Search result for

shame

(93 entries)
(0.1157 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -shame-, *shame*. Possible hiragana form: しゃめ
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
shame on someone (adj phrasal verb ) ช่างน่าละอาย

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
shame    [N] ความอับอาย, See also: ความน่าละอายใจ, ความอัปยศ, ความขายหน้า, Syn. disgrace, Ant. grace
shameless    [ADJ] ซึ่งไม่อับอาย, See also: ซึ่งไม่ละอายใจ, น่าเสื่อมเสีย, Syn. disrespectful, immodest, rude, Ant. respectful, courteous
shame into    [PHRV] ทำให้อับอายจนเปลี่ยน (บางสิ่ง)
shamefaced    [ADJ] อับอาย, See also: น่าขายหน้า, น่าอาย, Syn. ashamed, abashed, embarrassed, Ant. unabashed
shame out of    [PHRV] ทำให้อายที่จะปฏิบัต ิ(บางสิ่ง), See also: มีความละอายใน
Shame on someone    [IDM] น่าระอาย, See also: น่าขายหน้า

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Shameความละอาย [TU Subject Heading]
Shame in literatureความละอายในวรรณกรรม [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
shameHe is a shame of the town.
shameThe child puts adults to shame.
shameAlice hung her head in shame.
shameHis karaoke voice would put a professional to shame.
shameThis new car will put other cars to shame.
shameThat big advertisement tower puts our city to shame.
shameWhat a shame.
shameThere is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.
shameIt's shameful, the way he wastes money.
shameI think death is preferable to shame.

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
shame(เชม) n. ความอับอาย,ความละอายใจ,ความขายหน้า,เรื่องที่ทำให้เสียใจ vt. ทำให้รู้สึกละอายใจ,ทำให้อับอาย,ทำให้ขายหน้า,ทำให้อัปยศอดสู., See also: shamable adj. sameable adj. shameful adj. shameless adj.
ashamed(อะเชมดฺ') adj. อับอาย,กระดากใจ,ไม่เต็มใจเพราะกลัวถูกหัวเราะหรือต่อว่า, Syn. embarrassed, shamefaced ###A. proud)

English-Thai: Nontri Dictionary
shame(n) ความอัปยศ,ความละอายใจ,ความขายหน้า,ความอับอาย
shame(vt) ทำให้อับอาย,ทำให้ขายหน้า,ทำให้ละอายใจ
shamefaced(adj) ขายหน้า,ละอายใจ,อับอาย,ขี้อาย
shameful(adj) น่าขายหน้า,น่าละอายใจ,น่าอับอาย
shameless(adj) ไร้ยางอาย,ไม่ละอายใจ,หน้าด้าน
ashamed(adj) ละอายใจ,กระดากใจ,อับอาย

