| แบบบ้าน | [baēp bān] (n, exp) FR: plan de maison [
m
] |
| แบบแปลนบ้าน | [baēp plaēn bān] (n, exp) EN: house plan FR: plan de maison [
m
] |
| บ้าน | [bān] (n) EN: house ; home ; habitation ; dwelling place FR: maison [
f
] ; logis [
m
] ; logement [
m
] ; demeure [
f
] ; habitation [
f
] ; résidence [
f
] ; domicile [
m
] |
| บ้านเช่า | [bān chao] (n, exp) EN: rented house ; house to let FR: maison à louer [
f
] ; maison en location [
f
] |
| บ้านช่อง | [bānchǿng] (n) EN: house ; home ; habitation ; residence ; housing FR: maison [
f
] ; logis [
m
] ; demeure [
f
] ; habitation [
f
] ; résidence [
f
] |
| บ้านอิฐ | [bān it] (n, exp) EN: brick house FR: maison en briques [
f
] |
| บ้านของฉัน | [bān khøng chan] (n, exp) EN: my house FR: ma maison |
| บ้านเลขที่ ... | [bān lēkthī ...] (n, exp) FR: maison numéro ... [
f
] ; habitation n° ... [
f
] |
| บ้านน่าอยู่ | [bān nāyū] (n, exp) FR: habitation confortable [
f
] ; maison agréable [
f
] |
| บ้านพัก | [bānphak] (n) EN: residence ; dwelling house ; house ; home ; lodging FR: maison [
f
] ; habitation [
f
] ; logement [
m
] ; résidence [
f
] |
| บานผีสิง | [bān phīsing] (n, exp) EN: haunted house FR: maison hantée [
f
] |
| บ้านเรือน | [bānreūoen] (n) EN: houses ; dwellings ; buildings ; homes FR: maisons [
fpl
] ; habitations [
fpl
] |
| บ้านแสนสุข | [bān saēn suk] (n, exp) FR: maison du bonheur [
f
] |
| บ้านสำเร็จรูป | [bān samretrūp] (n, exp) EN: prefab FR: maison préfabriquée [
f
] |
| บ้านโสเภณี | [bān sōphēnī] (n, exp) FR: maison close [
f
] |
| บ้านสวย | [bān sūay] (n, exp) FR: jolie maison [
f
] |
| บ้านใต้ถุนสูง | [bān tāithun sūng] (n, exp) FR: maison sur pilotis [
f
] |
| บ้านตึก | [bān teuk] (n, exp) FR: maison en briques [
f
] ; maison en dur [
m
] |
| บ้านถัดไป | [bān thatpai] (n, exp) EN: next house FR: maison suivante [
f
] |
| บ้านใหญ่ | [bān yai] (n, exp) EN: big house FR: grande maison [
f
] ; maison spacieuse [
f
] |
| บ่อน | [bǿn] (n) EN: gambling house ; casino FR: maison de jeu [
f
] ; tripot [
m
] |
| เช่าบ้าน | [chao bān] (v, exp) EN: rent a house FR: louer une maison |
| เฝ้าบ้าน | [fao bān] (v, exp) EN: watch over the house ; take care of the house FR: surveiller la maison ; garder la maison |
| เจ้าบ้าน | [jaobān] (n, exp) EN: householder ; house owner FR: maître de maison [
m
] ; maîtresse de maison [
f
] ; maître de céans [
m
] |
| เจ้าของบ้าน | [jaokhøng bān] (n, exp) EN: landlord of a house ; host ; homeowner FR: propriétaire (de la maison) [
m,
f
] ; hôte [
m
] ; maître des lieux [
m
] |
| ค่าเช่าบ้าน | [khāchao bān] (n, exp) FR: loyer (d'une maison) [
m
] |
| ขยายบ้าน | [khayāi bān] (v, exp) EN: enlarge a house FR: agrandir une maison |
| คนใช้ | [khonchai] (n) EN: servant ; maid ; housemaid FR: employée de maison [
