-สำราญใจ-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: สำราญใจ, *สำราญใจ*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

สำราญใจ

(v)content, See Also:be happy, appease, delight, Syn.เบิกบาน, รื่นเริง, สราญ, Example:ผู้คนจำนวนมากสำราญใจกับการจับจ่ายซื้อสินค้าราคาถูก, Thai Definition:รู้สึกสุขกายสบายใจ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

สำราญใจ

ก. สบายใจ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The Kapo has his own room, where he can hoard supplies and receive his young favourites in the evening.

พวกคาโปว มีห้องนอนเป็นของตัวเอง มีที่เก็บของมีค่า และสำราญใจในยามเย็นได้Night and Fog (1956)

Receive this sacrifice and be appeased.

จงรับเครื่องเซ่นสังเวยนี้และสำราญใจThe Wicker Man (2006)

Receive this sacrifice and be appeased.

จงรับเครื่องเซ่นสังเวยนี้และสำราญใจThe Wicker Man (2006)

Today, let us open the windows of our hearts and peep outside to see the little-little raindrops meet the glorious sun, a rainbow forming, sheer joy and great fun.

วันนี้ ให้เราเปิดหน้าต่างของหัวใจ แล้วมองไปข้างนอก เพื่อให้เห็นหยดน้ำฝน เพื่อพบเจอพระอาทิตย์ผู้ทรงความรุ่งโรจน์ สายรุ้งทอประกาย จงสุขสันต์ สำราญใจLike Stars on Earth (2007)

Lafayette, man, these guys, they have to be appeased, bro or else they will fuck you up.

ลาฟาเยต ของพวกนี้ จะทำให้คุณสำราญใจ หรือทำคุณฉิบหายได้I Got a Right to Sing the Blues (2010)

- I bet it's the Scottish play. - No, it's Othello. it's always Othello.

"เกาะนั้นไปด้วยเสียงอื้ออึงของสรรพสิ่ง และสายลมพริ้วไหวสร้างความสำราญใจนัก"The King's Speech (2010)

I thought it would please me, moulding his mind.

ทีแรกข้าคิดว่าการสร้างความทรงจำให้เขาคงทำให้ข้าสำราญใจไม่น้อยLancelot du Lac (2011)

I killed Rumplestiltskin. I'm sated. Replete.

ข้าฆ่ารัมเพิลสติลสกิน ข้าอิ่มหนำสำราญใจมาก เต็มอิ่มสุดๆThe Evil Queen (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

สำราญใจ

[samrānjai] (v) EN: content ; be happy ; delight

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary