Abraum { m }; Abraumhalde { f } (Kohlebergwerk)
overburden; spoile pile
Abziehbild { n }; Aufkleber { m } | Abziehbilder { pl }; Aufkleber { pl }
decal [ Am. ] | decals
Adressenaufkleber { m }
address label
Alleskleber { m }
all-purpose glue; all-purpose adhesive
Aufkleber { m }; Klebezettel { m }; Etikett { n }; Pickerl { n } [ Ös. ] | Aufkleber { pl }
sticker | stickers
Aufkleber { m }; Klebeetikett { m }
label; adhesive label
Autoaufkleber { m }
bumper sticker
Ersatzaufkleber { m }
spare sticker
Heidelbeere { f }; Blaubeere { f } | Heidelbeeren { pl }; Blaubeeren { pl }
bilberry; blueberry; whortleberry | bilberries; blueberries; whortleberries
Schwarzbeere { f }; Heidelbeere { f } | Schwarzbeeren { pl }; Heidelbeeren { pl }
huckleberry [ Am. ] | huckleberries
Kleber { m }; Klebstoff { m }
adhesion
Kohlenbergwerk { n }; Kohlengrube { f } | Kohlebergwerke { pl }; Kohlengruben { pl }
colliery | collieries
Leberblümchen { n } [ bot. ]
liverwort
Leberfleck { m }; Pigmentfleck { m }
liver spot; mole (on skin)
Leberkäse { m } [ cook. ]
meat loaf
Leberknödel { f } [ cook. ]
liver dumpling
Leberknödelsuppe { f } [ cook. ]
liver dumpling soup
Leberlappen { m } [ anat. ]
lobe of the liver
Lebertran { m }
codliver oil
Leberwurst { f } [ cook. ]
liver sausage; liverwurst [ Am. ]
Plakette { f }; Aufkleber { m }
badge
Sekundenkleber { m }
superglue
Stopfleber { f }; Gänsestopfleber { f }; Entenstopfleber { f } [ cook. ]
foie gras
Er spielt die gekränkte Leberwurst.
He's a sorehead.
Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen.
He's peeved.
Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
Is something bugging you?
Sei keine gekränkte Leberwurst!
Don't be a sorehead!
Sie spielt die beleidigte Leberwurst.
She is in a huff.
Chloasma { f }; Leberfleck { m } [ med. ]
chloasma
Hepatitis { f }; Leberentzündung { f } [ med. ]
hepatitis; inflammation of the liver
Schrumpfleber { f } [ med. ]
cirrhotic liver
Zirrhose { f }; Leberschrumpfung { f } [ med. ]
cirrhosis
enterohepatisch { adj }; Leber und Darm betreffend [ med. ]
enterohepatic
hepatisch { adj }; die Leber betreffend [ med. ]
hepatic
hepatobiliär { adj }; Leber und Galle betreffend [ med. ]
hepatobiliary
hepatotoxisch { adj }; die Leber schädigend [ med. ]
hepatotoxic
hepatozellulär { adj }; die Leberzellen betreffend [ med. ]
hepatocellular
Teichlebermoos { n } (Riccia fluitans)
crystalwort
Teichlebermoos { n } (Riccia fluitans)
floating liverwort