Search result for

ballad

(53 entries)
(0.0106 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ballad-, *ballad*, balla
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ballad[N] เพลงช้าที่มีใจความบรรยายถึงความรัก, See also: เพลง, โคลงที่มีใจความเป็นบรรยายโวหาร, Syn. ballade

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
ballad(แบล'เลิด) n. บทกวีบาทชนิดหนึ่ง,เพลงที่มีใจความเป็นการบรรยายโวหาร,เพลงลูกทุ่ง,เพลงพื้นเมือง, See also: balladic adj. ดูballad

English-Thai: Nontri Dictionary
ballad(n) โคลง,บทกวี

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
balladลำนำนิทาน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
ballad operaอุปรากรลำนำนิทาน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
ballade๑. ลำนำนิทาน๒. บทร้อยกรองบาลาด [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Balladลำนำนิทาน, ลำนำนิทาน, บัลลาด

บัลลาดหรือศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถานสาขาวิชาวรรณกรรมคือ ลำนำนิทาน เป็นรูปแบบหนึ่งของคำประพันธ์บทร้อยกรองแบบดั้งเดิมที่บอกเล่าเรื่องเป็นเพลง แต่เดิมเป็นเพลงเล่าเรื่องถ่ายทอดด้วยปากเปล่าสำหรับการแสดงในที่สาธารณะ มักร้องโดยใช้ท่วงทำนองแบบดั้งเดิมและใช้ดนตรีประกอบการเต้นรำ บัลลาดส่วนใหญ่จะบอกเล่าเรื่องราวที่เป็นโศกนาฏกรรมของความรักหรือภัยพิบัติของบุคคล เป็นบทกวีสั้น ๆ โดยทั่วไปจะอยู่ในรูปแบบของบทสนทนาประกอบการแสดง บัลลาดเป็นรูปแบบของบทกวีที่กวีและนักประพันธ์เพลงของอังกฤษมักนิยมใช้เพื่อเขียนลำนำเป็นโคลงบทสั้น ๆ ตั้งแต่ช่วงยุคกลางต่อมาจนถึงศตวรรษที่ 18 และใช้อย่างกว้างขวางทั่วไปในยุโรป อเมริกา ออสเตรเลียและแอฟริกาเหนือ ต่อมาในศตวรรษที่ 19 จนถึงปัจจุบัน บัลลาดถูกนำมาใช้ในความหมายของเพลงป็อปเป็นเพลงช้า ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะใช้กับเพลงรัก

บัลลาดเป็นบทกลอนในรูปแบบที่เรียบง่ายและไม่เป็นทางการมากนัก การแต่งบัลลาดจะใช้ศัพท์ง่าย ๆ ไม่จำเป็นต้องใช้ศัพท์หรูหรา และเวลาอ่านจะมีจังหวะที่ไพเราะเหมือนเพลง บัลลาดมีหลายรูปแบบ แต่รูปแบบหนึ่งที่นิยมกัน คือ เป็นบทกลอนที่มี 4 บรรทัด แต่ละบรรทัดจะมี 8 พยางค์ ในบรรทัดที่ 2 และบรรทัดที่ 4 จะมีคำสัมผัสคล้องจองกัน แต่อาจสัมผัสคล้องจองกันในบรรทัดที่ 1 กับบรรทัดที่ 3 ด้วยก็ได้ อย่างไรก็ตามแม้บัลลาดทั้งหมดจะไม่เป็นไปตามแผนผังนี้ แต่บัลลาดทั้งหมดจะมีฉากท้องเรื่อง ตัวละคร และเหตุการณ์ที่มีจุดสุดยอด และเรื่องราวของบัลลาดมักจะโศกเศร้าและคร่ำครวญ

ตัวอย่างของบัลลาด (จากหนังสือ If You were My Valentine โดย Charles Ghigna. Little Simon, 2004)


If you were a shining star
And I were your midnight,
I'd let you shine above me,
You'd be my only light.

If you were a grand piano
And I were a sweet love song,
I'd let your keys tickle and tease
My melody all day long.

