat   FR: plutôt ; quelque peu
ค่อนข้างจะ[adv.] (khǿnkhāng ja) EN: rather ; somewhat   
ก็ดี[X] (kødī) EN: that's all right ; that's good ; allright ; rather good ; notwithstanding ; no matter   FR: c'est daccord ; c'est bon ; cela convient ; c'est satifaisant ; c'est parfait ; peu importe
กระเดียด[X] (kradīet) EN: quite ; rather ; enclined   FR: plutôt
ไม่เลว[adv.] (mai lēo) EN: pretty well ; rather well ; not bad   FR: plutôt bien ; pas mal
ออกจะ[X] (økja) EN: rather ; somewhat   FR: plutôt ; assez
ติดจะ[adv.] (titja ) EN: rather ; quite   
ยุ่ง ๆ หน่อย[adj.] (yung-yung nøi) EN: be rather busy   FR: être assez occupé

CMU English Pronouncing Dictionary
RATHER    R AE1 DH ER0
RATHER    R AH1 DH ER0
RATHERT    R AE1 TH ER0 T
RATHER'S    R AE1 DH ER0 Z

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
rather    (a) (r aa1 dh @ r)

Japanese-English: EDICT Dictionary
いい加減(P);好い加減;好加減(io)[いいかげん, iikagen] (adj-na) (1) (uk) irresponsible; perfunctory; careless; (2) lukewarm; half-baked; halfhearted; vague; (3) (See いい加減にする) reasonable; moderate (usu. in suggestions or orders); (adv) (4) considerably; quite; rather; pretty; (P) [Add to Longdo]
いっそ[, isso] (adv) (formerly written as 一層) rather; sooner; preferably; (P) [Add to Longdo]
いっその事[いっそのこと, issonokoto] (adv) (See いっそ) rather; sooner; preferably; (P) [Add to Longdo]
うら恥ずかしい;心恥かしい[うらはずかしい, urahazukashii] (adj-i) slightly ashamed; rather shy [Add to Longdo]
ちょい[, choi] (adv,adv-to) (1) (See ちょっと) just a minute; short time; just a little; (2) somewhat; easily; readily; rather [Add to Longdo]
ちょこっと[, chokotto] (adv,adj-f) (on-mim) (See ちょっと) rather; a little; small [Add to Longdo]
ってゆうか;っていうか;っつーか;っつうか;つーか;てゆーか;ってか;てか[, tteyuuka ; tteiuka ; ttsu-ka ; ttsuuka ; tsu-ka ; teyu-ka ; tteka ; teka] (conj) (col) (See と言うか) or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean [Add to Longdo]
と言うより[というより, toiuyori] (exp) rather than [Add to Longdo]
なれ鮨;熟れ鮨;熟鮨;馴鮨;熟寿司;馴れ寿司;熟れ寿司[なれずし, narezushi] (n) (uk) old-style fermented sushi (pickled in brine rather than vinegar) [Add to Longdo]
まあ(P);ま[, maa (P); ma] (adv) (1) (when urging or consoling) just (e.g. "just wait here"); come now; now, now; (2) tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat; (3) (when hesitating to express an opinion) well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...; (int) (4) (fem) oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!; (P) [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[nìng, ㄋㄧㄥˋ, / ] rather; to prefer [Add to Longdo]
宁死不屈[nìng sǐ bù qū, ㄋㄧㄥˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄑㄩ, / ] rather die than submit (成语 saw) [Add to Longdo]
而是[ér shì, ㄦˊ ㄕˋ, ] rather [Add to Longdo]
临渊羡鱼不如退而结网[lín yuān xiàn yú bù rú tuì ér jié wǎng, ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄟˋ ㄦˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄤˇ, 退 / 退] rather than admiring fish, go home and weave a net [Add to Longdo]
[pō, ㄆㄛ, / ] rather; quite; considerably (Taiwan pr. po3); oblique; inclined; slanting [Add to Longdo]
颇为[pō wéi, ㄆㄛ ㄨㄟˊ, / ] rather; quite [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (3 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Rather \Rath"er\ (r[a^][th]"[~e]r), a. [Compar. of {Rath}, a.]
     Prior; earlier; former. [Obs.]
     [1913 Webster]
  
           Now no man dwelleth at the rather town.  --Sir J.
                                                    Mandeville.
     [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Rather \Rath"er\ (r[a^][th]"[~e]r; 277), adv. [AS. hra[eth]or,
     compar. of hra[eth]e, hr[ae][eth]e, quickly, immediately. See
     {Rath}, a.]
     [1913 Webster]
     1. Earlier; sooner; before. [Obs.]
        [1913 Webster]
  
              Thou shalt, quod he, be rather false than I.
                                                    --Chaucer.
        [1913 Webster]
  
              A good mean to come the rather to grace. --Foxe.
        [1913 Webster]
  
     2. More readily or willingly; preferably.
        [1913 Webster]
  
              My soul chooseth . . . death rather than my life.
                                                    --Job vii. 15.
        [1913 Webster]
  
     3. On the other hand; to the contrary of what was said or
        suggested; instead.
        [1913 Webster]
  
              Was nothing bettered, but rather grew worse. --Mark
                                                    v. 26.
        [1913 Webster]
  
     4. Of two alternatives conceived of, this by preference to,
        or as more likely than, the other; somewhat.
        [1913 Webster]
  
              He sought throughout the world, but sought in vain,
              And nowhere finding, rather feared her slain.
                                                    --Dryden.
        [1913 Webster]
  
     5. More properly; more correctly speaking.
        [1913 Webster]
  
              This is an art
              Which does mend nature, change it rather, but
              The art itself is nature.             --Shak.
        [1913 Webster]
  
     6. In some degree; somewhat; as, the day is rather warm; the
        house is rather damp.
        [1913 Webster]
  
     {The rather}, the more so; especially; for better reason; for
        particular cause.
        [1913 Webster]
  
              You are come to me in happy time,
              The rather for I have some sport in hand. --Shak.
        [1913 Webster]
  
     {Had rather}, or {Would rather}, prefer to; prefers to; as,
        he had rather, or would rather go than stay. "I had rather
        speak five words with my understanding than ten thousand
        words in an unknown tongue." --1 Cor. xiv. 19. See {Had
        rather}, under {Had}.
        [1913 Webster]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  rather
      adv 1: on the contrary; "rather than disappoint the children, he
             did two quick tricks before he left"; "he didn't call;
             rather (or instead), he wrote her a letter"; "used
             English terms instead of Latin ones" [syn: {rather},
             {instead}]
      2: to some (great or small) extent; "it was rather cold"; "the
         party was rather nice"; "the knife is rather dull"; "I rather
         regret that I cannot attend"; "He's rather good at playing
         the cello"; "he is kind of shy" [syn: {rather}, {kind of},
         {kinda}, {sort of}]
      3: more readily or willingly; "clean it well, preferably with
         warm water"; "I'd rather be in Philadelphia"; "I'd sooner die
         than give up" [syn: {preferably}, {sooner}, {rather}]
      4: to a degree (not used with a negative); "quite tasty"; "quite
         soon"; "quite ill"; "quite rich" [syn: {quite}, {rather}]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top