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
น่าอัปยศอดสู    [ADV] shamefully, See also: embarrassingly, Syn. น่าอับอาย, น่าอับอายขายหน้า, Example: โจรสลัดทำทารุณโหดร้ายต่อคนญวณอพยพทางเรืออย่างน่าอัปยศอดสู
ความละอายใจ    [N] shame, See also: abashment, embarrassment, ignominy, mortification, mortification, Example: บางครั้งเราเกิดความละอายใจเมื่อเรารู้สึกว่าผู้อื่นมองเห็นส่วนไม่ดีของตัวเรา, Thai definition: ความรู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ, ความสำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้
กุ๋ย    [ADV] shame on one, Syn. กุ๋ยๆ, Example: เมื่อเด็กๆ ร้องไห้งอแง มักโดนล้อว่า กุ๋ยๆ หน้าไม่อาย ร้องไห้งอแง, Thai definition: เสียงร้องเยาะเย้ย พร้อมด้วยอาการกระดิกนิ้วชี้ตรงไปที่หน้าผู้ที่ถูกเย้ย
ขายหน้า    [V] disgrace, See also: shame, feel ashamed, Syn. อับอาย, เสียหน้า, ขายหน้าขายตา, Example: หล่อนต้องขายหน้าเพื่อนเพราะเขามักจะแสดงกิริยาไม่เรียบร้อยต่อหน้าเพื่อนๆ, Thai definition: รู้สึกอับอายอย่างที่ไม่กล้าสู้หน้าใครๆ
ความอาย    [N] shyness, See also: shamefulness, bashfulness, coyness, demureness, Syn. ความขวยเขิน, Example: อาบอบนวดเป็นสถานที่ที่ผู้ชายสามารถเดินเข้าเดินออกหน้าตาเฉยโดยไม่มีความอาย, Thai definition: การรู้สึกกระดาก, การรู้สึกขายหน้า
ความอับอายขายหน้า    [N] shamefulness, See also: discredit, dishonour, disgrace, infamy, ignominy, Example: เขาได้รับความอับอายขายหน้าอย่างร้ายแรง, Thai definition: การอายไม่กล้าสู้หน้า
อัปยศ    [ADJ] defamed, See also: shameful, disgraceful, ignominious, Syn. อับอาย, ขายหน้า, เสื่อมเสีย, อดสู, Example: องค์การโทรศัพท์แห่งประเทศไทยเกือบได้ลงนามในสัญญาอัปยศหมื่นกว่าล้านบาท เพื่อขยายเครือข่ายสื่อสัญญาณความเร็วสูง, Thai definition: เสื่อมเสียชื่อเสียง, น่าอับอาย
เสียแต้ม [V] shame, See also: disgrace, Syn. ขายหน้า, เสียความนิยม, Example: ผู้อำนวยการโครงการกำลังเดือดาลเพราะต้องเสียแต้มในการสร้างความนิยมของลูกค้าเนื่องจากความรู้เท่าไม่ถึงการณ์ของลูกน้อง
ฉีกหน้า    [V] humiliate, See also: shame, disgrace, turn against, mortify, insult, Example: เขาต้องการประชดบิดาและฉีกหน้าเขาให้เจ็บอาย, Thai definition: ทำให้ได้รับความอับอาย, ทำให้เสียหน้า
น่าอับอาย    [ADJ] disgraceful, See also: shameful, dishonorable, Syn. น่าอดสู, น่าขายหน้า, น่าอาย, Ant. น่าชื่นชม, น่ายินดี, Example: วัยรุ่นคิดว่า การเปลี่ยนแปลงในร่างกายเป็นเรื่องน่าอับอาย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อาย[v.] (āi) EN: be shy ; be ashamed ; be timid ; be bashful ; be embarrassed   FR: être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
อาย[adj.] (āi) EN: ashamed ; embarrassed ; shy ; abashed   FR: timide ; gêné ; embarrassé
อนาจาร[n.] (anājān) EN: obscenity ; bad conduct ; immoral conduct ; shameful behaviour ; public indecency   FR: obscénité [f]
อับอาย[v.] (ap-āi) EN: be ashamed   FR: être honteux ; être déshonoré
อับอายขายหน้า [v. exp.] (ap-āi khāinā) EN: be disgraceful ; be shameful ; be ashamed   FR: être déshonoré
อัปยศ[n.] (appayot) EN: shame ; disgrace ; dishonour ; ignomity   FR: honte [f]
อัปยศ[adj.] (appayot) EN: defamed ; shameful ; disgraceful ; ignominious   FR: ignoble ; honteux
อัปยศอดสู[v.] (appayot otsū) EN: shame ; disgrace ; lose fame ; lose face ; humiliate ; embarrass ; dishonour   
แบกหน้า[v. exp.] (baēk nā) EN: be shameless to ; be constantly gazed by the public ; endure shame   
บัดสี[adj.] (batsī) EN: shameful ; disgraceful ; ignominious ; ashamed   FR: honteux ; ignoble

