ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*泼*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 泼, -泼-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[泼, pō, ㄆㄛ] to pour, to splash, to sprinkle, to water
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  发 [fā, ㄈㄚ]
Etymology: [ideographic] To send forth 发 water 氵
Variants: 潑, Rank: 2327
[潑, pō, ㄆㄛ] to pour, to splash, to sprinkle, to water
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  發 [fā, ㄈㄚ]
Etymology: [ideographic] To send forth 發 water 氵
Variants: 泼

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
泼[pō, ㄆㄛ, 泼 / 潑] splash; to spill #10,296 [Add to Longdo]
活泼[huó po, ㄏㄨㄛˊ ㄆㄛ˙, 活 泼 / 活 潑] lively; vivacious; brisk; active #7,597 [Add to Longdo]
泼辣[pō la, ㄆㄛ ㄌㄚ˙, 泼 辣 / 潑 辣] shrewish; pungent; forceful; bold and vigorous #34,650 [Add to Longdo]
泼妇[pō fù, ㄆㄛ ㄈㄨˋ, 泼 妇 / 潑 婦] shrew; vixen #42,540 [Add to Longdo]
泼冷水[pō lěng shuǐ, ㄆㄛ ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ, 泼 冷 水 / 潑 冷 水] to dampen one's enthusiasm; (lit.) to pour cold water on #52,492 [Add to Longdo]
撒泼[sā pō, ㄙㄚ ㄆㄛ, 撒 泼 / 撒 潑] to make an unreasonable scene #53,475 [Add to Longdo]
泼水节[Pō shuǐ jié, ㄆㄛ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝˊ, 泼 水 节 / 潑 水 節] Songkran or Water-splashing festival at Thai New Year (13th-15th April) #61,363 [Add to Longdo]
泼掉[pō diào, ㄆㄛ ㄉㄧㄠˋ, 泼 掉 / 潑 掉] spill [Add to Longdo]
泼烟花[pō yān huā, ㄆㄛ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ, 泼 烟 花 / 潑 煙 花] low-class prostitute [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In the second place she's a shrew. I regard her for, professionally.[CN] 其次 我很认真地说她是个泼妇 Devil's Doorway (1950)
# Have a cheery disposition[CN] 你应该开朗活泼 Mary Poppins (1964)
Besides a temperament, which consists mostly of swooping about on a broomstick and screaming at the top of my voice.[CN] 除了情绪容易失控之外 除了是个会破口大骂的泼妇之外 All About Eve (1950)
Next time you strike it rich, holler for me... before you start splashing water around.[CN] 下次发现宝藏 到处泼水前... 告诉我一声 水是很宝贵的 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
If she will be mad or she will be sorry...[CN] 她要么撒泼要么自责... Rio Bravo (1959)
She is so vivacious that my house is subsiding and the walls are cracking.[CN] 她很活泼 能提高家里的气氛 Smiles of a Summer Night (1955)
-She's pretty hot, huh, Candella?[CN] -她很泼辣，是不是，坎德拉？ Cry of the City (1948)
You scorned Poppaea.[CN] 那泼妇波比亚要你和莉吉的命 Quo Vadis (1951)
I'm his pupil. We won't allow you to throw mud at him.[CN] 我是他的学生，我们决不允许你给他泼脏水 Baltic Deputy (1937)
She is joy.[CN] 她是个活泼开朗的人 Letter Never Sent (1960)
I'll throw one in the middle of his bed and leave him sleep in it.[CN] 那我就正正地泼他一床 看他怎么睡 Rio Bravo (1959)
I told her I had the most terrible landlady, a real dragon.[CN] 我跟她说我有最恶劣的房东 真正的泼妇 I told her I had the most terrible landlady, a real dragon. Lunch Hour (1963)
You'll knock this milk over.[CN] 牛奶会泼出来的 The Yearling (1946)
Are you pouring coals of fire on my head... For teasing you about your snoring?[CN] 因为我拿你的鼾声取笑你， 你就要往我的头上泼炭火吗? Long Day's Journey Into Night (1962)
I don't mean to throw cold water on your fervor.[CN] 我不是给你泼冷水 The Ugly American (1963)
Dear Paul, I found your revolver and took the bullets out.[CN] 亲爱的波尔 我发现我对你的心就像泼出去的水 收不回来了 Contempt (1963)
sturdy body.[CN] 个性活泼，身材健美 How the West Was Won (1962)
Violence appeared triumphant. It went at a happy and sporty pace.[CN] 暴力得意洋洋地出现迈着高兴、 活泼的步伐 I vinti (1953)
