ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*นำมาซึ่ง*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: นำมาซึ่ง, -นำมาซึ่ง-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
นำมาซึ่ง(v) bring about, See also: bring in, Example: การทำกุญแจบ้านหรือกุญแจอื่นๆ สูญหายนำมาซึ่งการเสียเวลา

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปาสาทิกะว. นำมาซึ่งความเลื่อมใส
มงคล, มงคล-(มงคน, มงคนละ-) น. เหตุที่นำมาซึ่งความเจริญ เช่น มงคล ๓๘, สิ่งซึ่งถือว่าจะนำสิริและความเจริญมาสู่และป้องกันไม่ให้สิ่งที่เลวร้ายมากล้ำกราย, เรียกงานที่จัดให้มีขึ้นเพื่อความอยู่เย็นเป็นสุข เช่น งานทำบุญขึ้นบ้านใหม่ งานทำบุญวันเกิด ว่า งานมงคล

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
ASEAN Charterกฎบัตรอาเซียน เป็นความตกลงระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียน ที่จะให้สถานะทางกฎหมายหรือนิติฐานะแก่อาเซียน และวางกรอบโครงสร้างองค์กรใหม่เพื่อทำให้อาเซียนเป็นหน่วยงานที่ยึดมั่นมาก ยิ่งขึ้นต่อกติกาและกฏเกณฑ์ต่าง ๆ ที่ประเทศสมาชิกร่วมกันกำหนดขึ้น อันจะนำมาซึ่งการเป็นองค์กรที่มีประสิทธิภาพและประสิทธิผลมากยิ่งขึ้น นอกจากนี้ กฎบัตรอาเซียนยังมีเป้าหมายเพื่อเปลี่ยนให้อาเซียนเป็นองค์กรที่มีประชาชน เป็นศูนย์กลางของความร่วมมือมากยิ่งขึ้นด้วยการจัดตั้งองค์กรใหม่ๆ เพื่อปกป้องและส่งเสริมผลประโยชน์ของประชาชนอาเซียน เช่น องค์กรสิทธิมนุษยชนอาเซียน เป็นต้น ทั้งนี้ ผู้นำประเทศสมาชิกอาเซียนทั้ง 10 ประเทศ ได้ร่วมลงนามกฎบัตรฯ เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2550 และเริ่มมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2551 [การทูต]
The Great Wonders of Suwannabhumiโครงการสิ่งมหัศจรรย์แห่งสุวรรณภูมิ หมายถึง โครงการพัฒนาการท่องเที่ยวระหว่างกลุ่มประเทศอนุภูมิภาคที่นับถือศาสนาพุทธ อันประกอบด้วย ไทย ลาว กัมพูชา และพม่า โดยร่วมกันจัดรายการนำเที่ยวในโบราณสถานที่สำคัญต่าง ๆ ซึ่งถือว่าเป็นสิ่งมหัศจรรย์ของ 4 ประเทศ ได้แก่ วัดพระศรีรัตนศาสดารามในกรุงเทพฯ นครวัดในกัมพูชา โบราณสถานในพุกาม/มัณฑะเลย์ในพม่า และแขวงหลวงพระบางในลาว เพื่อที่จะดึงดูดชาวต่างชาติให้มาสนใจในดินแดนแห่งนี้ และนำมาซึ่งการพัฒนาสถานที่ดังกล่าว รวมทั้งยังจะเป็นการเชื่อมโยงการเดินทางระหว่าง 4 ประเทศอย่างสมบูรณ์ โครงการนี้เสนอโดย ฯพณฯ ดร. สุรินทร์ พิศสุวรรณ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และได้รับความเห็นชอบจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศลาว กัมพูชา และพม่า เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2542 ในระหว่างการประชุมสุดยอดอาเซียนอย่างไม่เป็นทางการ ครั้งที่ 3 ที่กรุงมะนิลา [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When a man considers this, he does not kill or cause to kill."เมื่อผู้ใดตระหนักแล้ว จะงดเว้นการ เข่นฆ่าหรือการนำมาซึ่งการเข่นฆ่านั้น Seven Years in Tibet (1997)
