[妇女能顶半边天 / 婦女能頂半邊天, fù nǚ néng dǐng bàn biān tiānㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄋㄥˊ ㄉㄧㄥˇ ㄅㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄢ] Woman can hold up half the sky; fig. nowadays, women have an equal part to play in society
[いグセ(居グセ);いぐせ(居曲), i guse ( kyo guse ); iguse ( kyo kyoku )] (n) (See 曲・くせ・1, 仕手・2) aural highlight of a noh play in which the main actor remains seated
[とぼける, tobokeru] (v1, vi) (1) to play dumb; to feign ignorance; to play innocent; to have a blank facial expression; (2) to play the fool; (3) to be in one's dotage; (P)