[おごる, ogoru] (v5r, vt) (1) (esp. 奢る) to give (someone) a treat; (v5r, vi) (2) to be extravagant; to live luxuriously; (3) (esp. 驕る傲る) to be proud; to be haughty; (P)

奢る平家久しからず;驕る平家久しからず

[おごるへいけひさしからず, ogoruheikehisashikarazu] (exp) pride goes before a fall; lit

奢侈

[しゃし, shashi] (adj-na, n) luxury; extravagance

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I can't afford it.

[CN] 海边的房子对于我来说太奢侈了 Anthony Zimmer (2005)

- First one to pass out buys the beer.

[JP] - 先に失神したほうがビール奢れよ Space Cowboys (2000)

Works at this office up in Century City.

[CN] 在这座奢华的都市里坐办公室 Harsh Times (2005)

We are fighting for liberty, the most expensive luxury known to man.

[CN] "我们为人所能拥有的最大奢侈—— '自由'而战" Why We Fight (2005)

See that guy over there? He'd like to buy you a round.

[JP] ねえ、お姉さん達　向こうの男性が一杯奢りたいって言ってるけど？ Eagle Eye (2008)

- Is this for a drink, Tom?

[JP] - 奢ってくれるのかトム？ Straw Dogs (1971)

In fact, the choice of means is a luxury for the privileged few.

[CN] 還有奢侈，你的特權都被保留了謝謝. The Ax (2005)

I nurtured you before you were conceived.

[JP] 私は　貴方が創られる前に華奢だった貴方を養った Siegfried (1980)

- Will you be having a pint with me then, Major?

[JP] - 奢らせて下さいよ少佐 Straw Dogs (1971)

Told you this would be classy, right?

[CN] 我说了吧，这个婚礼会是很奢华的 Wedding Crashers (2005)

I'm buying.

[JP] 俺の奢りだ Brewster's Millions (1985)

I was never supposed to see The new millennium, man

[CN] 我从不奢望看到新千年，伙计 Hustle & Flow (2005)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

奢

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download