(n) sermon hall in a monastery, Example:ศาลาการเปรียญของวัดราชนัดดายังคงไว้ซึ่งศิลปกรรม ตามแบบประเพณีดั้งเดิมอย่างครบถ้วน, Unit:หลัง, Thai Definition:อาคารสำหรับเป็นโรงเรียนสอนพระปริยัติธรรมภิกษุสามเณร

เทศน์

(n) sermon, See Also: homily, address, Syn. เทศนา, Example:วันเสาร์อาทิตย์จะมีญาติโยมมาฟังเทศน์และฝึกสมาธิกรรมฐานที่วัดเป็นจำนวนมาก, Thai Definition:การแสดงธรรมสั่งสอนในทางศาสนา

ปาฐกถา

(n) speech, See Also: sermon, lecture, Syn. คำปาฐกถา, Example:เมื่อกลับมาแล้วท่านให้พวกเราเที่ยวพูดปาฐกถาอภิปรายในแง่ต่างๆ แสดงถึงความสำคัญของเมืองสุโขทัยโบราณ, Unit:ครั้ง, คราว, Thai Definition:ถ้อยคำหรือเรื่องราวทางวิชาการที่กล่าวหรือบรรยายในที่ชุมนุมหรือในห้องเรียนขั้นอุดมศึกษา

กัณฑ์

(n) chapter, See Also: sermon, portion, Example:พระเทศน์ได้ถึงกัณฑ์ที่ 5 แล้ว, Unit:ตอน, Thai Definition:ข้อความที่แต่งเป็นคำเทศน์เรื่องหนึ่งๆ ที่จบลงคราวหนึ่งๆ

ธรรมกถา

(n) gospel, See Also: sermon, homily, religious discourse, Unit:บท, Thai Definition:การกล่าวธรรม, ถ้อยคำที่เป็นธรรม, Notes:(บาลี/สันสกฤต)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บูชากัณฑ์เทศน์

[būchākanthēt] (v) EN: offer money or things to the monk who gives the sermon ; worship with the gifts for the thirteen chapters of the Maha Chat

ฟังธรรม

[fang tham] (v, exp) EN: listen to sermon

ฟังเทศน์

[fang thēt] (v, exp) EN: listen to sermon

ฟังเทศน์ฟังธรรม

[fang thēt fang tham] (v, exp) EN: listen to sermon

การฟังเทศน์

[kān fang thēt] (n, exp) EN: hearing a sermon ; listening to a discourse or preaching

การสั่งสอน

[kān sangsøn] (n) FR: sermon [ m ]

ขนาบ

[khanāp] (v) EN: castigate ; reprimand ; blame ; reprove ; condemn ; chastise ; chasten ; rebuke FR: réprimander ; blâmer ; gronder ; sermonner ; houspiller ; admonester (litt.) ; gourmander (litt.) ; semoncer (litt.) ; tancer (litt.) ; morigéner (litt.)

แหล่

[laē] (n) EN: chapter ; episode in the story of the last incarnation of the Buddha ; episode in the story of the last great incarnation of the Buddha FR: chapitre de sermon [ m ]

โอวาท

[ōwāt] (n) EN: homily ; lecture ; address ; preaching ; sermon ; discourse FR: sermon [ m ] ; homélie [ f ] ; lecture [ f ] ; adresse [ f ] ; discours [ m ]

ปาฐกถา

[pāthakathā] (n) EN: speech ; sermon ; lecture ; talk ; address ; spar FR: discours [ m ] ; adresse [ f ] ; conférence [ f ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Give blow-jobs instead of sermons.

ดีแต่พล่ามเทศนา Wild Reeds (1994)

- It's not Sunday. We don't need a sermon.

- มันไม่ใช่อาทิตย์ เราไม่จำเป็นต้องเทศน์ 12 Angry Men (1957)

Go on preach me a sermon Pablo.

เอาสิ เทศนาฉันเลย พาโบล The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Father McKenzie, writing the words of a sermon that no-one will hear

พ่อ มเคนซี, การเขียนคำ ของพระธรรมเทศนาที่ไม่มีใครจะได้ ยิน Yellow Submarine (1968)

And now, this week's sermon... is from our beloved, the Reverend Cleophus James!

และตอนนี้คือการเทศนาสำหรับสัปดาห์นี้ มาจากที่รักของเรา เรเวอเรนด เคลิยฟัสแจยมส The Blues Brothers (1980)

I don't need another boring sermon from some frustrated glorified tour guide.

ไม่อยากจะให้ไกด์ทัวร์ชื่อดัง ประสาทเสียมาเทศนาหรอกนะ Seven Years in Tibet (1997)

"They had hid in an unused gallery, listening to their own funeral sermon.

พวกเขาซ่อนอยู่ที่ระเบียง และแอบฟังพิธีศพตัวเอง The Time Machine (2002)

How should you have liked making sermons?

แล้วคุณจะมีบทเทศน์สั่งสอนได้ยังไง Episode #1.6 (1995)

I did hear that there was a time when sermon making was not so palatable to you as at present.

ฉันได้ยินมาว่ามันมีช่วงเวลานึงที่การเป็นพระ ไม่เป็นที่พอใจสำหรับคุณเหมือนเช่นตอนนี้ Episode #1.6 (1995)

I have with me Fordyce's Sermons which speak very eloquently on all matters moral.

-ผมมีบทสวดของฟอร์ไดซ์มาด้วย ที่กล่าวถึงสิ่งต่างไว้อย่างมีศิลธรรม Pride & Prejudice (2005)

Are you familiar with Fordyce's Sermons, Miss Bennet?

