Abdichtungsleiste { f }
sealing fillet
Abteilungsleiter { m }; Abteilungsleiterin { f } | Abteilungsleiter { pl }
head of department | heads of department
Abteilungsleiter { m } | Abteilungsleiter { pl }
floorwalker | floorwalkers
Adressleitung { f }
address line
Amtsleitung { f } (Telefon)
trunk line; local loop
Amtsleitung { f }
head of office
Amtsvorsteher { m }; Amtsleiter { m } | Amtsvorsteher { pl }; Amtsleiter { pl }
head official | head officials
Anschlussleiste { f }; Anschlusstafel { f }; Steckschalttafel { f }
pinboard
Anschlussleiste { f }
connector block
Anschlussleistung { f } [ electr. ]
installed load; installed power
Anschlussleitung { f }
access line; flex
Anwendungsleiste { f } [ comp. ]
task bar
Arbeitsleistung { f }
efficiency
Arbeitsleistung { f } (einer Fabrik)
output
Arbeitsleistung { f } (einer Person; von Technik)
performance
Ausgangsleistung { f }
power output
Ausgleichs- oder Entschädigungsleistung { f }
financial settlement and compensatory payment
Ausgleichsleitung { f }
balancing line
Ausgleichsleistung { f }; Ausgleichszahlung { f }
adjustment payment; compensatory payment
Ausleihbeschränkungen { pl }
lending restrictions
Ausleihbestimmungen { pl }
borrowing regulations
Ausleihbibliothek { f }
lending library
Ausleihdatum { n }
date of issue
Ausleihe { f }
loan; issue; lending
Ausleihfrist { f }
loan period
Ausleihgebühr { f }
loan charge
Ausleihstatistik { f }
loan statistics; circulation statistics
Ausleihstatus { m }
loan status
Ausleihtheke { f }
information desk
Ausleihung { f }
asset exposure
Bemessungsleistung { f }
rated power
Bereichsleiter { m }
business unit manager
Betriebsleiter { m }
plant manager; works manager; factory manager
Betriebsleiter { m }
operations manager
Betriebsleitung { f }
(factory; plant; works) management
Bezirksleiter { m }; Bezirksleiterin { f }
district manager
Bob { m } [ sport ]
bob; bobsleigh
Bremsleistung { f }
brake power
Dichtungsleiste { f } | Dichtungsleisten { pl }
weatherstrip | weatherstrips
Diskussionsleiter { m }
moderator
Druckmessleitung { f }
pressure sensing line
Durchschnittsleistung { f }
average output
Durchschnittsleistung { f }
average performance
Eidesleistung { f }
oath taking
Eingangsleistung { f }
power input
Entlüftungsleitung { f }
vent line
Entleerungsleitung { f }
drain pipe
Entwässerungsleitung { f }
drain pipe
Fertigungsleitstand { m }
production control station (centre)