Arbeiterpartei { f }
labour party
Gegenpartei { f } | Gegenparteien { pl }
opposite party | opposite parties
Geschäftsführer { m } (einer Partei)
whip
Geschäftsführer { m } der Regierungspartei
government whip
die Grünen; Grüne Partei [ pol. ]
Green Party
Oppositionspartei { f }
opposition party
Partei { f } [ pol. ] | Parteien { pl }
party | parties
Partei { f } [ jur. ] | die streitenden Parteien | vertragsschließende Parteien | ein Dritter
party | the parties to a dispute | contracting parties | a third party
Partei ergreifen
to take sides
Partei ergreifen für
to side with
jds. Partei ergreifen
to take someone's part
Parteibuch { n }
membership book
Parteienfinanzierung { f }
party financing
Parteigeist { m }; Parteigesinnung { f }
party spirit
Parteigeist { m }
factiousness
Parteilinie { f }
party line
Parteimitglied { n }; Parteigenosse { m } | Parteimitglied sein; in der Partei sein
party member; member of a party | to be a member of the party
Parteiorgan { n }
party organ
Parteipolitik { f }
party politics
Parteiprogramm { n }
party platform
Parteisprecher { m }; Parteisprecherin { f }
party spokesperson
Parteitag { m }
party congress
Parteiversammlung { f } | Parteiversammlungen { pl }
party meeting | party meetings
Parteivorsitzende { m } | Parteivorsitzenden { pl }
chairman of a party | chairmen of a party
Parteizugehörigkeit { f }
party affiliation
Prozessführer { m }; prozessführende Partei { f }
litigant
Rechtspartei { f } | Rechtsparteien { pl }
right-wing party | right-wing parties
Regierungspartei { f }
ruling party
Splitterpartei { f } | Splitterparteien { pl }
splinter party; faction | splinter parties
Unparteilichkeit { f }
impartialness
Vertragspartner { m }; Vertragspartei { f } | Vertragspartner { pl }; Vertragsparteien { pl }
contracting party; party to a contract | contracting parties; parties to a contract
Voreingenommenheit { f }; Parteilichkeit { f }
partiality
Vorstand { m } (Partei)
executive; executive council
Zweiparteiensystem { n } | Zweiparteiensysteme { pl }
two party system | two party systems
einer Partei beitreten
to join a party
einseitig; parteiisch { adj } | jdn. einseitig informieren
biased | to give sb. biased information
erfolgreiche Partei { f }; erfolgreiche Seite { f }
bandwagon
parteiintern; parteigeistig { adj }
factional
parteiisch { adj } | parteiisch urteilen
biased; partial | to be biased
parteilos { adv }
impartially
parteipolitisch { adj }
party political
parteisüchtig { adv }
factiously
unparteiisch { adj }
impartial
unparteiisch { adv }
impartially
unparteiisch { adv }
evenhandedly
unvoreingenommen; unparteiisch { adj }
without partiality
zwei Parteien vertretend
bipartisan