(n) referendum, See Also: public opinion, plebiscite, Syn. มติมหาชน, Example:ผลการหยั่งประชามติเมื่อเร็วๆ นี้สนับสนุนเธอขึ้นมาเป็นผู้นำประเทศมากถึง 75%, Thai Definition:มติของประชาชนส่วนใหญ่ในประเทศที่แสดงออกในเรื่องใดเรื่องหนึ่งหรือที่ใดที่หนึ่ง

มติมหาชน

(n) public opinion, Syn. มติสาธารณชน, Example:มติมหาชนส่งผลให้เขาได้รับตำแหน่งประธานาธิบดี, Thai Definition:ความคิดเห็นหรือท่าทีของประชาชนกลุ่มใหญ่ที่เห็นพ้องต้องกันในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

การสำรวจประชามติ

(n) public opinion survey

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การสำรวจประชามติ

[kān samrūat prachāmati] (n, exp) EN: public opinion survey FR: sondage d'opinion [ m ] ; enquête publique [ f ]

มติมหาชน

[mati mahāchon] (n, exp) EN: public opinion FR: opinion publique [ f ]

มติสาธารณชน

[mati sāthāranachon] (n, exp) EN: public opinion

ประชามติ

[prachāmati] (n) EN: referendum ; public opinion ; plebiscite FR: référendum [ m ] ; opinion publique [ f ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

So how was public opinion on the Dan and Serena front? Oh, well,

ผลสำรวจความนิยมของลูกกับเซรีน่าเป็นไงบ้าง? The Dark Night (2008)

...with every death reported we have to deal with a public-opinion trajectory that slides rapidly from supportive to negative to downright hostile.

เรื่องรายงานการเสียชีวิต ต้องให้มันออกมาดูดีหน่อย เพื่อเปลี่ยนวิกฤติให้เป็นโอกาส Body of Lies (2008)

A public opinion poll indicates a two-to-one disapproval of the pardoning of Richard Nixon.

ผลการสำรวจโพลล์ระบุว่า สองต่อหนึ่งไม่พอใจ การกล่าวขอโทษของริชาร์ด นิกสัน Frost/Nixon (2008)

What happens to public opinion if he can't do that?

จะเกิดอะไรขึ้นกับความคิดเห็นของประชาชน ถ้าเขาทำอย่างนั้นไม่ได้ Fix (2009)

I can't control what our government does, but I can and do influence public opinion, and in the end, that's what'll make the difference.

- โอเค เขาไม่ได้เจอพ่อมาสักพักแล้ว ฉันอยากอยู่ที่นั่นเพื่อเขา แต่ฉันกำลังรีบ - สรุปงานกันเถอะ V (2009)

I can't control what our government does, but I can and do influence public opinion, and in the end, that's what'll make the difference.

ผมไม่อาจควบคุมในสิ่ง ที่รัฐบาลตัดสินใจทำ แต่ผมสามารถมี อิทธิพลเหนือความคิดเห็น ของสาธารณชนได้ และในท้ายที่สุด มันจะมีผลที่แตกต่างกัน There Is No Normal Anymore (2009)

I can and do influence public opinion dale is a traitor.

ผมสามารถมีอิทธิพลเหนือ ความคิดเห็นของสาธารณชน เดลเป็นคนทรยศ A Bright New Day (2009)

That's to be expected. We must be mindful of public opinion.

นั่นได้ถูกคาดการณ์ไว้แล้ว เราต้อง ใส่ใจเสียงของมติชน Beauty and the Beast (2009)

You can't force public opinion.

-นายไม่สามารถต่อต้านความคิดเห็นสาธารณะได้ The Substitute (2010)

And speaking of denials, you've been cleared in the court of public opinion.

แล้วพูดถึงคำแก้ตัว เรื่องของเธอ เคลียร์แล้วนะ Goodbye, Columbia (2010)

If these people were afraid of public opinion, they wouldn't have let our team members die in vain back then.

ถ้าคนเหล่านี้กลัวการวิจารณ์ของประชาชน มันจะไม่ปล่อยให้ทีมพวกเราตายอย่างไร้ประโยชน์ City Hunter (2011)

Public opinions.

การวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณชน City Hunter (2011)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

public opinion

Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.

public opinion

Heed public opinion.

public opinion

Public opinion counts for much.

public opinion

Public opinion governs the president's decisions.

public opinion

Public opinion is opposed to the policy.

public opinion

Public opinion obliged him to retire.

public opinion

Public opinion plays a vital in the political realm.

public opinion

Public opinion polls are barometers of confidence in the government.

public opinion

Public opinion was strongly in favor of the project.

public opinion

Statesmen should take account of public opinion.

public opinion

Statesmen should take public opinion into account.

public opinion

Such an act will be judged at the bar of public opinion.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

public opinion

(n) a belief or sentiment shared by most people; the voice of the people, Syn. opinion, popular opinion, vox populi, Example:he asked for a poll of public opinion

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

舆论