Ablauforganisation { f }
workflow management
Ablauforganisation { f }
process organization; process organisation; process-oriented organization
Ablauforganisation { f }
internal coordination and scheduling
Alufolie { f }; Aluminiumfolie { f }
aluminium foil; aluminum foil [ Am. ]
Aufopferungsbereitschaft { f }
self-sacrifice
Baufolie { f }
construction foil
Bauform { f }
construction
Bauform { f }; Ausführung { f }; Modell { n }; Typ { m }
version; style; model; type
Bauformvariante { f }
style variant
Baufortschritt { m }
progress of the construction works
Kaufobjekt { n }
object of purchase
Kaufoption { f }
call option
Opfer { n }; Opferung { f }; Aufopferung { f } | Opfer { pl }; Opferungen { pl }; Aufopferungen { pl }
sacrifice | sacrifices
Selbstaufopferung { f }
self-sacrifice
Steckverbinder-Bauform { f }
connector style
Verkaufoption { f }
put option
Zechtour { f }; Sauforgie { f } | eine Zechtour machen
drinking spree | to go on a spree; to be on a spree
jdm. etw. aufdrängen; andrehen; aufzwängen; aufbürden; auferlegen; oktroyieren <aufoktroyieren> | aufdrängend; andrehend; aufzwängend; aufbürdend; auferlegend; oktroyierend | aufgedrängt; angedrehtM aufgezwängt; aufgebürdet; auferlegt; oktroyiert
to impose sth. on someone | imposing | imposed
aufopfern | aufopfernd | aufgeopfert | opferte auf
to sacrifice | sacrificing | sacrificed | sacrificed
aufopfernd { adj }
self-sacrificing
infolge; zufolge
as a result of
neuformatieren | formatiert neu | formatierte neu
to reformat | reformats | reformatted
zufolge { prp; Dativ+ } | dem Bericht zufolge
according to | according to the report
Heckensänger { m } [ ornith. ]
Rufous Scrub Robin (Cercotrichas galactotes); rufous bush robin
Östlicher Heckensänger { m } [ ornith. ]
Rufous Bush Robin
Steinrötel { m } [ ornith. ]
Mountain Rock Thrush; Rufous-tailed Rock-Thrush (Monticola saxatilis)
Rotbauchsperber { m } [ ornith. ]
Rufous-breasted Sparrow Hawk
Malaienteesa [ ornith. ]
Rufous-winged Buzzard
Magellanbussard { m } [ ornith. ]
Rufous-tailed Hawk
Rotbauchbussard { m } [ ornith. ]
Rufous Crab Hawk
Braunschenkelweih { m } [ ornith. ]
Rufous-tighed Kite
Rotkopfguan { m } [ ornith. ]
Rufous-headed Chachalaca
Rotschwanzguan { m } [ ornith. ]
Rufous-vented Chachalaca
Rotkehl-Buschwachtel { f } [ ornith. ]
Rufous-throated Hill Partridge
Rotstirnwachtel { f } [ ornith. ]
Rufous-fronted Quail
Rotbrustwachtel { f } [ ornith. ]
Rufous-breasted Wood Quail
Philippinenkielralle { f } [ ornith. ]
Rufous-tailed Moorhen
Braunkappenralle { f } [ ornith. ]
Rufous-necked Wood Rail
Rothalsralle { f } [ ornith. ]
Rufous-sided Crake
Rotgesichtralle { f } [ ornith. ]
Rufous-faced Crake
Rotbrust-Regenpfeifer { m } [ ornith. ]
Rufous-chested Dotterel
Malaienschnepfe { f } [ ornith. ]
Rufous Woodcock
Rotbauch-Höhenläufer { m } [ ornith. ]
Rufous-bellied Seed Snipe
Rotrückentaube { f } [ ornith. ]
Rufous Pigeon
Halmaherafruchttaube { f } [ ornith. ]
Moluccan Rufous-be. Fruit Pigeon
Bronzerücken-Fruchttaube { f } [ ornith. ]
Mountain Rufous-be. Fruit Pigeon
Finschfruchttaube { f } [ ornith. ]
Finsch's Rufous-be. Fruit Pigeon
Rotbauch-Fruchttaube { f } [ ornith. ]
Rufous-bellied Fruit Pigeon