And I would lead what was left of the human race to ultimate victory.ผมจะเป็นผู้นำให้กับเหล่ามนุษย์ที่เหลืออยู่ และนำมาซึ่งชัยชนะ Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
The profit motive which drove Klutzy to accomplish so much may bring out the evil as well as the good...การแสวงหากำไรที่เป็นแรงผลักดันคลัทซี่ ให้ประสบความสำเร็จมากมาย อาจนำมาซึ่งความชั่วร้ายเท่า ๆ กับความดี... The Corporation (2003)
Western religious beliefs brought the end of traditional society and...ความงมงายของชาวตะวันตกนำมาซึ่ง จุดจบของสังคมแบบเก่าและ... Romance of Their Own (2004)
It's as if her whole life has been a prelude to this moment... this fateful meeting that changes everything.ความรักของเธอจะนำมาซึ่งหายนะ ทำไมงั้นล่ะ King Kong (2005)
It comes and goes in the space between life and death...นำมาซึ่งความเป็นและความตาย Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
Your faith brings death!ดวงชะตาของเธอมันนำมาซึ่งความตาย Silent Hill (2006)
-Come on, they'II arrest me. -They won't arrest you.ผมกำลังจะบอกว่า มันจะนำมาซึ่ง การข้อตกลงที่ดี ที่นี่, เพื่อนฝูง. Deja Vu (2006)
Your leaders claim it will bring peace and security to their respective countries.ผู้นำของพวกคุณอ้างว่ามันจะนำมาซึ่งสันติภาพ และความปลอดภัยของประเทศสมาชิก Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
Love gives birth to observationความรักนำมาซึ่งการเริ่มต้นสังเกต Almost Love (2006)
WHICH BRINGS ME TO MY SECOND POINT--และนำมาซึ่งเหตุผลข้อที่สองของฉัน If There's Anything I Can't Stand (2007)
Bringing With It...และนำมาซึ่ง Something's Coming (2007)
But Then The Winds Came And Changed Everything...แต่เมื่อพายุพาดผ่าน และนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลง Something's Coming (2007)
The situation is even more desperate... because Simon is ill and needs daily medication.จากเหตุการณ์ในครั้งนั้น นำมาซึ่งความเศร้าโศกยิ่งขึ้น เนื่องจากไซมอนกำลังป่วย และจำเป็นต้องได้รับยาทุกวัน พ่อแม่ของเขา... The Orphanage (2007)
Oh, beauty is a beguiling call to death and I'm addicted to the sweet pitch of its siren.โฮ้ ความงดงามมักจะนำมาซึ่งความตาย และฉันก็หลงใหลอยู่กับเสน่ห์ของมัน RocknRolla (2008)
And that will lead to disaster.และนั่นจะนำมาซึ่งหายนะ Chapter Four 'I Am Become Death' (2008)
It has brought the kingdom and myself many pleasures.มันนำมาซึ่งความปิติยินดีแก่ข้าและอาณาจักร The Dragon's Call (2008)
Will bring the apocalypse.จะนำมาซึ่งวันสิ้นโลก I Know What You Did Last Summer (2008)
Could be a dangerous precedent.อาจนำมาซึ่งอันตรายได้ Easy as Pie (2008)
The older I get, the more I realized that age doesn't bring wisdom.คนที่มีอายุเยอะที่ผมเข้าใจ ยิ่งอายุมากขึ้นผมก็เข้าใจว่า ไม่ได้นำมาซึ่งปัญญา AK-51 (2008)
