ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*handeln*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: handeln, -handeln-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He'll bargain, negotiate, make us come back...Ja, handeln, reden, wiederkommen lassen... Montparnasse 19 (1958)
Inspector, you can't treat me like this!Sie können mich nicht so behandeln. Premier mai (1958)
I'm no parley diplomat, I'm an army man.Ich bin kein Diplomat, der mit Ihnen verhandeln will, ich bin nur Soldat. Fiend Without a Face (1958)
I was able to detach my thoughts... and allow them to work on their own.Ich war jetzt in der Lage, meine Gedanken frei zu machen und ihnen zu erlauben, eigenständig zu handeln. Fiend Without a Face (1958)
It is understood that you're taking complete responsibility for this.Sie tragen die Verantwortung für Ihr Handeln. Inspector Maigret (1958)
Oh, I'm not dickering with you.Ich will nicht verhandeln. The Right Kind of House (1958)
Now, if you've come here to bargain with me, Mr. Waterbury, you might as well save your breath, because I've set a price and I don't intend to budge.Das Verhandeln können Sie sich sparen. Der Preis ist nicht verhandelbar. The Right Kind of House (1958)
He keeps sending people around to argue with me.Ständig schickt er Leute hier vorbei, die mit mir verhandeln wollen. The Right Kind of House (1958)
That's enough. I told you I wouldn't argue.Ich sagte doch bereits, dass ich nicht verhandeln werde. The Right Kind of House (1958)
You're treating him like a charlatan.Sie behandeln ihn wie einen Scharlatan. The Magician (1958)
If, in your desire for isolation... you refuse to make them safe for peaceful traffic... the world will treat Japan as it would treat a band of brigands... infesting a highway.Wenn Ihr Isolationswille dazu führt, dass Sie ihnen die Sicherheit auf friedlicher Fahrt verweigern, wird die Welt Japan behandeln wie eine Räuberbande, die auf der Landstraße ihr Unwesen treibt. The Barbarian and the Geisha (1958)
It would mean giving up a whole way of thinking behaving a whole existence.Das würde bedeuten, meine Art zu Denken aufzugeben, mein Handeln, mein ganzes Dasein. Bell Book and Candle (1958)
That doesn't mean I'm condoning what you've done, but at least you haven't excused your own actions by saying, as many men would, that these men were evil and should die, and that you carried out a legal execution.Ich kann Ihnen nicht verzeihen, aber Sie haben Ihr Handeln nicht wie viele andere damit entschuldigt, dass diese üblen Kerle den Tod verdienten und zu Recht getötet wurden. The Bravados (1958)
-We ain't peddling' no more junk.-Wir handeln nicht mehr mit Müll. The Buccaneer (1958)
I hope we're doing the right thing, Boss.Hoffentlich handeln wir richtig, Boss. The Buccaneer (1958)
It's a place that's famous for treating famous alcoholics and dope fiends.Dort behandeln sie berühmte Alkoholiker und Abhängige. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
It's a place that's famous for treating famous alcoholics and dope fiends.Dort behandeln sie berühmte Alkoholiker und Abhängige. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
- It needs fixin'.- Behandeln. The Defiant Ones (1958)
How can you be rude to Gaston when he's been so good to us?Wie kannst du Gaston so behandeln, wo er doch so gut zu uns war? Gigi (1958)
I want to speak to you.Ich möchte verhandeln. Jen-Ai! The Inn of the Sixth Happiness (1958)
You are doing as the government would wish.Sie handeln im Sinne der Regierung. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Some more of that doing without thinking?Noch mal handeln, ohne nachzudenken? The Law and Jake Wade (1958)