You're afraid to marry me.[CN] 我缺乏你生命的活泼 Gone with the Wind (1939)
ain't you the feisty one. I like spirit in a woman.[CN] 你这女人个性挺泼辣的嘛 我喜欢个性强的女人 How the West Was Won (1962)
And mind you don't spill none of it.[CN] 小心，别泼出来了 The Yearling (1946)
You seem to forget that you spent the entire evening making sheep's eyes... at that overblown harridan in the false pearls.[CN] 你好像都忘了 那整个晚上你都在对着 那个戴假珍珠的老泼妇抛媚眼 Blithe Spirit (1945)
Mrs Miller.[CN] 我会把热茶泼在他的脸上 Tom Jones (1963)
$ $ To every year provide for you a show that's clean and clever[CN] 每年向你展示一场活泼健康的表演 Brighton Rock (1948)
A fine, bouncing, healthy heir.[CN] 一个优秀的 活泼健康的继承人. The Scarlet Empress (1934)
Yeah, a real tough monkey.[CN] 记得 那个泼猴 From Here to Eternity (1953)
You hear them splashing and a-yelling?[CN] 你听听他们的声音 互相泼水，大吵大叫 A Face in the Crowd (1957)
She has the look of a shrew![CN] 她有泼妇相 She has the look of a shrew! I Married a Witch (1942)
She certainly made a fool of herself running after all the men at the barbecue.[CN] 活泼的生命 岂有此理！ 你给他擦靴子都不配 Gone with the Wind (1939)
I don't want to dash any hopes but that ranch is nearly worthless.[CN] 莉莉丝，我不想泼你冷水... 可是那农场根本不值钱 How the West Was Won (1962)
-...a kid to turn you into a screaming harpy.[CN] 使你变得像个歇斯底里的泼妇 All About Eve (1950)
Tough monkey.[CN] 泼猴 From Here to Eternity (1953)
Hello, tough monkey.[CN] 你好 泼猴 From Here to Eternity (1953)
If he talks out of turn, throw a bucket of water on him.[CN] 再出言不逊 就泼他一桶水 Rio Bravo (1959)
And Mary Poppins and Constable Jones and me.[CN] 还有玛丽·泼平斯 琼斯警察 还有我 Mary Poppins (1964)
You gave them the shock treatment this morning, a bucket of cold water.[CN] 您刚才给他们泼了冷水 Twelve O'Clock High (1949)
She's an old hellcat.[CN] 她是一个老泼妇 Saratoga Trunk (1945)
But Mom's as lively as a cricket.[CN] 但妈妈还像蟋蟀般活泼 Wild Strawberries (1957)
Mr. Kelly, we feel that the Times, through you and Mr. McNeal... is slinging mud on one of the finest police departments in the United States.[CN] 凯利先生, 我觉得你和麦克尼尔先生在利用时报... 向美国最好的一个警察部门泼脏水 Call Northside 777 (1948)
Well, I've had trouble with both of you before, and as far as I can see, my best chance of clearing myself of the trouble you're trying to make for me is by bringing in the murderers all tied up.[CN] 我和你们俩以前都有过节. 在我看来 要想洗清你们泼给我的脏水 The Maltese Falcon (1941)
Go stick your head under a faucet and cool off, Tibby.[CN] 去给脑袋泼盆冷水吧 蒂比 The Red House (1947)
I could hear you way down the hall, screeching like a of couple fishwives.[CN] 尖叫得像一对骂街的泼妇 Saratoga Trunk (1945)
- Shepherd's pie. Is the pie good?[CN] - 谢泼德派，这个派怎么样? Brighton Rock (1948)
They splashed her face.[CN] 他们泼了她的脸 Brighton Rock (1948)
Poitevin, do you know Jenny Lamour?[CN] 泼特文，你认识詹妮 拉慕？ Quai des Orfèvres (1947)
If it is mad, she will be much pleasure to make right, and if she is sorry, it will be the same pleasure.[CN] 撒泼之后 她就会欣然道歉 她要是感到内疚 也不会不高兴 Rio Bravo (1959)
She can play Peck's Bad Boy all she wants and who's to stop her?[CN] 她可以演活泼妇之类的角色 但谁能阻止她的无理取闹？ All About Eve (1950)
She was such a sweet girl. A little wild by my standards maybe, but live and let live, I say.[CN] 她是个好姑娘，虽然按照我的眼光来看 是有点狂野，但是她非常活泼可爱 The Naked City (1948)
If you don't get away from me, I'll throw this water right in your face.[CN] 你再不走 我就把这杯水泼到你脸上 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
(# lively band music)[CN] （# 活泼的乐队奏乐） Pocketful of Miracles (1961)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top