It only brings ***wearity***มันเพียงเเต่นำมาซึ่ง***หมดพลัง *** AK-51 (2008)
So I guess just consider this a peace offering.แล้วฉันก็คิดว่านี่เป็นสิ่งที่นำมาซึ่งสันติสุข It's a Wonderful Lie (2008)
And he said it would bring its own reward.มันจะนำมาซึ่งรางวัลของตัวมันเอง The Labyrinth of Gedref (2008)
You've brought shame upon yourself and upon us.เจ้านำมาซึ่งความน่าอับอายแก่ตัวเจ้าเองและะพวกเรา Lancelot (2008)
No, uncle...it's not the pearls but the greed in our heart which brings us such misery.ไม่ คุณลุง.. ไม่ใช่เพราะไข่มุก แต่เป็นเพราะความโลภในใจของมนุษย์ ที่นำมาซึ่งความเดือดร้อน The Secret of Moonacre (2008)
His fingers and even his breath brought death scenting his way like a hound on the trail."นิ้วมือ หรือแม้แต่ลมหายใจของมัน นำมาซึ่งความตาย มันดมกลิ่นได้ชัดเจนดั่ง สุนัขนักล่าผู้ชำนาญทาง Inkheart (2008)
Which begs the obvious question; Who cares?ซึงนั่นก็นำมาซึ่งคำถามที่น่าสนใจกว่า แล้วใครสนกันหรอ Changeling (2008)
I call upon the hundreds and the thousands that you may rise up and seize this moment to take your victory, to take your justice and to take your revenge!ข้าจะขอปลุกชีพทุกร้อย ทุกพัน ดวงวิญาณ ขอให้ท่านลุกขึ้นมากอบกู้วินาทีสำคัญนี้ เพื่อนำมาซึ่งชัยชนะ The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
Dubai has few natural resources, but with the money from oil it can bring millions of tons of material and workers from all over the planet.ดูไบมีทรัพยากรทางธรรมชาติไม่กี่อย่าง, แต่เงินมหาศาลที่ได้จากการขายน้ำมัน สามารถนำมาซึ่งวัตถุมากมาย และคนงานจากทั่วโลก Home (2009)
But one thing led to another.แต่ทว่าสิ่งหนึ่งนำมาซึ่งอีกสิ่งหนึ่ง Dead Like Me: Life After Death (2009)
You have to focus, on your own survival, which leads to Rule#4ตั้งสมาธิกับการเอาตัวเองให้รอด, และนำมาซึ่งกฏข้อที่ 4 Zombieland (2009)
Pain breeds weakness.ความเจ็บปวดนำมาซึ่งความอ่อนแอ Ninja Assassin (2009)
The forces of Mother Nature will be so devastating it will bring an end to this world on winter solstice, 12-21-12.จะนำไปสู่การทำลายล้าง มันจะนำมาซึ่งจุดจบ ของโลก ในวันที่ 21 ธันวาคม 2012 2012 (2009)
Lucifer will bring the apocalypse.ลูซิเฟอร์จะนำมาซึ่งวันสิ้นโลก Death Takes a Holiday (2009)
When we win when we bring on the apocalypse and burn this Earth down we'll owe it all to you Dean Winchester.เมื่อพวกเราชนะ เมื่อเรานำมาซึ่งวันสิ้นโลก แล้วเผาโลกนี้ให้วอด On the Head of a Pin (2009)
Help me bring on the apocalypse.ช่วยฉันนำมาซึ่งวันพิพากษา On the Head of a Pin (2009)
- Lucifer will bring the apocalypse. Mom.ลูซิเฟอร์จะนำมาซึ่งวันสิ้นโลก When the Levee Breaks (2009)