CMU English Pronouncing Dictionary
SHAME    SH EY1 M
SHAMED    SH EY1 M D
SHAMEL    SH AE1 M AH0 L
SHAMES    SH EY1 M Z
SHAMEFUL    SH EY1 M F AH0 L
SHAMELESS    SH EY1 M L AH0 S
SHAMELESSLY    SH EY1 M L AH0 S L IY0

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
shame    (v) (sh ei1 m)
shamed    (v) (sh ei1 m d)
shames    (v) (sh ei1 m z)
shameful    (j) (sh ei1 m f @ l)
shameless    (j) (sh ei1 m l @ s)
shamefaced    (j) (sh ei1 m f ei s t)
shamefully    (a) (sh ei1 m f @ l ii)
shamelessly    (a) (sh ei1 m l @ s l ii)
shame-making    (j) - (sh ei1 m - m ei k i ng)
shamefacedly    (a) (sh ei1 m f ei s t l ii)

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
斜面[しゃめん, ] (n) ลาด

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
社名[しゃめい, shamei] Thai: ชื่อบริษัท

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Schäm dich!Shame on you! [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
いけしゃあしゃ[, ikeshaasha] (adv) shamelessly; brazenly [Add to Longdo]
いけ図図しい[いけずうずうしい, ikezuuzuushii] (adj-i) (uk) impudent; shameless [Add to Longdo]
うら恥ずかしい;心恥かしい[うらはずかしい, urahazukashii] (adj-i) slightly ashamed; rather shy [Add to Longdo]
おぞい[, ozoi] (adj-i) (1) (col) crude; inferior grade; worn; ragged; shameful; (2) sly; clever; (3) disgusting; repulsive; absurd [Add to Longdo]
おめおめ[, omeome] (adv-to) (1) (on-mim) shamelessly; acting brazenly unaffected; (2) being resigned to (disgrace) [Add to Longdo]
お婆はる[おばはる, obaharu] (v5r) (sl) to shamelessly demand one's rights [Add to Longdo]
きまりが悪い;決まりが悪い;決りが悪い;極りが悪い[きまりがわるい, kimarigawarui] (exp,adj-i) (See きまりわるい) embarrassed; ashamed [Add to Longdo]
きまり悪い;決まり悪い;決り悪い;極まり悪い[きまりわるい, kimariwarui] (adj-i) feeling awkward; being ashamed; being bashful [Add to Longdo]
しゃあしゃあ[, shaashaa] (adv,n,vs) shamelessly [Add to Longdo]
のめのめ[, nomenome] (adv,adv-to,vs) (on-mim) shamelessly [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
不体面[bù tǐ miàn, ㄅㄨˋ ㄊㄧˇ ㄇㄧㄢˋ, / ] shameful [Add to Longdo]
出丑[chū chǒu, ㄔㄨ ㄔㄡˇ, / ] shameful; scandalous; to be humiliated; to make a fool of sb or oneself; to lose face [Add to Longdo]
可耻[kě chǐ, ㄎㄜˇ ㄔˇ, / ] shameful; disgraceful; ignominious [Add to Longdo]
[chǐ, ㄔˇ, / ] shame; disgrace [Add to Longdo]
荒淫无耻[huāng yín wú chǐ, ㄏㄨㄤ ˊ ˊ ㄔˇ, / ] shameless [Add to Longdo]
[xì, ㄒㄧˋ, ] shame, disgrace [Add to Longdo]
赖皮[lài pí, ㄌㄞˋ ㄆㄧˊ, / ] shameless; (slang) rascal [Add to Longdo]
[chǒu, ㄔㄡˇ, / ] shameful; ugly; disgraceful [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
他受信者名表示[ほかじゅしんしゃめいひょうじ, hokajushinshameihyouji] disclosure of other recipients [Add to Longdo]
利用者名[りようしゃめい, riyoushamei] user name [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
斜面[しゃめん, shamen] Boeschung, Abhang [Add to Longdo]
赦免[しゃめん, shamen] Begnadigung, Straferlass [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (4 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Shame \Shame\, v. i. [AS. scamian, sceamian. See {Shame}, n.]
     To be ashamed; to feel shame. [R.]
     [1913 Webster]
  
