ป้อยอ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ป้อยอ-, *ป้อยอ*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ป้อยอ

(v)flatter, See Also:fawn upon, lavish praise on, Syn.เยินยอ, Example:เมื่อมีฐานะและชื่อเสียง ใครๆ ก็เข้ามาป้อยอเขากันหลายคนอย่างหวังผล, Thai Definition:ยกย่องเยินยอจนเกินพอดี

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ป้อยอ

ก. ตามใจหรือเอาใจจนเกินไป, ยกย่องเยินยอจนเกินพอดี, บำรุงบำเรอจนเกินไป.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Signs and wonders. But I think once you quit hearing' sir and ma'am the rest is soon to follow.

ลางบอกเหตุกับปาฏิหาริย์ แต่ผมว่าเมื่อไหร่ที่คุณเลิก ฟังคำป้อยอNo Country for Old Men (2007)

Shirley the Cloying,

เชอร์ลีย์ผู้ป้อยอAdvanced Dungeons & Dragons (2011)

And you are far too smart to think that I will succumb to flattery.

และท่านก็ฉลาดเกินไป ที่คิดว่าข้าจะยอมสยบ ต่อคำป้อยอThe Old Gods and the New (2012)

I have travelled very far in my life but none that are immune to flattery.

ข้าเดินทางมาไกล มาในชีวิตของข้า และพบเจอกับหญิงสาวมากมาย แต่ไม่มีคนใดเลย ที่ด้านชาต่อคำป้อยอThe Old Gods and the New (2012)

Oh, God, if you are building up to a compliment now is really not the time.

โอ้ พระเจ้า ถ้าคุณพยายามจะป้อยอฉัน ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่ดีหรอกนะChemistry (2012)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

gloze

(vi)สอพลอ (คำเก่า), See Also:ป้อยอ, ยกยอ, ประจบประแจง, Syn.flattery, cajolery

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

blandish

(แบลน'ดิช) { blandished, blandishing, blandishes } vt. ประจบ, เอาใจ, ป้อยอ, ยกยอ, โอ้โลม, See Also:blandisher n. ดูblandish blandishment n. ดูblandish, Syn.flatter

cocker { cockered

n. ดูcocker-spaniel, นักชนไก่ vt. ตามใจ, เอาอกเอาใจ, ป้อยอ

cockering

n. ดูcocker-spaniel, นักชนไก่ vt. ตามใจ, เอาอกเอาใจ, ป้อยอ

cockers }

n. ดูcocker-spaniel, นักชนไก่ vt. ตามใจ, เอาอกเอาใจ, ป้อยอ

wheedle

(วีด'เดิล) vi. vt. โอ้โลม, ชักชวน, หลอกเอา, ปลอบโยน, ป้อยอ, See Also:wheedler n. wheedlingly adv., Syn.coax, cajole

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

blandish

(vt)ยกยอ, ประจบสอพลอ, ป้อยอ

blandishment