All they lacked was the strength to conquer... until they met the gargantua.พวกเขาทั้งหมดขาดความ แข็งแกร่งที่จะนำมาซึ่งชัยชนะ จนกระทั่งพวกเขาพบ อสูรกาย Under the Mountain (2009)
Lucifer will bring the apocalypse. #I was caught in the middle of a railroad track# #Thunder#ลูซิเฟอร์จะนำมาซึ่งวันสิ้นโลก นายสิงไอ้บ้าน่าสงสารที่ไหนก็ไม่รู้งั้นหรือ? Sympathy for the Devil (2009)
Jeremy's got his sketch pad out.เพราะผมรู้ว่า กลางคืนนำมาซึ่งความตาย" เจเรอมี่ืนั่งร่าง ภาพวาดอยู่เลย The Turning Point (2009)
With that honour comes great responsibility.ด้วยเกียรตินั้น นำมาซึ่งหน้าที่อันยิ่งใหญ่ The Sins of the Father (2009)
It's a fight to the death.การต่อสู้นี้นำมาซึ่งความตายนะ Sweet Dreams (2009)
As the full details of your valor come to light, it is an honor and a privilege to say "thank you" on behalf of this country.ทีม. จากความกล้าหาญของพวกคุณนำมาซึ่งความสันติสุข ด้วยความซื่อสัตย์และอำนาจที่ผมได้รับ ผมอยากจะ "ขอบคุณ" พวกคุณในนามของประเทศนี้ G-Force (2009)
I was a warrior who dreamed he could bring peace.ผมฝันอยากเป็นนักรบที่จะนำมาซึ่งสันติภาพ Avatar (2009)
Logic offers a serenity humans seldom experience.ตรรกะนำมาซึ่งความสงบที่มนุษย์ยากจะเข้าใจ Star Trek (2009)
Whole company of armed degenerats, thats what, and they led them straight to us.บริษัทอาวุธทั้งหมด อะไรทำให้มันแย่ลง และพวกเขานำมาซึ่ง ความแข็งแกร่งสู่พวกเรา The Book of Eli (2010)
We ensure that the nation's nuclear stockpile... remains ready for the president's order.การปฏิบัติการที่นี่. อาร์แอนด์ดี โดยทั่วไปแล้ว... ...นำมาซึ่งเงินจำนวนมหาศาล ให้กับแมสสาจูเสตต์ส Edge of Darkness (2010)
Technology holds infinite possibilities for mankind, and will one day rid society of all its ills.เมืองแห่งอนาคต เทคโนโลยีนำมาซึ่งความเป็นไปได้ที่ไม่มีที่สิ้นสุดของมนุษยชาติ ปริมาณสารพิษในเลือด 19% Iron Man 2 (2010)
His cowardice led to mass desertion.ความขี้ขลาดของมันนำมาซึ่งการหนีทัพ The Red Serpent (2010)
It has been brought to my attention that she intends to publish an unfounded story regarding Omar Hassan's murder.เธอนำมาซึ่งความสนใจของฉัน ที่เธอตั้งใจจะเผยแพร่ เรื่องที่ยังไม่ถูกเปิดเผย ของการฆาตกรรมโอมาร์ ฮาสซาน Day 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When a man considers this, he does not kill or cause to kill."เมื่อผู้ใดตระหนักแล้ว จะงดเว้นการ เข่นฆ่าหรือการนำมาซึ่งการเข่นฆ่านั้น Seven Years in Tibet (1997)
And I would lead what was left of the human race to ultimate victory.ผมจะเป็นผู้นำให้กับเหล่ามนุษย์ที่เหลืออยู่ และนำมาซึ่งชัยชนะ Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
