Befleckung { f }
maculation
Blutfleck { m } | Blutflecken { pl }
bloodstain | bloodstains
Brandfleck { m }; versengte Stelle; verbrannte Stelle
scorch mark
Brandflecken { pl }
gangrenous spot
Bump { m }; erhöhter Kontaktierungsflecken [ electr. ]
bump; raised contact-pad
Fettfleck { m }
grease spot
Fleck { m } | Flecken { pl } | Flecken bekommen; schmutzen; Flecken verursachen
stain | stains | to stain
Fleck { m } | Flecken { pl } | Flecken bekommen; schmutzen | ein schönes Fleckchen Erde
spot | spots | to spot | a lovely spot
nicht vom Fleck kommen
to make no headway; not to be getting anywhere
sich nicht vom Fleck rühren
not to budge
am falschen Fleck
in the wrong place
Fleckchen { n }; Sommersprosse { f }
freckle
Fleckenreiniger { m }; Fleckentferner { m } | Fleckenreiniger { pl }
spot remover | spot removers
Fleckenreinigung { f } | Fleckenreinigungen { pl }
spot remove | spot removes
Fleckfieber { n }
epidemic typhus
Fleckigkeit { f }
blotchiness
Fleckwasser { n }
stain remover
Heliumleck { n }
helium leak
Kalibrierleck { n }
calibration leak
Klecks { m }; Fleck { m } | Kleckse { pl }
splotch; splodge; blot; blotch | blots
Knutschfleck { m }
love bite
Kriecher { m }; Arschkriecher { m }; Speichellecker { m } | Kriecher { pl }
sycophant | sycophants
Leberfleck { m }; Pigmentfleck { m }
liver spot; mole (on skin)
Leck { n } | Lecks { pl } | scheinbares Leck
leak | leaks | virtual leak
Leck { n }; Sickerstelle { f }
seepage
Leck { n } | Lecks { pl }
leakage | leakages
Leckagemessung { f }
leakage measurement
Leckerbissen { m }; Delikatesse { f } | Leckerbissen { pl }; Delikatessen { pl }
delicacy | delicacies
Leckerbissen { m } | Leckerbissen { pl }
titbit; tidbit [ Am. ] | titbits; tidbits [ Am. ]
ein Leckerbissen
a sop in the pan
Leckluftstrom { m }
leakage air flow
Makel { m }; Schandfleck { m }
slur; blot
Makula { f }; gelber Fleck; Stelle des schärfsten Sehens im Auge [ anat. ]
macula; yellow spot
Mal { n }; Fleck { m } | Male { pl }
mark | marks
Nebelfleck { m } | Nebelflecken { pl }
nebula | nebulae
Rotweinfleck { n }
red wine stain
Schandfleck { m }
stain; blot; eyesore
Schlauberger { m }; Klugscheißer { m }; Besserwisser { m } | Schlauberger { pl }; Klugscheißer { pl }; Besserwisser { pl }
smart aleck; smart alec | smart alecks
Schmutzfleck { m } | Schmutzflecken { pl }
smudge | smudges
Selbstbefleckung { f }
self-abuse
Sonnenfleck { m } | Sonnenflecke { pl }
sunspot | sunspots
Sonnenfleckenkern { m }
umbra
Speichellecker { m }
bootlicker
Speichellecker { m }
toady