left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
26 ผลลัพธ์ สำหรับ 

โอนอ่อน

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -โอนอ่อน-, *โอนอ่อน*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
โอนอ่อน
(v)bend, Syn.โอนเอน, Example:ต้นข้าวโอนอ่อนพริ้วตามลม
โอนอ่อน
(v)comply, See Also:acquiesce, assent, accede, yield, Syn.ผ่อนตาม, ยอมตาม, Ant.ขัดขืน, Example:สหรัฐไม่อาจกดดันรัฐบาลไทยได้อย่างเต็มที่ เพราะไทยไม่ยอมโอนอ่อนผ่อนตามสหรัฐ
โอนอ่อนผ่อนตาม
(v)give in, See Also:yield, Syn.ยอมตาม, Example:แม้จะมีอะไรมาข่มขู่ กดดัน บีบคั้น ก็ไม่มีวันที่ผมจะยอมสยบ โอนอ่อนผ่อนตามให้กับความไม่ถูกต้อง, Thai Definition:ยอมตามโดยไม่แข็งขืน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
โอนอ่อน
ก. ผ่อนตาม, ยอมตาม.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, I hate to admit it, but the truth is I think we're getting soft!
ฉันเกลียดที่จะยอมรับความจริงNที่ว่าเราเริ่มที่จะโอนอ่อนRambo III (1988)
And you ought to be advised that military court-martials are lenient.
ให้แกรู้ไว้ ศาลทหารน่ะ โอนอ่อนผ่อนผันมากCasualties of War (1989)
I'm accomodating you, so at least accomodate this one thing.
ฉันโอนอ่อนให้เธอแล้ว อย่างน้อยเธอก็น่าจะทำตามบ้างFull House (2004)
Even though I told you to lay low and avoid confrontation with Dae-So, but going to the Hans is not right.
ถึงแม้ว่าข้าจะบอกให้เจ้าโอนอ่อนผ่อนตาม และอย่เผชิญหน้ากับแดโซ แต่การไปฮั่นไม่ใช่เรื่องที่ถูกEpisode #1.41 (2006)
They... people who refused to bend to the will of God, and claim it privilege.
พวกเขา ปฏิเสธที่จะโอนอ่อน ตามพระประสงค์ของพระเจ้า และยังเรียกมันว่าสิทธิพิเศษThe Mist (2007)
The law is the law. The code bends for no man!
กฏก็คือกฏ ไม่มีการโอนอ่อนให้กับใครLancelot (2008)
You know, you're kinda sexy when you buckle.
คุณรู้มั้ย คุณค่อนข้างเซ็กซี่เวลาที่คุณโอนอ่อนผ่อนตามIn a World Where the Kings Are Employers (2009)
You really think he's compromised?
นายคิดว่าเขาจะยอม โอนอ่อนด้วยมั้ย?Course Correction (2010)
Hey, why don't you cut her some slack?
เฮ้ ทำไมเธอไม่โอนอ่อนผ่อนตามเธอหน่อยล่ะ?Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie (2012)
- Shut up! Girls always come before my 3rd try.
พวกเขาต้องโอนอ่อนในการพยายามครั้งที่สามของผมHistory of the Salaryman (2012)
Any time wasted on wishful thinking is putting American lives in greater danger, and I won't tolerate that.
เวลาที่สูญเสียไป กับการคิดเพ้อฝัน คือการผลักไสชีวิต คนอเมริกัน ให้ตกอยู่ในอันตราย และฉันจะไม่โอนอ่อนผ่อนปรน ในเรื่องนี้Red X (2014)
As people get older, they are likely to become more lenient and open-minded, but... you never changed.
เมื่อคนเราแก่ตัวขึ้น ก็มักจะโอนอ่อน และใจกว้างขึ้น แต่ว่า... คุณไม่เคยเปลี่ยนเลยEpisode #1.2 (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โอนอ่อน
[ōn-øn] (v) EN: comply ; acquiesce ; assent ; accede ; yield  FR: transiger ; concéder
โอนอ่อนผ่อนตาม
[ōn-øn phøntām] (v, exp) EN: give in ; yield  FR: céder
Hope Dictionary
accommodating
(อะคอม' โมเดททิง) adj. โอนอ่อนผ่อนตาม, ซึ่งยินดีช่วย, ใจดี, Syn.obliging, Ant.uncooperative, selfish
acommodationism
(อะคิมโมเด' ชันนิสซึม) n. ลัทธิโอนอ่อนผ่อนตาม
implacable
(อิมแพลค' คะเบิล) adj. ซึ่งไม่สามารถปลอบโยนได้, ไม่ปรานี, ไม่โอนอ่อน., See Also:implacability, implacableness n. implacably adv., Syn.unappeasable
leniency
(ลี'นิเอินซี, เลน'เยินซี) n. ความผ่อนผัน, ความกรุณาปรานี, ความโอนอ่อน
lenient
(ลี'เนียนทฺ) adj. ผ่อนผัน, กรุณา, ปรานี, โอนอ่อน., See Also:leniently adv., Syn.soft
sparing
(สแพ'ริง) adj. ประหยัด, มัธยัสถ์, ออมสงวน, เจียด, ปรานี, โอนอ่อนผ่อนโยน, ขาดแคลน, จำกัด., See Also:ness n., Syn.scanty, frugal, sav ing
Nontri Dictionary
implacable
(adj)ซึ่งสงบลงไม่ได้, ปลอบโยนไม่ได้, ไม่โอนอ่อน
lenient
(adj)อ่อนโยน, สุภาพ, กรุณา, ผ่อนผัน, โอนอ่อน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