The profit motive which drove Klutzy to accomplish so much may bring out the evil as well as the good...การแสวงหากำไรที่เป็นแรงผลักดันคลัทซี่ ให้ประสบความสำเร็จมากมาย อาจนำมาซึ่งความชั่วร้ายเท่า ๆ กับความดี... The Corporation (2003)
Western religious beliefs brought the end of traditional society and...ความงมงายของชาวตะวันตกนำมาซึ่ง จุดจบของสังคมแบบเก่าและ... Romance of Their Own (2004)
It's as if her whole life has been a prelude to this moment... this fateful meeting that changes everything.ความรักของเธอจะนำมาซึ่งหายนะ ทำไมงั้นล่ะ King Kong (2005)
It comes and goes in the space between life and death...นำมาซึ่งความเป็นและความตาย Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
Your faith brings death!ดวงชะตาของเธอมันนำมาซึ่งความตาย Silent Hill (2006)
-Come on, they'II arrest me. -They won't arrest you.ผมกำลังจะบอกว่า มันจะนำมาซึ่ง การข้อตกลงที่ดี ที่นี่, เพื่อนฝูง. Deja Vu (2006)
Your leaders claim it will bring peace and security to their respective countries.ผู้นำของพวกคุณอ้างว่ามันจะนำมาซึ่งสันติภาพ และความปลอดภัยของประเทศสมาชิก Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
Love gives birth to observationความรักนำมาซึ่งการเริ่มต้นสังเกต Almost Love (2006)
WHICH BRINGS ME TO MY SECOND POINT--และนำมาซึ่งเหตุผลข้อที่สองของฉัน If There's Anything I Can't Stand (2007)
Bringing With It...และนำมาซึ่ง Something's Coming (2007)
But Then The Winds Came And Changed Everything...แต่เมื่อพายุพาดผ่าน และนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลง Something's Coming (2007)
The situation is even more desperate... because Simon is ill and needs daily medication.จากเหตุการณ์ในครั้งนั้น นำมาซึ่งความเศร้าโศกยิ่งขึ้น เนื่องจากไซมอนกำลังป่วย และจำเป็นต้องได้รับยาทุกวัน พ่อแม่ของเขา... The Orphanage (2007)
Oh, beauty is a beguiling call to death and I'm addicted to the sweet pitch of its siren.โฮ้ ความงดงามมักจะนำมาซึ่งความตาย และฉันก็หลงใหลอยู่กับเสน่ห์ของมัน RocknRolla (2008)
And that will lead to disaster.และนั่นจะนำมาซึ่งหายนะ Chapter Four 'I Am Become Death' (2008)
It has brought the kingdom and myself many pleasures.มันนำมาซึ่งความปิติยินดีแก่ข้าและอาณาจักร The Dragon's Call (2008)
Will bring the apocalypse.จะนำมาซึ่งวันสิ้นโลก I Know What You Did Last Summer (2008)
Could be a dangerous precedent.อาจนำมาซึ่งอันตรายได้ Easy as Pie (2008)
The older I get, the more I realized that age doesn't bring wisdom.คนที่มีอายุเยอะที่ผมเข้าใจ ยิ่งอายุมากขึ้นผมก็เข้าใจว่า ไม่ได้นำมาซึ่งปัญญา AK-51 (2008)
It only brings ***wearity***มันเพียงเเต่นำมาซึ่ง***หมดพลัง *** AK-51 (2008)
So I guess just consider this a peace offering.แล้วฉันก็คิดว่านี่เป็นสิ่งที่นำมาซึ่งสันติสุข It's a Wonderful Lie (2008)
