Abziehbild { n }; Aufkleber { m } | Abziehbilder { pl }; Aufkleber { pl }
decal [ Am. ] | decals
Adressenaufkleber { m }
address label
Alleskleber { m }
all-purpose glue; all-purpose adhesive
Aufkleber { m }; Klebezettel { m }; Etikett { n }; Pickerl { n } [ Ös. ] | Aufkleber { pl }
sticker | stickers
Aufkleber { m }; Klebeetikett { m }
label; adhesive label
Autoaufkleber { m }
bumper sticker
Einklebebuch { n } | Einklebebücher { pl }
scrapbook | scrapbooks
Ersatzaufkleber { m }
spare sticker
Haften { n }; Anhaften { n }; Kleben { n }; Anhängen { n }
adherence
Schwarzbeere { f }; Heidelbeere { f } | Schwarzbeeren { pl }; Heidelbeeren { pl }
huckleberry [ Am. ] | huckleberries
Isolierband { n }; Klebeband { n }; Metallklebeband { n }; Abdichtklebeband { n }
duct tape
Klebeband { n }; Klebstreifen { m }
sticky tape; adhesive tape
Klebebindung { f }
adhesive binding
Klebeeinrichtung { f }
splicer
Klebehalter { m }
adhesive holder
Klebematerial { n }
bonding material
Kleben { n }; Festkleben { n }; Verkleben { n }
clogging
Kleber { m }; Klebstoff { m }
adhesion
Klebestelle { f }; Flickstelle { f }; ausgebesserte Stelle | Klebestellen { pl }; Flickstellen { pl }; ausgebesserte Stellen
mend | mends
Klebestreifen { n } | Klebestreifen { pl }
adhesive strip; glue strip | adhesive strips; glue strips
Klebstoff { m }; Klebemittel { n } | Klebstoffe { pl }; Klebemittel { pl }
adhesive | adhesives
Plakette { f }; Aufkleber { m }
badge
Sekundenkleber { m }
superglue
Selbstklebeband { n }
adhesive splicing tape
abkleben | (vor dem Streichen) ein Fenster abkleben
to mask | to mask a window (before paining)
agglutinierend; verklebend; zusammenballend { adj }
agglutinative
anhaftend; klebend { adj }
adhesive
ankleben | anklebend | angeklebt
to stick on | sticking on | stuck on
mit Klebestreifen ankleben; mit Klebeband anheften
to tape on
ein Plakat ankleben
to post a bill
beklebend; etikettierend
labelling
einkleben | einklebend
to paste into | pasting into
mit Klebeband festkleben
to tape down
haften; kleben; ankleben (an) | haftend; klebend; anklebend | gehaftet; geklebt; angeklebt | haftet; klebt | haftete; klebte
to adhere (to) | adhering | adhered | adheres | adhered
kleben; festkleben | klebend; festklebend | geklebt; festgeklebt
to stick { stuck; stuck } | sticking | stuck
kleben | klebend | geklebt
to paste | pasting | pasted
kleben; verbinden; verfugen
to splice
kleben bleiben; klebenbleiben [ alt ] (an)
to stick; to remain stuck (to)
klebend; festklebend { adj }
clogging
leimen; kleben | leimend; klebend | geleimt; geklebt | er/sie leimt; er/sie klebt | ich/er/sie leimte; ich/er/sie klebte | er/sie hat/hatte geleimt; er/sie hat/hatte geklebt
to glue | gluing | glued | he/she glues | I/he/she glued | he/she has/had glued
quicklebendig; taufrisch { adj }
as fresh as a daisy
quicklebendig sein; taufrisch sein
to be as fresh as a daisy
selbstklebend { adj }
self-adhesive; self-sealing
verkleben; verklumpen; zusammenkleben; sich zusammenballen; agglutinieren; verbinden | verklebend; verklumpend; zusammenklebend; sich zusammenballend; agglutinierend; verbindend | verklebt; verklumpt; zusammengeklebt; zusammengeballt; agglutiniert; verbunden
to agglutinate | agglutinating | agglutinated