Berlin wants immediate action.Berlin verlangt sofortiges Handeln. Me and the Colonel (1958)
And cure for the next 3 years.3 Jahre lässt du dich behandeln. Pigulki dla Aurelii (1958)
We believe that he was sent down that mountain by... whatever's up there, for the express purpose of killing Anne Pilgrim.Wir vermuten beide, dass jemand Brett hierher geschickt hat um wen auch immer es sich handeln mag, damit er Miss Pilgrim umbringt. The Crawling Eye (1958)
You treat love like a sport.Sie behandeln die Liebe wie einen Sport. The Lovers (1958)
Your personal belonging, not to be treated like some discarded piece of offal.Er ist dein Eigentum, das man nicht wie Fleisch behandeln darf. The Diary of an Unknown Soldier (1959)
You find yourself thinking about this, realizing what a wonderful thing your body is and what an awful and wrong thing it is to maltreat it.Du fängst an, darüber nachzudenken und erkennst, wie wunderbar dein Körper ist und dass es falsch ist, ihn zu misshandeln. The Diary of an Unknown Soldier (1959)
-Do you think they mean business ?Meinen Sie, man kann mit ihnen handeln? Plan 9 from Outer Space (1959)
Perhaps it's an intelligence from beyond the Earth.Es könnte sich um eine Form außerirdischer Intelligenz handeln. The Atomic Submarine (1959)
It must function like a degaussing field.Es scheint sich um ein Entmagnetisierungs-Feld zu handeln. The Atomic Submarine (1959)
You think you can treat my horses like animals?Denkst du, du kannst meine Pferde wie Tiere behandeln? Ben-Hur (1959)
Let us not haggle. Let us be fair.Lasst uns nicht handeln. Ben-Hur (1959)
Is there some family secret that prevents you from telling me the truth?Gibt es einen familiären Grund, der sie zu diesem Handeln zwingt? Le Bossu (1959)
My ladies, this evening I wish you to lavish your affections upon my friend, the hunchback.Meine Damen! Behandeln Sie den Buckligen heute wie einen Prinzen! Le Bossu (1959)
I'm not even allowed to listen to this. I have my orders and have to follow them.Ich habe meine Befehle und habe danach zu handeln! The Bridge (1959)
Treating us as if we're still in the nursery.Behandeln uns, als wären wir noch im Kindergarten. The Diary of Anne Frank (1959)
It's time to take some action.Jetzt heißt es handeln. An Angel on Wheels (1959)
- They 're all treated the same.Wir behandeln sie seit zwei Jahren wie die "Normalen". Fever Mounts at El Pao (1959)
You k ö they can not be treated.Sie können sie nicht so behandeln. The Hanging Tree (1959)
Thank you the matter be kept confidential.Danke, dass Sie die Sache vertraulich behandeln. The Hanging Tree (1959)
I do hope the Americans are kind to them.Ich hoffe, die Amerikaner behandeln sie gut. The Mouse That Roared (1959)
We'll talk in Grand Fenwick.Das gibt 100 Jahre. Wir verhandeln in Grand Fenwick. The Mouse That Roared (1959)
You'll be treated accordingly. Take him away, men.Man wird Sie standesgemäß behandeln. The Mouse That Roared (1959)
The California wine must go off the market.Punkt 1. Der kalifornische Wein muss vom Markt verschwinden. - So dass wir wieder handeln können. The Mouse That Roared (1959)
That men should be treated as men - I suppose that's the gist.Menschen human zu behandeln ist das Wesentliche. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
This earned him the hatred of the KEMPEITAI.Sein Handeln missfiel der Militärpolizei. The Human Condition II: Road to Eternity (1959)
- They are still at it.- Sie verhandeln weiter. Pork Chop Hill (1959)