           I do shame
           To think of what a noble strain you are. --Shak.
     [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Shame \Shame\, n. [OE. shame, schame, AS. scamu, sceamu; akin to
     OS. & OHG. scama, G. scham, Icel. sk["o]mm, shkamm, Sw. &
     Dan. skam, D. & G. schande, Goth. skanda shame, skaman sik to
     be ashamed; perhaps from a root skam meaning to cover, and
     akin to the root (kam) of G. hemd shirt, E. chemise. Cf.
     {Sham}.]
     1. A painful sensation excited by a consciousness of guilt or
        impropriety, or of having done something which injures
        reputation, or of the exposure of that which nature or
        modesty prompts us to conceal.
        [1913 Webster]
  
              HIde, for shame,
              Romans, your grandsires' images,
              That blush at their degenerate progeny. --Dryden.
        [1913 Webster]
  
              Have you no modesty, no maiden shame? --Shak.
        [1913 Webster]
  
     2. Reproach incurred or suffered; dishonor; ignominy;
        derision; contempt.
        [1913 Webster]
  
              Ye have borne the shame of the heathen. --Ezek.
                                                    xxxvi. 6.
        [1913 Webster]
  
              Honor and shame from no condition rise. --Pope.
        [1913 Webster]
  
              And every woe a tear can claim
              Except an erring sister's shame.      --Byron.
        [1913 Webster]
  
     3. The cause or reason of shame; that which brings reproach,
        and degrades a person in the estimation of others;
        disgrace.
        [1913 Webster]
  
              O C?sar, what a wounding shame is this! --Shak.
        [1913 Webster]
  
              Guides who are the shame of religion. --Shak.
        [1913 Webster]
  
     4. The parts which modesty requires to be covered; the
        private parts. --Isa. xlvii. 3.
        [1913 Webster]
  
     {For shame!} you should be ashamed; shame on you!
  
     {To put to shame}, to cause to feel shame; to humiliate; to
        disgrace. "Let them be driven backward and put to shame
        that wish me evil." --Ps. xl. 14.
        [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Shame \Shame\, v. t. [imp. & p. p. {Shamed}; p. pr. & vb. n.
     {Shaming}.]
     1. To make ashamed; to excite in (a person) a comsciousness
        of guilt or impropriety, or of conduct derogatory to
        reputation; to put to shame.
        [1913 Webster]
  
              Were there but one righteous in the world, he would
              . . . shame the world, and not the world him.
                                                    --South.
        [1913 Webster]
  
     2. To cover with reproach or ignominy; to dishonor; to
        disgrace.
        [1913 Webster]
  
              And with foul cowardice his carcass shame.
                                                    --Spenser.
        [1913 Webster]
  
     3. To mock at; to deride. [Obs. or R.]
        [1913 Webster]
  
              Ye have shamed the counsel of the poor. --Ps. xiv.
                                                    6.
        [1913 Webster]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  shame
      n 1: a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy
           or guilt
      2: a state of dishonor; "one mistake brought shame to all his
         family"; "suffered the ignominy of being sent to prison"
         [syn: {shame}, {disgrace}, {ignominy}]
      3: an unfortunate development; "it's a pity he couldn't do it"
         [syn: {pity}, {shame}]
      v 1: bring shame or dishonor upon; "he dishonored his family by
           committing a serious crime" [syn: {dishonor}, {disgrace},
           {dishonour}, {attaint}, {shame}] [ant: {honor}, {honour},
           {reward}]
      2: compel through a sense of shame; "She shamed him into making
         amends"
      3: cause to be ashamed
      4: surpass or beat by a wide margin

Are you satisfied with the result?

Go to Top