(n) dusk, See Also: nightfall, twilight, dark, evening, gloaming, Syn. ย่ำค่ำ, เย็นย่ำ, Example:เครื่องบินโดยสารพุ่งชนภูเขาใกล้พรมแดนอิหร่านเมื่อเวลาย่ำค่ำของวันพฤหัสฯ ที่ผ่านมา, Thai Definition:ช่วงมืดตอนต้นของกลางคืน

ตกค่ำ

(n) nightfall, See Also: dusk, sunset, evening, twilight, sundown, Example:กลางวันเธอจะนอน พอตอนตกค่ำก็จะแต่งตัวเตรียมออกไปเที่ยว, Thai Definition:ย่างเข้าเวลาค่ำ

มืดค่ำ

(n) nightfall, See Also: dusk, twilight, the beginning of night, Syn. ค่ำ, พลบค่ำ, มืด, เวลาค่ำ, เวลามืดค่ำ, Example:ตอนเย็นจวนจะมืดค่ำ เด็กบางคนไม่คุ้นกับเรื่องอดข้าวเย็นจึงรู้สึกหิวมาก, Thai Definition:เวลาพลบค่ำขมุกขมัว

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ค่ำ

[kham] (n) EN: dusk ; sunset ; evening ; nightfall ; night FR: soir [ m ] ; tombée de la nuit [ f ] ; nuit tombante [ f ]

มืดค่ำ

[meūtkham] (n) EN: nightfall

ตกค่ำ

[tok kham] (n, exp) EN: nightfall ; dusk ; sunset ; evening ; twilight ; sundown FR: tombée du jour [ f ]

ตกกลางคืน

[tok klāngkheūn] (x) EN: at nightfall FR: à la nuit tombante

ตกมืด

[tok meūt] (x) EN: at nightfall

ตอนค่ำ

[tønkham] (n) EN: dusk ; sunset ; evening ; nightfall ; night-time FR: soir [ m ]

เวลาย่ำค่ำ

[wēlā yamkham] (n, exp) EN: dusk ; nightfall ; twilight ; dark ; evening ; gloaming ; 6 o'clock in the evening FR: crépuscule [ m ] ; tombée du soir [ f ] ; 6 heures du soir

ย่ำค่ำ

[yamkham] (n) EN: dusk ; six o'clock in the evening ; nightfall ; toward evening FR: crépuscule [ m ] ; tombée du soir [ f ] ; six heures du soir ; dix-huit heures

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We better wait for nightfall.

เราควรรอให้มืดก่อน The Good, the Bad and the Ugly (1966)

I must get back to Henry before nightfall.

ฉันต้องรีบกลับไปหาเฮนรี่ก่อนมืด Return to Oz (1985)

Good. Make sure you're out of the forest by nightfall.

หวังว่าเจ้าคงหาทางออกจากป่าได้ก่อนมืด Snow White: A Tale of Terror (1997)

We will not be a trouble. We'll be leaving here by nightfall.

เราจะไม่สร้างปัญหาแน่ ค่ำ ๆ เราจะไปจากที่นี่ The Red Violin (1998)

It's my job to ask questions after nightfall.

เเต่ยามวิกาลอย่างนี้หน้าที่ข้าคือถาม The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

-Gentlemen, we do not stop till nightfall.