If you were the pages of a book
And I were reading you,
I'd read as slow as I could go
So I never would get through.
[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Balladsบัลลัด [TU Subject Heading]
Ballads, Englishบัลลัดอังกฤษ [TU Subject Heading]
Ballads, Thaiบัลลัดไทย [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
What about the ballad?- แล้วบัลลาดล่ะ? Sectionals (2009)
To contribute a ballad from my repertoire. Mercedes:เพลงบัลลาด จากบทละครของฉัน Sectionals (2009)
Mercedes, do you honestly think You're as strong of a balladeer as I am?เมอร์เซดีส เธอมั่นใจว่าร้องบัลลาด ได้ดีเท่ากับฉันเหรอ? Sectionals (2009)
(whispering): Ballads are kind of my thing. Emma:หนูถนัดบัลลาด Sectionals (2009)
a ballad.บัลลาด Ballad (2009)
Let's start with the ballad. Mercedes, do you have anything else in your repertoire?เมอร์เซดีส เธอมีเพลงอื่นมั้ย? Sectionals (2009)
Then I guess we have our ballad, and we can close With "Somebody To Love."เราได้เพลงบัลลาดแล้ว งั้นปิดด้วย "Somebody To Love" Sectionals (2009)
Ballad.บัลลาด Ballad (2009)
A ballad is a love song.บัลลาด คือเพลงรัก Ballad (2009)
Sometimes, but they don't always express love. Ballads are stories set to music-- which is why they're the perfect storm of self-expression.บางที แต่ไม่ได้มีแต่เพลงรัก บัลลาดคือการนำเรื่องราว มาเป็นเพลง Ballad (2009)
I'm going to pair you off, and I want you to pick a ballad to sing to your partner.พวกเธอต้องจับคู่ ร้องเพลงบัลลาดด้วยกัน Ballad (2009)
It's a great song, and it's a perfect ballad. Yeah.ทำไมล่ะคะ มันเป็นบัลลาด Ballad (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
คนขับเสภา[n. exp.] (khonkhap sēphā) EN: singer of ballads   

CMU English Pronouncing Dictionary
BALLAD    B AE1 L AH0 D
BALLADE    B AH0 L AA1 D
BALLADS    B AE1 L AH0 D Z
BALLADUR    B AE1 L AH0 D ER0
BALLADUR'S    B AE1 L AH0 D ER0 Z

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
ballad    (n) (b a1 l @ d)
ballade    (n) (b a1 l aa1 d)
ballads    (n) (b a1 l @ d z)
ballades    (n) (b a1 l aa1 d z)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ballade {f} | Balladen {pl}ballad | ballads [Add to Longdo]
Balladendichtung {f} | Balladendichtungen {pl}balladry | balladries [Add to Longdo]
Balladesänger {m}; Liedermacher {m} | Balladesänger {pl}balladeer | balladeers [Add to Longdo]
Lied {n} | Lieder {pl}ballad | ballads [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
カラバラ[, karabara] (n) ballads sung by Karashima Midori [Add to Longdo]
バラード[, bara-do] (n) (1) ballade (narrative poetry, musical composition) (fre [Add to Longdo]
バラッド[, baraddo] (n) ballad [Add to Longdo]
演歌(P);艶歌[えんか, enka] (n) (1) enka; traditional-style Japanese popular ballad; (2) (艶歌 only) troubadour; (P) [Add to Longdo]
演歌歌手[えんかかしゅ, enkakashu] (n) Enka singer; singer of Japanese traditional ballads [Add to Longdo]
歌謡[かよう, kayou] (n) song; ballad; (P) [Add to Longdo]
義太夫節[ぎだゆうぶし, gidayuubushi] (n) (See 義太夫) gidayuu ballad drama (narrative accompanied by a shamisen used in the bunraku puppet theater) [Add to Longdo]
久米歌[くめうた, kumeuta] (n) var. of ancient ballad [Add to Longdo]
国風[こくふう;くにぶり, kokufuu ; kuniburi] (n) (1) national customs and manners; (2) provincial song or ballad [Add to Longdo]
小唄[こうた, kouta] (n) ballad [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
弹词[tán cí, ㄊㄢˊ ㄘˊ, / ] ballad tune in southern dialects, usually to sanxian 三弦 or pipa 琵琶 accompaniment [Add to Longdo]
民谣[mín yáo, ㄇㄧㄣˊ ㄧㄠˊ, / ] ballad [Add to Longdo]
短歌[duǎn gē, ㄉㄨㄢˇ ㄍㄜ, ] ballad [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (4 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Ballad \Bal"lad\, v. t.
     To make mention of in ballads. [Obs.]
     [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Ballad \Bal"lad\, n. [OE. balade, OF. balade, F. ballade, fr.
     Pr. ballada a dancing song, fr. ballare to dance; cf. It.
     ballata. See 2d {Ball}, n., and {Ballet}.]
     A popular kind of narrative poem, adapted for recitation or
     singing; as, the ballad of Chevy Chase; esp., a sentimental
     or romantic poem in short stanzas.
     [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Ballad \Bal"lad\, v. i.
     To make or sing ballads. [Obs.]
     [1913 Webster]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  ballad
      n 1: a narrative song with a recurrent refrain [syn: {ballad},
           {lay}]
      2: a narrative poem of popular origin [syn: {ballad}, {lay}]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top