- They are still at it.- Sie verhandeln weiter. Pork Chop Hill (1959)
You reckon they'd try anything tonight?Werden sie heute Nacht handeln? Rio Bravo (1959)

German-Thai: Longdo Dictionary
handeln(vt) |handelte, hat gehandelt| ค้าขายที่ตลาดหรือที่ตลาดหุ้น, Syn. verkaufen
handeln(vt) |handelte, hat gehandelt| ต่อราคา เช่น Es ist üblich, Waren auf dem Markt in Thailand zu handeln. การต่อราคาสินค้าตามตลาดในเมืองไทยเป็นเรื่องปกติ, Syn. feilschen
handeln, sich um etw.(vt) |handelte sich, hat sich gehandelt| เกี่ยวกับหรือพัวพันกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น Worum handelt sich diese Geschichte? เรื่องราวนี้เกี่ยวกับอะไรหรือ, See also: um etw., Syn. gehen
misshandeln(vt) |misshandelte, misshandelt| ประทุษร้าย, ทำร้ายร่างกาย เช่น Ein 26 Jahre alter Mann hat Sonntag gegen 06.30 Uhr eine 25-Jährige nach einem Diskothekenbesuch misshandelt.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ärger { m }; Sorge { f } | Ärger bekommen | Ärger machen | sich Ärger einhandelntrouble | to run into trouble | to make trouble | to look for trouble [Add to Longdo]
Darlehen aushandelnto arrange a loan [Add to Longdo]
jdn. wie den letzten Dreck behandelnto treat sb. like dirt [Add to Longdo]
mit Fluorid behandeln | mit Fluorid behandelnd | mit Fluorid behandelt | behandelt mit Fluorid | behandelte mit Fluoridto fluoridate | fluoridating | fluoridated | fluoridates | fluoridated [Add to Longdo]
Geigenharz { n }; Harz { n }; Kolofonium { n }; Kolophonium { n } | mit Kolofonium behandelnrosin | to rosin [Add to Longdo]
Glaube { m } (an); Vertrauen { n } (auf) | in gutem Glauben handelnfaith (in) | to act in good faith [Add to Longdo]
Handel treiben; handelnto trade; to merchandise; to merchandize [ Am. ] [Add to Longdo]
Handelnde { m, f }; Handelnderdoer [Add to Longdo]
Notwehr { f }; Selbstverteidigung { f } | in Notwehr handelnself-defence | to act in self-defence [Add to Longdo]
Verhandlung { f }; Verhandeln { n }negotiation [Add to Longdo]
Vertragsbedingungen { pl } | Vertragsbedingungen aushandeln | Allgemeine Vertragsbedingungen | allgemeine technische Vertragsbedingungenterms of contract; conditions of a contract | to negotiate the conditions of a contract | contractual general conditions | standard terms and conditions [Add to Longdo]
Vertraulichkeit { f }; plumpe Vertraulichkeit { f }; Aufdringlichkeit { f } | jdn. mit Vertraulichkeit behandelnfamiliarity | to treat someone with familiarity [Add to Longdo]
Vitriol { n } | mit Vitriol behandelnvitriol | to vitriolate [Add to Longdo]
als Säugling behandelndbabying [Add to Longdo]
anfassen; handhaben; behandeln | anfassend; handhabend; behandelnd | angefasst; gehandhabt; behandeltto handle | handling | handled [Add to Longdo]
anständig behandelnto give a square deal [Add to Longdo]
aushandelnd; verhandelndnegotiating [Add to Longdo]
bearbeiten; behandeln | bearbeitend; behandelndto work on | working on [Add to Longdo]
sich befassen mit; bearbeiten; (Problem, Frage) austragen; (ein Thema) behandelnto deal with [Add to Longdo]
behandeln; betrachten; freihaltento treat [Add to Longdo]
jdn. von oben herab behandelnto dump on sb. [Add to Longdo]
Tier schlecht behandelnto be unkind to animals [Add to Longdo]
behandelndmedicating [Add to Longdo]
behandelndtreating [Add to Longdo]
besuchen; beiwohnen; behandeln | besuchtto attend | attended [Add to Longdo]
dealen; mit Drogen handelnto deal (in drugs) [Add to Longdo]