f
] ; serviteur [
m
] (litt.) ; domestique [
m,
f
] (vx) ; servante [
f
] (vx) ; bonne [
f
] ; bonniche = boniche [
f
] (fam. - péj.) |
| คุก | [khuk] (n) EN: jail ; prison FR: prison [
f
] ; maison d'arrêt [
m
] ; pénitentier [
m
] ; geôle [
f
] ; cachot [
m
] |
| กลับบ้าน | [klapbān] (v) EN: go back home FR: rentrer à la maison ; rentrer chez soi |
| หลัง | [lang] (n) EN: [
classifier : houses ; dwrellings ; mosquito nets ; rafts
] FR: [
classificateur : maisons ; résidences ; moustiquaires ; radeaux
] |
| แม่บ้าน | [maēbān] (n, exp) EN: housekeeper ; housewife ; matron FR: maîtresse de maison [
f
] ; gouvernante [
f
] ; ménagère [
f
] |
| หน้าจั่ว | [nājūa] (n) EN: gable (of a house) FR: pignon (d'une maison) |
| นกแอ่นบ้าน | [nok aen bān] (n, exp) EN: House Swift ; Little Swift FR: Martinet des maisons [
m
] ; Martinet à croupion blanc [
m
] ; Martinet à dos blanc [
m
] ; Martinet cul-blanc [
m
] |
| แผนผังบ้าน | [phaēnphang bān] (n, exp) FR: plan d'une maison [
m
] |
| ปลูกบ้าน | [plūk bān] (v, exp) FR: construire une maison ; bâtir une maison |
| ราชสำนัก | [rātchasamnak] (n) EN: court ; the king's household FR: cour royale [
f
] ; maison royale [
f
] |
| เรือน | [reūoen] (n) EN: house ; building ; domicile ; dwelling ; structure FR: maison [
f
] ; logis [
m
] ; demeure [
f
] ; habitation [
f
] |
| เรือนแฝด | [reūoen faēt] (n, exp) EN: house built in parallel FR: maisons jumelles [
fpl
] |
| เรือนหอ | [reūoenhō] (n) EN: home for newly wedding couple ; bridal house FR: maison des jeunes mariés [
f
] |
| เรือนจำ | [reūoenjam] (n) EN: prison ; jail ; penitentiary FR: maison d'arrêt [
m
] ; pénitencier [
m
] |
| เรือนจำกลาง | [reūoenjam klāng] (n, exp) EN: central prison FR: prison centrale [
f
] ; maison centrale [
f
] |
| เรือนแพ | [reūoenphaē] (n) EN: houseboat ; floating house FR: maison flottante [
f
] ; habitation flottante [
f
] |
| โรงเรียนดัดสันดาน | [rōngrīen datsandān] (n, exp) EN: reformatory ; house of correction FR: maison de correction [
f
] |
| ศาลากลาง | [sālā klāng] (n, exp) EN: town hall ; city hall FR: hôtel de ville [
m
] ; maison communale [
f
] |
| สำนัก | [samnak] (n) EN: office ; bureau ; institute ; agency ; place ; house ; residence ; center FR: bureau [
m
] ; agence [
f
] ; maison [
f
] ; lieu d'activité [
m
] |
| สำนักพิมพ์ | [samnak phim] (n, exp) EN: publishing house ; publishing company ; publishers ; publisher's FR: éditeur [
m
] ; maison d'édition [
f
] |
| สร้างบ้าน | [sāng bān] (v, exp) EN: build a house ; construct a house FR: construire une maison |
| สร้างบ้านเรือน | [sāng bānreūoen] (v, exp) FR: bâtir des maisons |
| ศาลพระภูมิ | [sān phraphūm] (n, exp) EN: spirit house ; shrine of the household god ; joss house FR: maison des esprits (du lieu) [
f
] |
