23 ผลลัพธ์ สำหรับ

讳

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 讳, *讳*

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates] Make-Me-a-Hanzi Dictionary

[讳, huì] taboo; to shun, to conceal, to avoid mentioning

Radical: 言, Decomposition:⿰讠 [yán]韦 [wéi]

Etymology: [pictophonetic] speech

Variants: 諱, Rank: 2912

[諱, huì] taboo; to shun, to conceal, to avoid mentioning

Radical: 言, Decomposition:⿰言 [yán]韋 [wéi]

Etymology: [pictophonetic] speech

Variants: 讳, Rank: 8658

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

讳

[讳 / 諱, huì] to avoid mentioning; a taboo #44060

忌讳

[忌讳 / 忌諱, jì huì] a taboo; sth to avoid #21232

不讳

[不讳 / 不諱, bù huì] without concealing anything; die #25655

直言不讳

[直言不讳 / 直言不諱, zhí yán bù huì] straight talk, nothing taboo (成语 saw); frank and straightforward; to speak bluntly without euphemism #26197

避讳

[避讳 / 避諱, bì huì] taboo against using the personal names of emperors or one's elders #32468

隐讳

[隐讳 / 隱諱, yǐn huì] a taboo subject; sth best kept secret #69462

名讳

[名讳 / 名諱, míng huì] taboo name (e.g. of emperor) #79629

讳名

[讳名 / 諱名, huì míng] taboo name; name of deceased

讳称

[讳称 / 諱稱, huì chēng] taboo reference

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

A silly Eastern superstition, I'm afraid.

[CN] 那是东方的忌讳迷信 The Mummy (1999)

Honest.

[CN] 直言不讳 Almost Famous (2000)

Now, we had a chance to meet this young man... and, boy, that's just a straight shooter... with upper management written all over him.

[CN] 我们现在有机会去见这个年轻男子... 或者男孩, 那是个直言不讳的人... 上级管理层是这样描述他的 Office Space (1999)

Anyone who dare speak out.

[CN] 凡是敢直言不讳的人 Gladiator (2000)

I don't like being told what to do, that's the problem.

[CN] 我的忌讳是不喜欢听命行事 Ordinary Decent Criminal (2000)

In a day and age where everyone seems to have public relations handlers it's hard to imagine a corporate brain trust that is more direct and less image conscious than the group here at Sunset Farms.

[CN] 在一个所有人似乎都有公关策划人的时代... 很难想像有比落日农业集团公司的智囊团... 这么直言不讳，不注重形象。 Small Time Crooks (2000)

You have to make your reputation on being honest and you know, unmerciful.

[CN] 你要让别人知道你是个直言不讳而且下笔不留情的人 Almost Famous (2000)

Are you ticklish?

[CN] 你忌讳吗? Queen of the Damned (2002)

a name I knew wizards everywhere would one day fear to speak when I became the greatest sorcerer in the world.

[CN] 不我给自己重新取名待我成为世上最伟大的巫师所有巫师都要对这个名讳 Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)

What's the problem, Michael?

[CN] 麦克，有何忌讳？ Ordinary Decent Criminal (2000)

T's natural to change position

[CN] 体位的变换是不需有所避讳的 Platform (2000)

No, no, no. I call it like I see it, that's all. I'm a journalist.

[CN] 不, 我只是直言无讳我是记者, 要讲事实 Runaway Bride (1999)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

讳

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download