entgegenarbeiten; entgegenwirken; zuwiderhandeln; konterkarieren | entgegenarbeitend; entgegenwirkend; zuwiderhandelnd; konterkarierend | entgegengearbeitet; entgegengewirkt; zuwidergehandelt; konterkariert | arbeitet entgegen; wirkt entgegen; handelt zuwider | arbeitete entgegen; wirkte entgegen; handelte zuwiderto counteract | counteracting | counteracted | counteracts | counteracted [Add to Longdo]
feilschen; gemein handeln; schachern | feilschend; gemein handelnd; schachernd | feilscht; schachert | feilschte; schacherteto palter | paltering | palters | paltered [Add to Longdo]
jdn. gönnerhaft behandeln; jdn. herablassend behandelnto patronize sb. [Add to Longdo]
handeln; Maßnahmen ergreifen | handelnd | gehandelt | sofort handelnto act; to take action | acting | acted | to take prompt action [Add to Longdo]
handeln (mit)to trade; to do business [Add to Longdo]
handeln mit (einer Ware) | handelnd | gehandeltto trade in; to deal in | trading; dealing | traded; dealt [Add to Longdo]
handeln um; feilschento bargain for; to haggle over [Add to Longdo]
handeln von (Film; Buch)to be about; to deal with [Add to Longdo]
handeln; verhandelnto negotiate [Add to Longdo]
handeln; wirken; agieren; funktionieren; aufführen | handeln für wen es angehtto act | to act for whom it may concern [Add to Longdo]
sich handeln um; sich drehen um; gehen um; zum Gegenstand habento involve [Add to Longdo]
durch Organe handelnto act through primary agents [Add to Longdo]
handelndbargaining [Add to Longdo]
handelndmerchandising [Add to Longdo]
herunterhandelnto beat down [Add to Longdo]
human { adj } | humaner | am humansten | jdn. human behandelnhuman | more humane | most humane | to treat sb. with humanity [Add to Longdo]
medizinisch behandeln; medizieren | medizinisch behandelnd; medizierend | medizinisch behandelt; mediziertto medicate | medicating | medicated [Add to Longdo]
misshandeln; schlecht behandeln; malträtieren | misshandelnd | misshandelt | misshandelt | misshandelteto maltreat | maltreating | maltreated | maltreats | maltreated [Add to Longdo]
misshandelnroughhouse [Add to Longdo]
misshandelnto ill-use [Add to Longdo]
misshandelndmauling [Add to Longdo]
misshandelndmishandling [Add to Longdo]
misshandelndroughhousing [Add to Longdo]
neu handeln | neu handelndto rehandle | rehandling [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
値切る[ねぎる, negiru] den_Preis_herunterhandeln [Add to Longdo]
[しょ, sho] BEHANDELN, ERLEDIGEN, VERURTEILEN, SICH GUT BENEHMEN [Add to Longdo]
取り扱う[とりあつかう, toriatsukau] behandeln, umgehen, umgehen_mit [Add to Longdo]
呼応[こおう, koou] im_Einklang_handeln, im_Einverstaendnis_handeln [Add to Longdo]
商う[あきなう, akinau] (mit etwas) handeln, Handel_treiben [Add to Longdo]
対処[たいしょ, taisho] behandeln, Massnahmen_ergreifen [Add to Longdo]
慈しむ[いつくしむ, itsukushimu] -lieben, liebevoll_behandeln [Add to Longdo]
扱う[あつかう, atsukau] behandeln [Add to Longdo]
提携[ていけい, teikei] im_Einverstaendnis_handeln, im_Einverstaendnis (mit jm.) handeln [Add to Longdo]
敢行[かんこう, kankou] entschlossen_handeln, -wagen, durchfuehren [Add to Longdo]
構う[かまう, kamau] sich_einmischen, behandeln [Add to Longdo]
疎む[うとむ, utomu] vernachlaessigen, von_sich_fernhalten, -meiden, kuehl_behandeln, entfremden [Add to Longdo]
[りょう, ryou] HEILEN, (AERZTLICH) BEHANDELN [Add to Longdo]
背く[そむく, somuku] widersprechen, zuwiderhandeln [Add to Longdo]
虐げる[しいたげる, shiitageru] misshandeln [Add to Longdo]
虐待[ぎゃくたい, gyakutai] misshandeln, schlecht_behandeln [Add to Longdo]
行動[こうどう, koudou] Handeln, Verhalten, Massnahme [Add to Longdo]
計らう[はからう, hakarau] verfahren, vorgehen, behandeln [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  handeln /handəln/
   to act; to act in place of; to negotiate; to deal {dealt, dealt}

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top