ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*讳*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 讳, -讳-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[讳, huì, ㄏㄨㄟˋ] taboo; to shun, to conceal, to avoid mentioning
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  韦 [wéi, ㄨㄟˊ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Rank: 2912

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
忌讳[jì huì, ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ, 忌 讳 / 忌 諱] a taboo; sth to avoid #21,232 [Add to Longdo]
不讳[bù huì, ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 不 讳 / 不 諱] without concealing anything; die #25,655 [Add to Longdo]
直言不讳[zhí yán bù huì, ㄓˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 直 言 不 讳 / 直 言 不 諱] straight talk, nothing taboo (成语 saw); frank and straightforward; to speak bluntly without euphemism #26,197 [Add to Longdo]
避讳[bì huì, ㄅㄧˋ ㄏㄨㄟˋ, 避 讳 / 避 諱] taboo against using the personal names of emperors or one's elders #32,468 [Add to Longdo]
讳[huì, ㄏㄨㄟˋ, 讳 / 諱] to avoid mentioning; a taboo #44,060 [Add to Longdo]
隐讳[yǐn huì, ㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˋ, 隐 讳 / 隱 諱] a taboo subject; sth best kept secret #69,462 [Add to Longdo]
名讳[míng huì, ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ, 名 讳 / 名 諱] taboo name (e.g. of emperor) #79,629 [Add to Longdo]
讳名[huì míng, ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ, 讳 名 / 諱 名] taboo name; name of deceased [Add to Longdo]
讳称[huì chēng, ㄏㄨㄟˋ ㄔㄥ, 讳 称 / 諱 稱] taboo reference [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Absolutely.[CN] 不必隐讳，亲爱的，请您原谅 Office Romance (1977)
I'm asking you to be totally sincere.[CN] 我请你直言不讳 X-Rated Girl (1971)
Why must the English conceal even their most impeccable emotions?[CN] 为什么英国人对正当的感情也总是讳莫如深呢 Murder on the Orient Express (1974)
Anyone who dare speak out.[CN] 凡是敢直言不讳的人 Gladiator (2000)
Let me put it quite candidly.[CN] 让我直言不讳 Lilith (1964)
Let's get this straight, sunny boy. The big confession.[CN] 我自说吧 大男人 供认不讳 Downtown - Die nackten Puppen der Unterwelt (1975)
Pet peeve.[CN] 忌讳。 The Employer (2013)
That's just the kind of stuff they hate at the finals. They're not looking for sex.[CN] 决赛就忌讳这个 又不是选性 Smile (1975)
No, no, no. I call it like I see it, that's all. I'm a journalist.[CN] 不, 我只是直言无讳 我是记者, 要讲事实 Runaway Bride (1999)
She admitted her guilt in a letter she left behind.[CN] 她供认不讳 通过留下一封信 The Young, the Evil and the Savage (1968)
Okay, group's in session. Straight talk only in this room.[CN] 好吧 大家都来了 在这里我们必须直言不讳 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
A silly Eastern superstition, I'm afraid.[CN] 那是东方的忌讳迷信 The Mummy (1999)
They are a constant worry to Nero and the senate. Tigellinus is always collecting a group of them for questioning--[CN] 尼禄对这很忌讳，常逮人审讯 Quo Vadis (1951)
I don't mind telling you Mrs Hammond.[CN] 我直言不讳，哈蒙德太太 This Sporting Life (1963)
Forgive that intrusion, great lord, but goblins are inclined to be outspoken.[CN] 魔鬼是直言不讳的 是，我得激励他们的士 气 Legend (1985)
I don't like being told what to do, that's the problem.[CN] 我的忌讳是不喜欢听命行事 Ordinary Decent Criminal (2000)
Straight talk only in here.[CN] 在这里只能直言不讳 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
You have to make your reputation on being honest and you know, unmerciful.[CN] 你要让别人知道 你是个直言不讳 而且 下笔不留情的人 Almost Famous (2000)
T's natural to change position[CN] 体位的变换是不需有所避讳的 Platform (2000)
You have just broken a sacred taboo. You've mentioned the unmentionable. -That's enough.[CN] 你刚说了一个很神圣的忌讳 你提及了一件不该提及的事 The Bad and the Beautiful (1952)
Why would you harm your reputation by harboring fugitives?[CN] 为什么屡冒不讳， 庇护钦犯 A Touch of Zen (1971)