And he said it would bring its own reward.มันจะนำมาซึ่งรางวัลของตัวมันเอง The Labyrinth of Gedref (2008)
You've brought shame upon yourself and upon us.เจ้านำมาซึ่งความน่าอับอายแก่ตัวเจ้าเองและะพวกเรา Lancelot (2008)
No, uncle...it's not the pearls but the greed in our heart which brings us such misery.ไม่ คุณลุง.. ไม่ใช่เพราะไข่มุก แต่เป็นเพราะความโลภในใจของมนุษย์ ที่นำมาซึ่งความเดือดร้อน The Secret of Moonacre (2008)
His fingers and even his breath brought death scenting his way like a hound on the trail."นิ้วมือ หรือแม้แต่ลมหายใจของมัน นำมาซึ่งความตาย มันดมกลิ่นได้ชัดเจนดั่ง สุนัขนักล่าผู้ชำนาญทาง Inkheart (2008)
Which begs the obvious question; Who cares?ซึงนั่นก็นำมาซึ่งคำถามที่น่าสนใจกว่า แล้วใครสนกันหรอ Changeling (2008)
I call upon the hundreds and the thousands that you may rise up and seize this moment to take your victory, to take your justice and to take your revenge!ข้าจะขอปลุกชีพทุกร้อย ทุกพัน ดวงวิญาณ ขอให้ท่านลุกขึ้นมากอบกู้วินาทีสำคัญนี้ เพื่อนำมาซึ่งชัยชนะ The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
Dubai has few natural resources, but with the money from oil it can bring millions of tons of material and workers from all over the planet.ดูไบมีทรัพยากรทางธรรมชาติไม่กี่อย่าง, แต่เงินมหาศาลที่ได้จากการขายน้ำมัน สามารถนำมาซึ่งวัตถุมากมาย และคนงานจากทั่วโลก Home (2009)
But one thing led to another.แต่ทว่าสิ่งหนึ่งนำมาซึ่งอีกสิ่งหนึ่ง Dead Like Me: Life After Death (2009)
You have to focus, on your own survival, which leads to Rule#4ตั้งสมาธิกับการเอาตัวเองให้รอด, และนำมาซึ่งกฏข้อที่ 4 Zombieland (2009)
Pain breeds weakness.ความเจ็บปวดนำมาซึ่งความอ่อนแอ Ninja Assassin (2009)
The forces of Mother Nature will be so devastating it will bring an end to this world on winter solstice, 12-21-12.จะนำไปสู่การทำลายล้าง มันจะนำมาซึ่งจุดจบ ของโลก ในวันที่ 21 ธันวาคม 2012 2012 (2009)
Lucifer will bring the apocalypse.ลูซิเฟอร์จะนำมาซึ่งวันสิ้นโลก Death Takes a Holiday (2009)
When we win when we bring on the apocalypse and burn this Earth down we'll owe it all to you Dean Winchester.เมื่อพวกเราชนะ เมื่อเรานำมาซึ่งวันสิ้นโลก แล้วเผาโลกนี้ให้วอด On the Head of a Pin (2009)
Help me bring on the apocalypse.ช่วยฉันนำมาซึ่งวันพิพากษา On the Head of a Pin (2009)
- Lucifer will bring the apocalypse. Mom.ลูซิเฟอร์จะนำมาซึ่งวันสิ้นโลก When the Levee Breaks (2009)
All they lacked was the strength to conquer... until they met the gargantua.พวกเขาทั้งหมดขาดความ แข็งแกร่งที่จะนำมาซึ่งชัยชนะ จนกระทั่งพวกเขาพบ อสูรกาย Under the Mountain (2009)
Lucifer will bring the apocalypse. #I was caught in the middle of a railroad track# #Thunder#ลูซิเฟอร์จะนำมาซึ่งวันสิ้นโลก นายสิงไอ้บ้าน่าสงสารที่ไหนก็ไม่รู้งั้นหรือ? Sympathy for the Devil (2009)