คุณเคยอ่านบทสวดของฟอร์ไดซ์มั้ย มิสเบนเน็ต Pride & Prejudice (2005)

There was my aunt preaching away as if reading a sermon.

ป้าก็เอาแต่พร่ำบ่น ยังกะกำลังเทศนาแน่ะ Pride & Prejudice (2005)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

sermon

I was bored with his endless sermon.

sermon

The church congregation was moved by the fine sermon.

sermon

The congregation was moved by the fine sermon.

sermon

The minister inspired us with a marvelous sermon.

sermon

The vicar often refers to the Bible in his sermon.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

sermon

/S ER1 M AH0 N/ /เซ้อ (ร) เหมิ่น/

sermons

/S ER1 M AH0 N Z/ /เซ้อ (ร) เหมิ่น สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

sermon

(n,(count)) /sˈɜːmən/ /เซ้อ เหมิ่น/ /s @@1 m @ n/

sermons

(n,(count)) /sˈɜːmənz/ /เซ้อ เหมิ่น สึ/ /s @@1 m @ n z/

sermonize

(v) /sˈɜːmənaɪz/ /เซ้อ เหมอะ หน่าย สึ/ /s @@1 m @ n ai z/

sermonized

(v, v) /sˈɜːmənaɪzd/ /เซ้อ เหมอะ หน่าย สึ ดึ/ /s @@1 m @ n ai z d/

sermonizes

(v) /sˈɜːmənaɪzɪz/ /เซ้อ เหมอะ หน่าย สิ สึ/ /s @@1 m @ n ai z i z/

sermonizing

(v) /sˈɜːmənaɪzɪŋ/ /เซ้อ เหมอะ หน่าย สิ่ง/ /s @@1 m @ n ai z i ng/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

sermon

(n) an address of a religious nature (usually delivered during a church service), Syn. preaching, discourse

sermon

(n) a moralistic rebuke, Syn. preaching, Example:your preaching is wasted on him

sermonize

(v) speak as if delivering a sermon; express moral judgements, Syn. preachify, moralize, sermonise, moralise, Example:This man always sermonizes

sermon on the mount

(n) the first major discourse delivered by Jesus (Matthew 5-7 and Luke 6:20-49)

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Sermon

n. [ OE. sermoun, sermun, F. sermon, fr. L. sermo, -onis, a speaking, discourse, probably fr. serer, sertum, to join, connect; hence, a connected speech. See Series. ] 1. A discourse or address; a talk; a writing; as, the sermons of Chaucer. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]

2. Specifically, a discourse delivered in public, usually by a clergyman, for the purpose of religious instruction and grounded on some text or passage of Scripture. [ 1913 Webster ]

This our life exempt from public haunts
Finds tongues in trees, books in the running brooks,
Sermons in stones and good in everything. Shak. [ 1913 Webster ]

His preaching much, but more his practice, wrought,
A living sermon of the truths he taught. Dryden. [ 1913 Webster ]

3. Hence, a serious address; a lecture on one's conduct or duty; an exhortation or reproof; a homily; -- often in a depreciatory sense. [ 1913 Webster ]

Sermon

v. i. [ Cf. OF. sermoner, F. sermonner to lecture one. ] To speak; to discourse; to compose or deliver a sermon. [ Obs. ] Holinshed. [ 1913 Webster ]

What needeth it to sermon of it more? Chaucer. [ 1913 Webster ]

Sermon

v. t. 1. To discourse to or of, as in a sermon. [ Obs. ] Spenser. [ 1913 Webster ]

2. To tutor; to lecture. [ Poetic ] Shak. [ 1913 Webster ]

Sermoneer

n. A sermonizer. B. Jonson. [ 1913 Webster ]

Sermoner

n. A preacher; a sermonizer. [ Derogative or Jocose. ] Thackeray. [ 1913 Webster ]

Sermonet

n. A short sermon. [ Written also sermonette. ] [ 1913 Webster ]

Sermonical

{ } a. Like, or appropriate to, a sermon; grave and didactic. [ R. ] “Conversation . . . satirical or sermonic.” Prof. Wilson. “Sermonical style.” V. Knox. [ 1913 Webster ]

Sermoning

n. The act of discoursing; discourse; instruction; preaching. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]

Sermonish

a. Resembling a sermon. [ R. ] [ 1913 Webster ]

Sermonist

n. See Sermonizer. [ 1913 Webster ]

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

説教

[せっきょう, sekkyou] (n, vs, adj-no) propound; preach; sermon; (P) #13455

お談義;御談義

[おだんぎ, odangi] (n) (See 談義) lecture (i.e. an admonishment); sermon

山上の垂訓

[さんじょうのすいくん, sanjounosuikun] (n) the Sermon on the Mount

鹿野苑

[ろくやおん, rokuyaon] (n) Magadaava (where Buddha delivered his first sermon); The Deer Park

説教坊主

[せっきょうぼうず, sekkyoubouzu] (n) tub-thumping preacher; preacher (priest) who is good at delivering a sermon; pulpiteer (usually with contemptuous implication)

説法

[せっぽう, seppou] (n, vs) { Buddh } lecture; sermon; preaching; moralizing; moralising

談義

[だんぎ, dangi] (n) (1) discussion; discourse; (2) lecture; sermon

転法輪堂

[てんぼうりんどう, tenbourindou] (n) Buddhist sermon hall

法語

[ほうご, hougo] (n) Buddhist sermon

法座

[ほうざ, houza] (n) (1) dharma seat (seat from which one gives Buddhist sermons); (2) Buddhist religious service

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Bergpredigt { f }