main-logo
  NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN) 
ปุถุชน
(n) ordinary people, See Also: commoner, common people, Syn. มนุษย์, สามัญชน, บุคคล, คน, Example:ครูก็คือปุถุชนธรรมดาไม่ใช่เครื่องจักร ย่อมมีความเหน็ดเหนื่อยเบื่อหน่ายและผิดพลาดกันบ้าง, Unit:คน
สามัญชน
(n) ordinary people, See Also: folk, commoner, people, common people, Syn. คนธรรมดา, Example:คนที่เป็นทั้งสามัญชนย่อมสามารถเป็นอัจฉริยบุคคลพร้อมๆ กันไปด้วย ถ้าปฏิบัติได้ดังถ้อยคำที่กล่าวไว้, Thai Definition:คนที่ไม่ใช่เจ้านาย
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
ชาวบ้าน
[chāobān] (n) EN: villager ; folk ; ordinary people ; commoner ; people ; neighbours ; laypeople ; grassroots  FR: villageois [ mpl ] ; voisins [ mpl ] ; gens [ fpl ] ; personnes [ fpl ] ; laïcs [ mpl ]
คนเดินดิน
[khondoēndin] (n, exp) EN: villager ; folk ; ordinary people ; commoner ; people ; neighbours
ผิดผู้ผิดคน
[phitphūphitkhon] (adj) EN: abnormal ; different from the ordinary people
สามัญชน
[sāmanchon] (n) EN: ordinary people ; folk ; commoner ; people ; common people ; the ordinary man ; the common man ; the man in the street  FR: gens ordinaires [ fpl ]
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I mean ordinary people committed to the welfare of all humanity.
เพื่อความอยู่ดีกินดีของมนุษยชาติ The Corporation (2003)
By 1945. hundreds of ordinary people had joined the underground.
ในปี 1945 จึงมีประชาชนนับร้อย เข้าร่วมขบวนการใต้ดิน The Great Raid (2005)
Ordinary people look across the globe discover
ผู้คนธรรมดามมองไปทั่วโลกและพบว่า Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
It just struck me that God used ordinary people.
ผมคิดได้ว่า พระเจ้าใช้คนธรรมดาๆ Faith Like Potatoes (2006)
Ordinary people across the globe discover they have extraordinary abilities.
คนธรรมดา\ทั่วโลก สิ่งที่พวกเขามี\ความสามารถพิเศษ Chapter Seven 'Nothing to Hide' (2006)
Ordinary people across the globe discover they have extraordinary abilities.
ผู้คนธรรมดาจาก คนละซีกโลกค้นพบว่า พวกเขามีความสามารถพิเศษ Chapter Six 'Better Halves' (2006)
Ordinary people across the globe discovered extraordinary abilities.
คนธรรมดาจากทั่วโลก ค้นพบความสามารถพิเศษ Chapter Nine 'Homecoming' (2006)
I've seen ordinary people among us, trying their best each day to be heroes.
ได้เห็นคนธรรมดาในหมู่พวกเรา พยายามเต็มที่ในแต่ละวันเพื่อเป็นวีรบุรุษ Chapter Eleven 'Powerless' (2007)
These ordinary people... like you.
คนธรรมดาพวกนี้... เช่น คุณ Chapter Eleven 'Powerless' (2007)
Ordinary people--
ผู้คนธรรมดา- Chapter One 'The Second Coming' (2008)
Not just Arthur and his kind, but ordinary people like us.
ต้องไม่จำกัดแค่อาร์เธอร์หรือพรรคพวกของเขา แต่เราอยากได้คนธรรมดาอย่างคุณหรือฉัน Lancelot (2008)
Paintings of ordinary people and activities
ภาพการดำเนินชีวิตของคนทั่วๆไป Portrait of a Beauty (2008)
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
  CC-CEDICT CN-EN Dictionary 
老百姓
[老 百 姓, lǎo bǎi xìngㄌㄠˇ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ] ordinary people; the "person in the street" #3167
  EDICT JP-EN Dictionary 
一般ピープル
[いっぱんピープル, ippan pi-puru] (n) (sl) ordinary people (gen. impolite)
一般ピーポー
[いっぱんピーポー, ippan pi-po-] (n) (sl) (See 一般ピープル) ordinary people (gen. impolite)
一般大衆
[いっぱんたいしゅう, ippantaishuu] (n) ordinary people; general public; public at large
庶民劇
[しょみんげき, shomingeki] (n) drama of ordinary people
世話物
[せわもの, sewamono] (n) sewamono (in kabuki, etc., a domestic drama about ordinary people, esp. of the Edo period)
俗人
[ぞくじん, zokujin] (n, adj-no) ordinary people; layman; worldling
風俗画風
[ふうぞくがふう, fuuzokugafuu] (n) (of the) genre painting style; (of the) style of painting that depicts people's customs and manners; (of the) type of painting that denotes the life of ordinary people
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer