ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

parteien

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -parteien-, *parteien*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-Thai: Longdo Dictionary
Parteien(n) |pl.|, See also: die Partei

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Parteienfinanzierung { f }party financing [Add to Longdo]
Gegenpartei { f } | Gegenparteien { pl }opposite party | opposite parties [Add to Longdo]
Partei { f } [ pol. ] | Parteien { pl }party | parties [Add to Longdo]
Partei { f } [ jur. ] | die streitenden Parteien | vertragsschließende Parteien | ein Dritterparty | the parties to a dispute | contracting parties | a third party [Add to Longdo]
Rechtspartei { f } | Rechtsparteien { pl }right-wing party | right-wing parties [Add to Longdo]
Splitterpartei { f } | Splitterparteien { pl }splinter party; faction | splinter parties [Add to Longdo]
Vertragspartner { m }; Vertragspartei { f } | Vertragspartner { pl }; Vertragsparteien { pl }contracting party; party to a contract | contracting parties; parties to a contract [Add to Longdo]
Zweiparteiensystem { n } | Zweiparteiensysteme { pl }two party system | two party systems [Add to Longdo]
zwei Parteien vertretendbipartisan [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There were cheers from both sides of the House.Alle Parteien stimmten dem zu. The Mouse That Roared (1959)
The two-party political system. Competitive enterprise, rival firms, human relationships, the Davis Cup, they're all forms of dueling.Das Zweiparteiensystem, der Wettbewerb in der Wirtschaft, rivalisierende Firmen, zwischenmenschliche Beziehungen, das sind alles Duelle. The Grass Is Greener (1960)
I don't think marriage is just a liaison to be terminated when the sexual side of it gets boring or irksome to either party.Ich glaube nicht, dass man die Ehe einfach so beenden kann, wenn der sexuelle Aspekt für eine der beiden Parteien langweilig wird. The Grass Is Greener (1960)
And don't talk about either party. It makes it sound like a contract.Und sprich nicht von "Parteien", es hört sich wie ein Vertrag an. The Grass Is Greener (1960)
Money, policing, faction...Geld, Polizei, Parteien. Paris Belongs to Us (1961)
since some dare to sully the honour of a great lady of France and threaten her with a witch's stake, Was sagen die beiden Parteien dazu? The Miracle of the Wolves (1961)
I understand in a case of common accident when both parties die there's sometimes a dispute as to who legally was the first to die.Wenn beide Parteien bei einem gemeinsamen Unfall sterben... gibt es oft Rechtsstreit darum, wer zuerst gestorben ist. Scream of Fear (1961)
Tennyson does about it. And in the process we'll witness all parties spin a wheel of chance in a very bizarre casino called the twilight zone.Währenddessen werden wir Zeuge sein, wie alle Parteien das Glücksrad drehen, in einem sehr bizarren Casino namens Twilight Zone. The Silence (1961)
Both sides of the aisle are loudly demanding an immediate vote... on the question whether or not to consent... to the president's nomination of Leffingwell as secretary of state.Beide Parteien verlangen laut die sofortige Abstimmung über die Frage, ob die Nominierung von Leffingwell als Außenminister bestätigtwerden soll oder nicht. Advise & Consent (1962)
Plainly, both parties are repudiating Van Ackerman 's tactics.Beide Parteien lehnen Van Ackermans Taktik ab. Advise & Consent (1962)
The money to be given outright to all parties concerned with the hope that it will make them all as miserable as possible."Das Geld soll allen Parteien bar ausgezahlt werden." "Und möge es ihnen so viel Pech bringen wie möglich." Murder at the Gallop (1963)
Two bosses?Zwei Parteien also. A Fistful of Dollars (1964)
I shall now read the laws pertaining to the duties and the respective rights of each party.Ich verlese nun die Gesetze bezüglich der Pflichten und der jeweiligen Rechte der Vertragsparteien. Life Upside Down (1964)
The still powerful traditional political parties goes on fierce battle during every new election.Die noch immer mächtigen traditionellen Parteien liefern sich heftige Kämpfe in jedem neuen Wahlkampf. The Secret Killer (1965)
No fraternisation and no discharge of firearms.Keine Parteienbildung und kein Waffengebrauch. The Hallelujah Trail (1965)
Buell, inform all interested parties a conference will be held hereInformieren Sie alle Parteien, dass wir hier Konferenz halten The Hallelujah Trail (1965)
We burned up a lot of powder and lead and buried a few.Es gab blutige Kämpfe zwischen den beiden Parteien. The Ballad of Josie (1967)
- The moment contact is broken, it abrogates the agreement between the two warring parties.Wenn der Kontakt abbricht, wird der Vertrag beider Parteien aufgehoben. A Taste of Armageddon (1967)
Are you telling me that the jungle's divided into opposing factions, just like the rest of the world?Wollt ihr mir erzählen, der Dschungel sei in Parteien gespalten, wie die übrige Welt? Strike Like a Lion (1968)
As you said yourself, Mr. Laszlo, two parties dealing at the same time can be very dangerous.Mit zwei Parteien zu verhandeln kann sehr gefährlich werden. Submarine (1969)
I mean, if both parties involved are mature and liberal.Ich... ich meine, wenn... wenn beide beteiligten Parteien volljährig und aufgeschlossen sind. Take the Money and Run (1969)
Your Majesty, you see here the leaders of all parties of the House.Eure Majestät, Ihr seht vor Euch die Sprecher aller Parteien des Hauses. Cromwell (1970)
How could you compare Republicans and Democrats to the Nazi Party?Wie kann man die Nazis mit unseren Parteien vergleichen? Patton (1970)
But in order to put the old girl on our side... I said you'd find another house for her.Das ist überhaupt kein Problem. Aber es gibt etwas viel Wichtigeres. Die beiden Parteien haben die Scheidungsklage eingereicht. The Breach (1970)
And then you've also got the political parties...Darüber hinaus gibt es politische Parteien. Out 1 (1971)
Some party or parties are busily preparing a little welcome committee in the Sunshine State.Einige Parteien sind eifrig dabei, ein Begrusungs-Komittee im Sonnen-Staat vorzubereiten. Vanishing Point (1971)
Above!Über den Parteien! L'aventure, c'est l'aventure (1972)
The police force is criticised by everybody... all of you, judges, city hall, the media.Wir haben sie alle gegen uns, mit dem Gewehr im Anschlag. Alle! Richter, Zeitungen, Parteien. Execution Squad (1972)
There is a great deal of difference, such as several American parties in several countries are based on Marxism, such as Ghana.Es gibt viele, so basieren verschiedene amerikanische Parteien in verschiedenen Ländern auf dem Marxismus, z.B. Ghana. Executive Action (1973)
Besides, when a bargain is struck and a paper signed, all parties have to abide by it.Und Vertrag ist Vertrag! Alle Parteien haben sich daran zu halten. A Harvest of Friends (1974)
Well, in a moment the BBC will be closing down for the night, but first here is a party political broadcast on behalf of the Norwegian Party.Die BBC verabschiedet sich in Kürze für heute Nacht, doch zuvor... sehen Sie eine Parteien-Wahlsendung der norwegischen Partei. The Golden Age of Ballooning (1974)
General Motors, the Pentagon, the two-party system and the whole shebang.General Motors, das Pentagon, das Zweiparteiensystem, alles. Thunderbolt and Lightfoot (1974)
Is that agreeable to both of you?Sind beide Parteien damit einverstanden? Barry Lyndon (1975)
We declare war upon the Bipartisan Party, on Mr. President, and on that most inhuman desecration of life and liberty, the Transcontinental Road Rape.Wir erklären der Zweiparteien Partei den Krieg, genau wie Mr. President und der unmenschlichsten Entweihung von Freiheit und Würde - dem transkontinentalen Straßenraub. Death Race 2000 (1975)
Ladies and gentlemen, by a bizarre accident Frankenstein has killed our cherished colleague the deacon of the Bipartisan Party.Ladies und Gentlemen, durch einen bizarren Unfall hat Frankenstein unseren wohlgeschätzten Kollegen, den Diakon der Zweiparteien Partei getötet. Death Race 2000 (1975)
Kindly pardon us if we look into words spoken by our enemy. Mmm.Ehe wir uns ein Urteil bilden, hören wir uns beide Parteien an. Flatfoot in Hong Kong (1975)
[ Ludovico ] To actually become a Moslem? Yeah, that's what the friar said.{ \cHFFFF00 }Der Papst ist der Papst { \cHFFFF00 }und steht über den Parteien. Il soldato di ventura (1976)
Considering the legitimate claims of the parties involved, maybe we can come to a reasonable agreement.Unter Berücksichtigung der legitimen Ansprüche der beteiligten Parteien, können wir vielleicht zu einer angemessenen Vereinbarung kommen. Femmes Fatales (1976)
The litigants you will see are the actual people involved in the accident.Diese prozessführenden Parteien hier waren tatsächlich in den Unfall verstrickt. The Kentucky Fried Movie (1977)
A bloody confrontation between the extremist parties appears unavoidable.Eine blutige Konfrontation zwischen den extremistischen Parteien... wird als unausweichlich angesehen. The Serpent's Egg (1977)
[ Commander ] Joe? Hello? [ Commander ] Joe, it's me, Joe, lemme......in einem Treffen wurden beide Parteien dazu aufgefordert, die kriegerischen Handlungen einzustellen, und die Friedensbedingungen zu akzeptieren. Charleston (1977)
"and may provide lodging for a periodÜber die Unterbringung werden die Parteien sich jeweils verständigen. Love on the Run (1979)
"both parties will bear the costs. "If they fail to agree on the terms "said costs will be equally divided."Entsprechend der gesetzlichen Regelungen werden die anfallenden Kosten von den Parteien je zur Hälfte getragen." Love on the Run (1979)
The Select Committee on Administrative Affairs, which I founded, it's a great success.Der Allparteienausschuss für Verwaltungs- angelegenheiten, von mir initiiert, ist ein gutes Beispiel und ein großer Erfolg. The Writing on the Wall (1980)
How could the country refrain from putting its hope in the left-wing parties, the united left, under Aristide BrĂŠhaud?Wie könnte das Land nicht seine innige Hoffnung in die Parteien der Linken setzen, der endlich vereinten Linken, angeführt von Aristide Bréhaud? The Lady Banker (1980)
Considering the arguments presented by both counsel and after deliberation I find the defendants guilty as charged.Angesichts der Plädoyers beider Parteien... und nach Beratung... spreche ich Sie schuldig im Sinne der Anklage. Stir Crazy (1980)
There are 19 parties listed here.In der Liste sind 19 Parteien. Rasputin (1981)
It's just like our government parties.Immer bereit zu Kompromissen. Genau wie unsere Regierungsparteien. Mephisto (1981)
But ther e still is the opposition, no?Aber es gibt doch die Oppositionsparteien? Mephisto (1981)
We've got all the political parties with us and the County Council.Wir haben die politischen Parteien und den Grafschaftsrat hinter uns. The Middle-Class Rip-Off (1982)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
双方[そうほう, souhou] beide_Seiten, beide_Parteien [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Parteien /partaiən/ 
   parties

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top