Jeremy's got his sketch pad out.เพราะผมรู้ว่า กลางคืนนำมาซึ่งความตาย" เจเรอมี่ืนั่งร่าง ภาพวาดอยู่เลย The Turning Point (2009)
With that honour comes great responsibility.ด้วยเกียรตินั้น นำมาซึ่งหน้าที่อันยิ่งใหญ่ The Sins of the Father (2009)
It's a fight to the death.การต่อสู้นี้นำมาซึ่งความตายนะ Sweet Dreams (2009)
As the full details of your valor come to light, it is an honor and a privilege to say "thank you" on behalf of this country.ทีม. จากความกล้าหาญของพวกคุณนำมาซึ่งความสันติสุข ด้วยความซื่อสัตย์และอำนาจที่ผมได้รับ ผมอยากจะ "ขอบคุณ" พวกคุณในนามของประเทศนี้ G-Force (2009)
I was a warrior who dreamed he could bring peace.ผมฝันอยากเป็นนักรบที่จะนำมาซึ่งสันติภาพ Avatar (2009)
Logic offers a serenity humans seldom experience.ตรรกะนำมาซึ่งความสงบที่มนุษย์ยากจะเข้าใจ Star Trek (2009)
Whole company of armed degenerats, thats what, and they led them straight to us.บริษัทอาวุธทั้งหมด อะไรทำให้มันแย่ลง และพวกเขานำมาซึ่ง ความแข็งแกร่งสู่พวกเรา The Book of Eli (2010)
We ensure that the nation's nuclear stockpile... remains ready for the president's order.การปฏิบัติการที่นี่. อาร์แอนด์ดี โดยทั่วไปแล้ว... ...นำมาซึ่งเงินจำนวนมหาศาล ให้กับแมสสาจูเสตต์ส Edge of Darkness (2010)
Technology holds infinite possibilities for mankind, and will one day rid society of all its ills.เมืองแห่งอนาคต เทคโนโลยีนำมาซึ่งความเป็นไปได้ที่ไม่มีที่สิ้นสุดของมนุษยชาติ ปริมาณสารพิษในเลือด 19% Iron Man 2 (2010)
His cowardice led to mass desertion.ความขี้ขลาดของมันนำมาซึ่งการหนีทัพ The Red Serpent (2010)
It has been brought to my attention that she intends to publish an unfounded story regarding Omar Hassan's murder.เธอนำมาซึ่งความสนใจของฉัน ที่เธอตั้งใจจะเผยแพร่ เรื่องที่ยังไม่ถูกเปิดเผย ของการฆาตกรรมโอมาร์ ฮาสซาน Day 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
นำมาซึ่ง[nam mā seung] (v, exp) EN: bring about ; lead to ; bring in

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
bitter-sweet(adj) ซึ่งนำมาซึ่งความสุขผสมความเศร้า
call forth(phrv) ทำให้เกิด, See also: เป็นสาเหตุของ, นำมาซึ่ง, ก่อให้เกิด, Syn. bring about
contribute to(phrv) รับผิดชอบต่อ, See also: เป็นสาเหตุของ, นำมาซึ่ง, Syn. conduce to
contribute towards(phrv) รับผิดชอบต่อ, See also: เป็นสาเหตุของ, นำมาซึ่ง, Syn. conduce to
invoke from(phrv) นำมาซึ่ง, See also: ทำให้เกิด
pacification(n) กระบวนการสันติภาพ, See also: กระบวนการนำมาซึ่งความสงบ, Syn. appeasement, accommodation
pile up(phrv) ทำให้เกิดขึ้น, See also: ทำให้เกิด, นำมาซึ่ง, Syn. heap up

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
cover(คัฟ'เวอะ) { covered, covering, covers } vt. ปกคลุม, คลุม, กลบ, ปิดคลุม, ปิดบัง, ครอบ, นำมาซึ่ง ป้องกันคุ้มกัน, ครอบคลุม, รวมทั้ง, ชดเชย, ชดใช้, สังวาสกับ, กก (ไข่) , ประกบตัว. vi. แทน, ซ่อน -Phr. (cover up ปิดเป็นความลับ, ปิดอย่างมิดชิด) n. ที่ปิด, ฝา, ที่ครอบ, ปก, ปลอก, ยางนอก,
entail(เอนเทล') vt., n. (การ) นำมาซึ่ง, ทำให้พัวพัน, ทำให้ตกทอดหรือถ่ายทอดแก่, ภาวะที่ทำให้ถูกพัวพัน, See also: entailer n. ดูentail entailment n. ดูentail, Syn. imply
evocation(เอฟวะเค'เชิน) n. การเรียกปลุก, การขอร้อง, การเรียก, การกระตุ้นให้เกิดขึ้น, การนำมาซึ่ง
evoke(อีโวค') vt. เรียกปลุก, นำมาซึ่ง, See also: evoker n. ดูevoke
implicate(อิม' พละเคท) vt. ทำให้พัวพัน, นำมาซึ่ง, เกี่ยวข้องกับ, Syn. involve
invite(อินไวทฺ') vt. เชื้อเชิญ, เชิญ, ขอร้อง, ร้องขอ, ก่อให้เกิด, นำมาซึ่ง. vi. เชิญ, นำมาซึ่ง., See also: inviter n., Syn. call for, ask
invoke(อินโวค') vt. เรียกผี, ปลุกผี, ขอร้อง, อุทธรณ์, วิงวอน, ก่อให้เกิด, นำมาซึ่ง., See also: invocable adj. invoker n., Syn. call
make(เมคฺ) { made, made, making, makes } n. ทำ, ทำให้เกิดขึ้น, สร้าง, ทำให้เป็น, ก่อ, นำมาซึ่ง, ทำให้เป็น, ก่อ, นำมาซึ่ง, ทำให้, เปลี่ยนให้เป็น, ประกอบขึ้นเป็น, เตรียม, ปรุง, บรรลุ, ถึง, ทำรายได้, ประพันธ์, เขียน, ประกาศเป็นกฎหมาย, แต่งตั้ง, ตั้งชื่อ, กลายเป็น, แปล, ประเมิน, ประมาณ, รวมเป็นเท่ากับ, มาทันเวลา
mean(มีน) vt. มุ่งหมาย, มีเจตนา, ตั้งใจ, หมายถึง, ทำให้เกิดขึ้น, นำมาซึ่ง, มีความหมายต่อ, มีความสำคัญต่อ. vi. ตั้งใจ, มุ่งหมาย adj. ต่ำต้อย, ชั้นต่ำ, ไม่สำคัญ, ถ่อย, สกปรก, เลว, ใจแคบ, ขี้เหนียว, เห็นแก่ตัว, สร้างความเดือดร้อน, ร้าย, เชี่ยวชาญ, ประทับใจ, ระหว่างกลาง, โดยเฉลี่ย n. ค่าเฉลี่ย
procure(โพรเคียว'เออะ) n. จัดหา, หามาให้, ล่อลวง, หาผู้หญิงมาเป็นโสเภณี, นำมาซึ่ง, ก่อให้เกิด. vi. จัดหาหญิงโสเภณีมาให้ทำประเวณี, แนะนำหญิงโสเภณี., See also: procurable adj. procurement n., Syn. gain, win, contrive
scourge(สเคิร์จฺ) n. แส้, หวาย, เครื่องมือลงโทษผู้ทำลาย, สิ่งทำลาย, สิ่งที่นำมาซึ่งความหายนะ vt. เฆี่ยน, ลงแส้, โบย, หวด, ทำโทษ, วิจารณ์อย่างรุนแรง, ประณาม, ทำลาย, ขยี้, ระบาด, See also: scourger n. scourgingly adv.
spell(สเพล) { spelt/spelled, spelling, spells } vt., vi. สะกด, ชี้แจง, นำมาซึ่ง, พัก, พักผ่อน, เปลี่ยนเวร. n. เวทมนตร์, เสน่ห์, อิทธิพลครอบงำ, คำสาป, กะ, กะงาน, เวร, ครู่, ช่วงอากาศ, ระยะพัก spell out อ่านด้วยความลำบาก, อธิบายอย่างชัดเจน, ชี้แจง

English-Thai: Nontri Dictionary
conduce(vi) นำมาซึ่ง, นำไปสู่
entail(vt) ถ่ายทอด, ยกให้, มอบให้, นำมาซึ่ง
evoke(vt) นำมาซึ่ง, ทำให้เกิดขึ้น, ทำให้ออกมา, เรียก
invite(vt) เชื้อเชิญ, ขอร้อง, นำมาซึ่ง
procure(vt) จัดหา, หามา, นำมาซึ่ง, ล่อลวง, เอามา

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top