Maybe I'm out of line to say this, but you're no carriage boy, [CN] 别怪我直言不讳 我看你呀干马夫这行当太可惜 Taki no shiraito (1933)
You know, Helen's boy, Lenny, he was-- he was the ringleader.[CN] 你知道吗 海伦的儿子 伦尼... 他是主犯 他供认不讳 What's the Matter with Helen? (1971)
Molotov had finally received the Japanese ambassador and bluntly told him that Russia was about to declare war on Japan.[CN] 并直言不讳地告诉他 俄国即将对日本宣战 The Bomb: February-September 1945 (1974)
Now, we had a chance to meet this young man... and, boy, that's just a straight shooter... with upper management written all over him.[CN] 我们现在有机会去见这个年轻男子... 或者男孩, 那是个直言不讳的人... 上级管理层是这样描述他的 Office Space (1999)
- Get to the point![CN] - 直言不讳！ The Case of the Bloody Iris (1972)
Go ahead. I have no secrets from my own people here. In fact, sit down...[CN] 说吧 我跟自己人不需要避讳 坐吧 The Preacher's Wife (1996)
I do not hide the truth.[CN] 我不避讳事实. The Bridge on the River Kwai (1957)
thou dost here usurp the name thou ow'st not;[CN] 你在这儿冒用名讳 Prospero's Books (1991)
I thought this was supposed to be straight talk in here.[CN] 我以为在这里必须直言不讳 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Straight talk only in this room.[CN] 在这里我们得直言不讳 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
- That's one obscure prophecy.[CN] - 那是个隐讳的预言 - 有许多种解释 - That's one obscure prophecy. Never Kill a Boy on the First Date (1997)
First I must confess![CN] 首先我必须供认不讳！ The Girl with a Pistol (1968)
Had you absolutely decided against me, you would have acknowledged it openly.[CN] 我知道如果你决心拒绝我 一定会直言不讳 Episode #1.6 (1995)
Nobukado, he has spoken boldly.[CN] 信廉，此人敢直言不讳... Kagemusha (1980)
I'm straight with people. So I'd say you haven't got what it takes.[CN] 我对人直言不讳，所以我要说你不合资格 Delicatessen (1991)
- That's just about enough out of you. - I'm not gonna mince words--[CN] - 我要直言不讳的说... Paths of Glory (1957)
Honest.[CN] 直言不讳 Almost Famous (2000)
First Hill, then Conlon, Armstrong, Richardson, confessed to the bombing.[CN] 希尔在先，然后是康伦，阿姆斯特朗，理查森 对放置炸弹供认不讳 In the Name of the Father (1993)
It was not to be believed. This piece had to be an accident.[CN] 我想不可讳言的 这一定是个意外事件 Amadeus (1984)
You know I am superstitious[CN] 你明知道我多忌讳的嘛 Hong Kong, Hong Kong (1983)
- Now I confess and I...[CN] - 现在我供认不讳 我... The Girl with a Pistol (1968)
Secondly, we leave it to be confessed;... as by example be it the experience of pleasure, ... by a woman in that a dog or a cat lick her vulva, ... or she manipulate the sexual parts of an animal until it ejaculates.[CN] 肯定讳莫如深 例如，如果为了达到性高潮 一个女人要狗或猫去舔她的阴部 The Beast (1975)
After all the years we've known each other... do you mind if I make a rather blunt statement?[CN] 我们认识多年 介意我直言不讳吗 Double Indemnity (1944)
To be direct and honest is not safe.[CN] 直言不讳，诚实可不安全 Othello (1995)
Me, a flatterer? I'm notorious for telling people the truth.[CN] 众所周知 我这人恰恰是喜欢直言不讳的 Mephisto (1981)
What's the problem, Michael?[CN] 麦克，有何忌讳？ Ordinary Decent Criminal (2000)
It's a matter of accepting it without doing anything to deserve it, as you might put it in your refreshingly blunt fashion.[CN] 要知道 您这可是无功受禄 不是"挣来"的 It's a matter of accepting it without doing anything to deserve it, 正如您自己会直言不讳的那样 as you might put it in your refreshingly blunt fashion. Doing the Honours (1981)
He'll be taboo for me, and I for him.[CN] 他会有所忘讳，我也是 Autumn Tale (1998)
And I did it in several memorandums, and the harshest one was 19 March '45 in which I told him very bluntly, which nobody dared to tell, that the war will be finished within four or six weeks.[CN] 我在几份备忘录里这么做了, 而最严厉的一份是在45年3月19日 在其中我非常直言不讳地告诉他, 这话没有人敢跟他讲, Nemesis: Germany - February-May 1945 (1974)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top