[や, ya] (suf) (1) (usu. 屋) (See パン屋) (something) shop; (2) (usu. 屋, can be derog.) (See 殺し屋) somebody who sells (something) or works as (something); (3) (usu. 屋) (See 照れ屋) somebody with a (certain) personality trait; (n) (4) (usu. 家) house; (5) roof#1042
[やたい, yatai] (n) (1) (See 屋台店) cart (esp. a food cart); stall; stand; (2) (See 踊り屋台) festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform; (3) stage prop fashioned after a large building; (4) (abbr) (See 屋台骨) framework (of a house, etc.); (5) (arch) house (esp. a small and miserable house); (P)#13451
[爱屋及乌 / 愛屋及烏, ài wū jí wūㄞˋ ㄨ ㄐㄧˊ ㄨ] lit. love the house and its crow (成语 saw); involvement with sb and everyone connected; Love me, love my dog.#52728
Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค) ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus